如何同時學習兩門語言？

01-28

如何正確合理地安排學習兩門相關性不強的語言？

我同事原來就是這麼批評我的，說我兩手都要抓，兩手都會抓不到。

那種托福每天只學一點時間的，估計你還沒去考過吧？

你考過就知道了，你這個方案根本不可行

建議還是不要同時2種語言了，學習語言說起來還真是不是一件輕鬆容易的事，還是認真先學好一種吧

同時學沒問題，學好很難，而且很多人學語言有個誤區：看書做題就是學習。

允許我翻個白眼。

語言最重要的是語感，不是你會多少個單詞，記得多少種搭配，而是一種sense。首先第一個，你要在別人使用這個語言的時候識別出來，並且給出足夠流暢的反應。這種條件反射是需要日復一日的exposure才能養成的，然而就算是我天天泡在日語里，早些年的我也未必能做出「流暢的反應」。

那麼當我們擁有了基本的語感，也就是別人的話大概能聽懂，寫的大概能看懂的時候，又到了下一步：組織語言。除非從小就是在多語言環境里長大，也就是同時擁有幾種母語的人（比如我們的家鄉話和普通話），一般人對第二第三諸如此類的語言運用，都是先想到母語，再內部翻譯。於是又出現了一個問題：如何把這個意思翻譯出來？

語言學習中，聽說讀寫是基礎，翻譯是基礎的有機結合。很多人學語言都卡在表達這一步，因為找不到對應的表達。但就和中文一樣，任何語言都有「換個說法」的餘地，而對於大部分學習者來說，他們的語感過於基礎，還不能支撐起「馬上尋求其他表達」的反饋機制，於是就會出現「我不知道怎麼說」的情況了。

所以，學語言唯一的辦法就是練語感，不斷地練語感。只有有語感了，才有談怎麼累積固定用語和專業辭彙的必要。

一起學語言，我發現這問題也是在挑戰你大腦，除非你有最強大腦，不然很容易混淆，畢竟語言這東西不是一天就能學會，而且你還得2個語言一起學，這樣會慢很多。最好是分開學，先學幾個月的韓語，再學日語這樣。現在視頻教學太多了，你可以上網找找看，也可以去書店買幾本書自己慢慢學，每天早上起床，跟晚上睡覺時候是記憶最好的時候。

學韓語我推薦你幾本書吧

學習了不止一門外語之後，跟人交流的時候我的大腦

謝邀

可能類似於這樣子？

關鍵是堅持吧

我也還在堅持

共勉

我的感受是，同時學兩門不相關的語言，更靠譜一些。

本科時我腦抽，第二外語選了個西班牙語。雖然因為法語專業的原因，西語上手更快，但其實更容易鬆懈，學得似是而非的。到現在我的西語也就只能看不能說，最多應付一下旅遊。

現在自學韓語，由於沒有相關性，也沒有經驗可以借鑒，反而會更用心地去記。

燃鵝，自學也是很不靠譜的。我到現在也沒有掌握韓語語調，氣得就按法語語調說。朋友有個釜山姐姐，每次她聽到，都會露出這個表情……

慚愧，回答不了

前不久還想這麼干來著。

想一想，學了沒有用，功利主義，為了生活，也沒這個學習的心思了…

汪汪汪

喵？

汪汪汪！！

喵？！！

汪

喵！！

我不是同時，而是在聽得懂英文講解的情況下，使用英文教材學習其他語言。題主可以參考：如何通過「跟讀」學習一門語言 - 泰語篇 - Jason口語教室 - 知乎專欄

個人認為，學習任何語言，都需要有人講解，無論是找老師上課，還是聽播講教材，都要用你能聽懂的語言，來講解另外一門語言。聽懂講解以後，還要能夠在嘴巴上精確的還原學到的句子。

最後就是不斷的積累。先聽懂簡單對話，有一定基礎以後開始接觸文字拼寫，語法等等。

大學是日語專業，同時二外是英語。

學著日語的時候真沒辦法同時把英語學得很好。

體系不同，學起來真的還挺痛苦的。

日語專業每天都是各種日語課，英語課一周就兩節，也沒多少時間花在英語上。

我的選擇是把大量的時間花在日語上，

英語的話就用考證來保持自己的水平不要太退化…

所以大一考四級，背一背做做題大二考六級再背一背，

大三考BEC再背一背。

雖然沒有花很多時間學英語，但是辭彙量和閱讀能力基本還是在，但是口語真的就是渣渣了。

然後就是給自己製造語言環境，聽廣播聽歌看劇看各種節目。別把這當學習，就當作娛樂，碰到不懂得實在想知道就查一查，不查也沒關係只是娛樂而已，養成一個每天都接觸你所學語言的習慣。我的日語聽力就是看節目練出來的。可以應對各種方言各種口音。

更好的是在做這些的同時找個聊天的小夥伴把口語練起來，我就是說的太少了，閱讀和聽力都還可以，口語真的渣的不行。

現在又在折騰韓語，所幸語法跟日語還挺像的，但是那些符號是真難記啊

想努力做到韓日英都能說的流利。

不知我說的有沒有幫助，共勉吧。

英語專業大一開始學商務日語大二二外韓語大三時間多去旁聽德語現在準備考N2 明年考topik 真的只要有興趣能堅持沒什麼不可能

這就要求你所學的兩門語言中並不都是零基礎齊頭並進，兩個都是零基礎不相近不太了解，如果相近就廢了

以前逛知乎的時候有大大說在一門語言有一定基礎的基礎上，另一門語言程度較淺，這樣我覺得還是能行得通的，畢竟語言這個東西不是一朝一夕的事，你可以一朝一夕兩個都不學，對於以年計算的語言學習之路沒有致命傷，也可以一天之內狂學，暴飲暴食效果也不怎麼樣

所以還是一個積累與積澱過程

英語專業二外日語一邊是computer 一邊是コンピューター感覺要被日語帶偏

像我是日語專業的，為了考證，二外就選擇了英語。

當時怕兩手都抓不好，就直接下了個和英辭典。如果詞條的解釋還有不懂的，再找日漢/英漢詞典來看。在這種情況下，學習兩門不同語系的語言的時候，單詞就很容易記了。

只不過，雖然單詞記了不少，可是語法這些就難同時記了，很容易混淆的。我考英語六級的時候想不起英語語法特別想寫日語語法。日語專八也是，寫作文的時候快崩潰惹。。不好記啊。。

還有一點我不知道是優點還是缺點，現在講話總是覺得自己語序混亂。。。

但我現在還是會繼續兩手抓，只能看自己的腦子能不能繞過彎來了。。

共勉。

無關聯的語言很簡單，同時學西語葡語那個才算牛，從拼寫到動詞變位都是神似的存在

先學C語言，再學C Fuck。如果這兩門語言你的基礎夠牢，就可以同時學JAVA和Python兩門語言了。

C語言就算沒學精，至少要懂C語言的口語。

學，就是把不會的變會，同時學兩門語言，很難，基本不可能。

我不知道你是英語系學生，韓語系學生？

如果是的話，那有優勢，可以用課堂時間來學習。

如果不是，(我就不是，一個工科生)，建議你兩個月學韓語，兩個月學英語。這招也是當初在知乎上看到大神給的意見。