有些人認為日語太過含糊不清，因此不適合邏輯思考。這種看法對嗎？

01-28

摘選自《頑張り：28個關鍵字解讀當代日本文化》P25 第1篇曖昧問題與討論 Q6

謝邀！

很遺憾你說的文章我沒看過。就我自己學習日語的感受，古日語不清楚，現代日語本身，邏輯上還算嚴謹，至少有些方面比中文要清晰。（也可能是我漢語沒學好。）

比如，日語語法中，何時使用句號是很明確的。只要保證語法正確，很難出現在該使用句號的地方錯用成逗號的現象。但中文……我到現在也搞不清楚什麼地方該句號，什麼地方該逗號……老師的解釋是一句話結束時用句號，到哪裡可以算一句話呢？日語只要看句尾動詞變化就很清晰了。

但日本人的思想曖昧（別想歪了），把日語給用模糊了。

日本文化中，不喜歡直截了當，尤其是對他人有所求和譴責對方的時候。所以，日語中充斥了大量拐彎抹角的說法。但其實也有很直接的說法，只是日常生活中人們覺得用了不夠禮貌、不夠有修養罷了。日本的科技文章裡面的日語就會清晰很多。

換個角度看，如果日語真的不適合邏輯思考，為什麼日本會出現那麼多邏輯嚴謹的推理作品，為什麼日本會出現那麼多了不起的科學家呢？例如前段時間得了諾貝爾化學獎的那個日本人，甚至都不怎麼會英語，去領獎的時候自己還覺得丟人呢。

我不是語言學家，對此難以作出根本性分析，但我認為即便真的有不適宜邏輯思考的部分，也是影響相當輕微的。

語言是一種工具，它會發揮出什麼樣的作用完全取決於使用者。

同樣是一把刀，有的人拿來做一手好菜，有的人卻拿來殺人。跟這把刀是不是適合做菜是沒關係的。

那為什麼日本的推理小說能有那麼高的水平？

即使是省略了很多介詞也比中文嚴謹

日語黏著語的特點就是可以很清晰也可以很曖昧hh

日語是清晰的，只是日本的文化使得日本人不願意把話全部說清楚。