「呵呵」用日語怎麼表達？

01-28

へへ

(笑)

じゃ。。。。

如果是按照嘲諷的意思來看的話，日本人的誠摯臉本來就很嘲諷啊……一定要用一句日語來表達的話，我比較傾向於用あっ、そうか。每次聽到這句話，心裡都想說「だからなんなんだよ」= =+

ああ、なるほど。

おほほ

あらそう原句是韓語的，意思是知道了，我記得在求婚大作戰里看山p說過，意思和呵呵差不多

我覺得就是面白い

「実に面白い。」推眼鏡狀。

哈哈哈哈哈哈

普通にいうと、相槌として相手への返事だけです。

そう。

あれ。

え?？

中國において、相手をからかうという意味を含む場合も存在する。

ただし、日本に置き換えたら、仲良い仲間同士以外に使ってはいけない。

「お前はバカか」って感じですね。

半個native表示不在於說哪句話，而在於別人高高興興說半天你笑著回答

へぇ?

そうですねえ。

おもしろいですね。

etc

之後，就沒下文了。

因為如果覺得很有意思，一定還會加上comments，不會就這麼結束。

テヘペロ ?(????? )?

草不可避ｗｗｗ

這個不是有標準的「そう…(無関心)」嗎。。。TRNは人間の屑

@桜風其實說得差不多了, 但這種用法過於隨意, 和好朋友用用還好, 否則的話就是在明顯表達自己的不屑了. 一般來說,就用えー，面白かったですね 就可以了. 前面的えー是語氣詞, 顯得比較輕鬆, 去掉之後可以在正式場合用, 比如聽完別人的話, 想表示禮儀性的附合時可以用

順便吐槽下, 動漫里的日語在現實生活中幾乎是不用的, 至少我們留學生是沒機會用的. 雖然經常聽到路邊的初高中熊孩子們這麼說話

どんだけ(~O~)(~O~)再配上食指擺動的手勢

鬧哪樣啊你~~

無疑呵呵的最好詮釋！

小木當時的聲音聽起來好假，一點也不像有趣的樣子，但是他重複了三遍這個……

再補一張：

是~這樣的嗎~

不就是so~ga嘛。。。。配上好像很有意思的表情