現在學習俄語有前途嗎？
本來只是個吃瓜群眾，但是看到涅瓦大神用簡單幹脆的兩個字否定，卻忍不住多說幾句。
首先，我不能簡單的告訴你有前途，那樣是請君入坑。 太多人「以身試法」的結果都是血淋淋的。
第一條，純學語言，俄語方向前途有限。俄語雖然是小語種，但是全國開始俄語專業的院校並不能算稀少，你想走翻譯的路線，你必須要比其他人付出更多的努力，才有可能擁有這個領域內的「前途」。但是翻譯本身就是一個坑。中俄之間需要什麼樣的翻譯？ 是 hello are you ok? 這種日常交流嗎？ 不是，中俄需要的是專業翻譯。專業翻譯中，俄語人最容易上手的大概是商務翻譯了，一般人經過努力，一般性的商業談判是可以的。但是中俄之間最多的不是商業翻譯，而是技術類合作，轉讓和談判。俄羅斯的國情又決定了，中俄的技術合作有集中於理工類，這就是俄語人，也是絕大多數文科生的短板了。曾經請某校俄語專業的研究生，翻譯一篇我們專業一篇文獻，打錢的那一刻真是覺得不值，翻譯出來的東西，用中文都讀不通。與表意的漢字不同，漢字的很多專業辭彙，都可以猜出個大致意思，至少是領域，俄語的專業辭彙，由於詞源多樣性，甚至比英文的專業辭彙門檻還高。
因此，第二條，中國今天緊缺專業俄語人才。儘管很多小單位養不起一個專職的專業俄語人才，但是中體的需求是上升的。也正因為如此，很多專業俄語人才，俄語只是附業，而且從年齡層次上統計，這一批次的專業俄語人才一般是九十年代留俄的，已經是各單位的中堅，或者中上層，已經不屑於給人做技術翻譯了，一般是自身的項目合作才參與。雖然近年赴俄留學的人數呈暴漲趨勢，但是供求不平衡依然十分嚴重。首先，赴俄本科留學的情況，圈內人都清楚，生源質量整體水平較赴歐美的還是有很大差距的。交換和讀研究生的，又以語言類為主，最多是該換成金融類或者新聞類。當然要求一個四年本科是俄語的人，研究生讀一個理工科，也是不大現實的。而少量有較好俄語基礎，又有理工科背景的人，回國找工作又很難遇到專業內對俄長期合作項目的機會，很多還是回歸本專業，扔掉了俄語。第三條，中國急缺對俄戰略人才。這裡特指會俄語，懂新聞，懂政治，懂國際關係的人。首先這與當下的國情有關，即使今天中國會英語的人這麼多，但是對美，對歐的戰略級人才依然很少。很多新聞類的從業者，更多是在西方語境下，描述西方，理解中西關係，構建中國和西方的戰略。曾經認識一個國內一流俄語專業畢業，在俄羅斯讀了兩年研究生的人，中國政治局幾個常委都不知道，讓她以自己的俄語為基礎，報道俄羅斯社會的方方面面確實強人所難了。所以真正懂俄羅斯的戰略人才的匱乏就可想而知了。相比之下，雖然俄羅斯媒體普遍對中國的酸葡萄心理，但是一到對中國具體的問題的專家級分析，很多卻十分透徹，比中國各種網站上對俄報道不知道高到哪裡去了。
綜上，如果你是一個想把俄羅斯研究清楚，為中國國家戰略服務的人，那麼學俄語是有前途的；如果你是一個理工類的，有傳統對俄合作關係領域的人，想榨一榨帝國的技術遺產，取長補短，為我所用，那麼學俄語是有前途的；如果你有獨到的商業思維，立志與把俄羅斯變成中國的能源基地，農產品供應國，在互聯網時代於中俄貿易中尋找機會，那麼學俄語是有前途的。
以上三個前途並不等保障你畢業以後馬上得到的「錢途」，但是如果你肯堅持下去，字面意義上的「前途」是沒有問題的。
俄語是個坑，一入誤終生，除了一個毛妹子，雲南白藥也彌補不了它對心靈的創傷工作已經九年，輾轉了好幾個公司，國內、國外、外企、民營、合資都待過，將身邊親戚、同事、朋友、朋友的朋友所找到的出路給大家分享一下，都是真實案例，對在俄留學的或國內俄語專業的朋友們有一定借鑒和啟發，希望對大家有幫助:
政府類
1.二炮的俄語翻譯家裡一個大哥是二炮附屬單位的，當然現在不叫二炮了，他們單位里就有俄語翻譯，隸屬辦公室。這種單位招聘語言專業人才很少，主要是招技術專業人才。工作內容應該是比較專業的，偏向于軍工技術，為什麼說應該呢，他們都有保密條例的。總的來說，待遇是可以的，但限制也多，有的單位業務量大，俄方專家來往頻繁，學習的東西多，提高也快；有的單位幹得就是針對俄方的國家行動（合法監聽），工作就是螺絲釘，十年如一日；有的政府單位業務少，能學的東西也就呵呵了，再加上有些單位在荒郊野外大山深處，內心的孤單寂寞只有自己知道～2.大使館翻譯
在哈薩克駐外時，由於一個工人私自出走（失蹤），當時聯繫大使館的一位學姐，也是俄語前輩，待遇未知，這樣的職位有個優勢，就是可以接觸方方面面，比如，幫一些有意開發俄羅斯市場的大型公司，牽線搭橋。例如，2008年時，山東榮成有位老闆，做酒店裝飾工程，當地的業務飽和了，就通過大使館的關係，介紹了烏克蘭合作人，想在烏克蘭基輔做工程，最後沒做成，萬幸！多虧沒做成，因為大家都知道，烏克蘭08年後的顏色革命，動蕩內戰，真投入了也許就血本無歸了。民企到海外走出去，真的吃很多虧，走很多彎路。但是，經過這幾年的發展，民企也開始組團出去刷副本了，下面會講到。關鍵是，我們在其中做人一定厚道，不貪眼前利益。3.俄方軍工翻譯
這個是同事講的，算是道聽途說，再加上同事又屬於滿嘴跑火車的，但可以作為一個啟發吧。是這樣的，同事出差青島時，在餐廳意外碰到一個俄羅斯人點餐，同事幫他點餐後，用流利的俄語與他交談，俄羅斯人就提出讓同事幫忙做西安方面軍工業務（同事沒答應，因為已經有固定待遇好的工作了）。這事不是我親眼所見，但可以做為一個小方向，就是給俄方在中國做業務。可以說，生活時時刻刻充滿機遇，關鍵時刻你得抓得住，還要小心別讓人給賣了，莫名其妙成了間諜（比如當年那個賄賂毛子軍官買戰鬥機圖紙的兄弟）4.國際財務
實際上，國際財務需要英語的，但有一次老婆幫一家外企找懂英語的財務人才，給出的條件和待遇很豐厚，8k左右，還可以在家辦公，只有外方老闆來華時，用英語彙報下財務就可以了，而且外企生產線不大，財務工作實際上很輕鬆。但偏偏這樣的人非常難找，青島，北京，上海肯定有，但難就難在三線城市。複合型人才確實是一種發展方向。5.法律+俄語
這個挺難說的，因為只是聽說，在北京是有這樣的人才的，但似乎業務量也不太大，畢竟，英語是主流6.當醫生
幾個學哥學姐當年都是學醫的，骨科，眼科，口腔。最後都回來進醫院當醫生了，但現在醫患關係這麼緊張，加上當醫生真心很累，不但是幹活累，醫學知識不斷更新，活到老學到老學的更累，所以學哥學姐有的就放棄了原有專業，跑去開門頭干口腔了，掙錢多責任輕，當然，除了口腔，還有一條路，下面會講7.對俄貿易～醫療器材
有個在俄羅斯學醫的師哥，思路非常活，回國後干醫生的同時，憑藉上學時與俄方醫學界培養的關係，往俄羅斯倒騰醫療器材，想法非常好，懂得利用自身優勢條件做，做最適合自己的業務。但是，生意上很多事，就是理論可行，實際不可行，為啥？～因為太多因素和困難時我們無法預料到的，例如，有專業公司業務很早就看到醫療器材這塊業務，投入比你大，比你早，比你專業，你看到的商機，別人也看到了，你有自身優勢，也許別人比你還得天獨厚8.對俄貿易～油畫
這一個也是聽我在俄一起上學的同學講的，有一對學生夫婦，在俄羅斯一起上學，專業是油畫，兩口子畢業後，從俄羅斯進口油畫在中國賣，從中國出口油畫的畫框到俄羅斯賣，由於油畫屬於藝術品，其附加值可大可小，類似於古董，就看你識貨不識貨。而令我讚歎的是，這兩口子去俄留學目標明確，畢業後有方向性的自我發展，專業屬於留俄的冷門，所以業務競爭強度小。可以說，是聚集十幾年的努力，在自己的領域，往一個方向，打出了漂亮的突擊！這對我日後的發展，起到了很大的啟發9.留俄藝術類
有個老鄉，專業也是繪畫，但不曉得具體是什麼分類，才華橫溢，先在伏爾加格勒，後在彼得堡，做導遊做的風生水起，掙了不少錢，後來回國發展，與朋友一起開了個酒吧，但效益不是特別好，後來又回彼得堡繼續導遊，敢於闖蕩，多年東奔西走，也吃了很多苦，最後與同藝術類女友結婚，在外地雙雙考上公務員，也是修成正果10.對俄貿易～我身邊的國際貿易人
2008年在青島跟著一家皮包公司做貿易，今天替這家俄羅斯客戶在國內採購回形針，明天替那家客戶採購螺紋鋼，東一榔頭，西一棒槌，價格給了客戶就泥沉大海了。結婚後，我媳婦就是做安全鞋出口的，跟她也做過一段時間外貿，做了人生第一單，白俄羅斯出口安全鞋，小掙兩萬。媳婦小生意做的還可以，小單子掙個幾千，大單拿個六七萬，比上不足比下有餘，主要是可以在家soho照顧孩子，不用上班。跟她做外貿的體驗是，不管你是做鞋，還是做木地板，對國內貨源的分布，價格區間，哪家工廠擅長做那種產品，質量且知根知底，是非常重要的，你東一榔頭，西一棒槌的詢價，廠家電話一聽，兩三句話就知道你不是常混這個圈子的人，給你的價格都是水價，按照這種價格你要能完成，也是走了狗屎運了！懂俄語的人，在國際貿易從大局上不佔優勢，因為用英語也可以做俄羅斯的單子，中俄貿易本身就不大。所以，找到自己擅長的領域，真的很重要！11.對中貿易～進口氣墊船
曾經有段時間給一個東北的大哥做兼職筆譯，他專門做氣墊船進口，這個領域也挺特殊，我好奇的請教他，中國機械製造挺厲害，為什麼還要從俄羅斯進口？他說，就因為這個領域很小很偏門，需求量很小，中國工廠不值得做，且俄方技術成熟，做好一個產品也不是一日之功。所以，做醫療器材也好，做安全鞋也好，懂得利用自身優勢只是第一步，在自己領域專註的足夠持久，努力做到自己這個小分支圈子裡的頂尖，才是王道！即便這樣，有方向，有領域，夠專註，夠持久，仍然要九九八十一難，經歷諸多磨難，成功才離你不遠！12.回國就業～靠父母
人生就是一場遊戲，能利用的條件盡量利用，如果你有一顆不安於平靜的心，那就奮勇駛出自己的人生舒適區，出去闖蕩一番，等老了也不覺這輩子無趣沒勁白活一場。但是，充分利用父母條件，或者不錯的婚姻，找一份穩定的工作，何嘗不是一個好的選擇？！城管，交警，公務員，事業編，老師，或者開一家自己的小店，都是很不錯的選擇！13.回國就業～大公司的子承父業
有個朋友，女孩，英國留學，回來繼承他老爸的企業，民營集團化工企業，規模大，員工多，競爭壓力也大，不發展是等死，發展是作死，資產負債率70%，沒辦法，你不上新項目，別人上，你不上環保，政府逼你上。女孩在各個分公司跑了一年，就要擔當起半個集團的責任，手下個個都是從基層爬上來的老油條，派系林立勾心鬥角，我都替她捏把汗！看了《少帥》深有體會，我不知道這樣的生活幸不幸福，但我知道絕對很累，子承父業風光的背後，也是N多的付出和委屈～14.回國就業～小公司的子承父業
這是我一個同學老鄉，帥哥一枚，海參崴留學。他老爸的工廠不大，幾十號人，機械製造，專供化工、製藥廠，關鍵是他老爸是技術型老闆，自己會研發新型核心材料，用了新材料的設備在行業內就很有競爭力。再加上我同學肯吃苦，在自己家工廠幹活，完全自覺的，從下車間干起，先干打雜，後干業務，一步一個腳印，特別紮實，能做到這一點，難能可貴啊！相比大公司的接班，擁有核心技術的小公司，其實可以做的更長遠！15.俄企在中國
製造類，生產類俄企在中國有沒有？～有！～多不多呢？～比大熊貓還珍稀！！！我有幸在這種俄企工作過五年。在華俄企工作是一種什麼體驗呢？學習到了很多東西，但以後這種機會很難有了，因為唯一一家俄企在華生產企業～紅日阿康～被俄方買了一美元，當然不是這麼便宜，還附加幾億人民幣的債務！要知道，這家公司在十幾年前是中國化肥界很牛逼的存在，鼎盛時近3000人規模，在02年被俄方收購，之後內部各種派系鬥爭，外部被新崛起的中國國企、民企化工同行各種吊打，公司人才外逃，業界人稱化工界的黃埔軍校。俄方的思維完全跟不上中國發展的節奏，中國這十幾年實在變化太快，中國人自己都跟不上，何況歪果仁？何況毛子？什麼叫發展快？這家俄企剛在中國上了一個10萬噸的甲醇項目，第二年內蒙古就有其他企業上了100萬噸甲醇，搞得毛子從盈利直接成了開車成本倒掛！戰略項目失敗！歐美憑藉技術做壁壘抗拒中國企業，毛子除了在自己家一畝三分地以特權做壁壘之外，到中國真的只有被吊打的份！所以，生產型在華俄企工作的機會，估計很難有了。16.國際物流
有個同事，原來是在重慶一家物流企業，待遇不錯，月薪上萬，主要工作是鐵路貨物的調度安排，壓力也挺大的，工作時間有時差，主要是中國內地通過新疆至斯坦國，企業有香港股份，當地政府背景，總之還是不錯的，畢竟在國內，也是一份不錯的工作17.俄語+新聞類
記得在上海俄語翻譯群里有位朋友，是在俄羅斯媒體工作的，採訪一下中俄經濟中，比較有分量的公司老總，寫寫雙邊新聞，同事有中方，也有俄方，配合工作，各自用自己的母語做最擅長的事。待遇應該是不錯的，屬於進出寫字樓的白領17.海外工程狗
最早的模式，是駐外翻譯給項目經理打輔助，經過這幾年的發展，很多優秀的翻譯成功升級為項目管理人員，甚至項目經理。換句話說，項目上沒有翻譯，因為管理層全都懂俄語，當然，這只是一部分公司，不少公司還沒有培養出這樣的人才團隊，畢竟，很多時候，項目完工，翻譯走人。這種工作，壓力也很大，工資雖然高，但節假日全無，沒女友的工程狗 頂天立地在大草原上擼天擼地，發泄洪荒之力，有女友的，有媳婦的更痛苦，忙起來沒感覺，一閑下來，從心底就溢出絲絲孤單和思念。工作關係，人脈都在國外，回國不僅僅是工資低讓人難以接受，所有的人脈關係都要重頭再來。@安德烈 這位朋友評論太贊了，說出了我想說的，以下:
有的中國公司在俄羅斯市場耕耘比較深，當涉及到具體項目層面可能會需要一些俄語能力比較好的中國人，因為相比於同樣職位得俄羅斯人，中國人好管，彼此之間容易交流，一般是需要常駐因為需要開拓項目。願意長期留下來發展機會也比較多，可能有機會慢慢晉陞為管理層。當然，越往上升關係網就越大，視野就越寬，有合適的機會完全可以自己出來做。對！這是一條出路！
18.海外工程狗 ～回國模式
說到我自己了，當年選擇工程專業（工民建），有部分原因是子承父業，不是因為我老爸有自己的建築公司，而是他是做工程審計的，大三開始覺悟，思考自己未來的出路和發展方向，當時有限的眼光也看不長遠，只是隱約感覺自己只要堅持往一個方向發展《工程項目》，就是對的。從大三開始就磨鍊自己，洗車，挖土方，做搬運工，後來開始做翻譯，一開始也是工程類翻譯，回國後又在哈薩克磨鍊了一年，在回山東在俄企待了五年，發現俄企藥丸（上面提到俄企在華的尿性了），及時加入一家小型（有核心技術）企業，老闆也是技術型出身。待遇很好，而且可以在家辦公，出差也就個把月，不會太長。有老婆孩子了，父母年紀大了，需要照顧他們，承擔起為人父母，照顧父母，妻子的責任了。20.一帶一路～民企組團刷副本
原來的一位領導、大哥，前在華俄企副總，媳婦是俄羅斯美女，家裡倆孩子出生自帶中俄語言技能點，具有多年的工作經驗和閱歷。現在民企也在走一帶一路，一幫地方老闆組團刷國外副本，有國家政策，有地方政府支持，風險共擔，渠道共享，這就比當年榮成老闆自己出去單打獨鬥強太多了。能給這些老闆執行具體工作的，就不是一般翻譯能勝任的了，不僅僅是需要俄語好，更多的是管理能力，執行能力等等。又大型國企走出去，必然需要懂語言的複合型人才，例如，山東魯西化工集團21.一帶一路～央企
在1805年，英國人在伊朗發展特大型油田，因戰亂等各種原因，一直未開發。就在幾年前，由中石化融資，武漢五環總包，在伊朗建設50萬噸合成氨，80萬噸尿素。中方用人民幣投資，中方總包，中方工人，中方設備，唯一要的就是資源，這就是中國的一帶一路。在武漢五環這樣的央企，就有駐莫斯科的俄語人才，聽說近幾年還會有俄羅斯的項目
如圖，山東魯西集團參加俄羅斯國際化工展:
總結，
有目的性選擇專業，
選擇好自己的領域，專註於一個方向，選擇有核心技術的公司，公司小不一定壞，大不一定好，以上，
俄語只是工具，翻譯只是跳板！
俄語只是工具，翻譯只是跳板！俄語只是工具，翻譯只是跳板！做人要厚道，交友要長遠！做人要厚道，交友要長遠！做人要厚道，交友要長遠！重要的事說三遍！
最好的工作不一定是在智聯招聘，
它可能就在你身邊！
今天寫到這裡，俄語改變了很多了人的一生，十幾年的經歷真不是幾句話就能說的清的，還是希望對大家能有所啟發，有幫助，感覺有用的朋友們請點個贊，是對俄語人生的共鳴和鼓勵！
也希望認識更多的工程狗 ，可以微信我，也許以後大家有緣分能成為朋友，可以一起做點事情！
謝謝！
________________分割線_________________
媳婦對俺總結的點評:
我覺得你說的出路已經很全面了。提問的是女的，我的建議是選擇另一門實用類的學科拿雙學位，使就業多一條路。畢業後回國，有野心的想多掙錢的口譯，貿易都挺好。水平一般的求安穩的當老師。筆譯的基本是在蹉跎歲月，大使館不是一般人能進的。定了工作就老老實實找人嫁掉才是正經事兒。以後發展怎麼樣？以後再說
留俄同學的點評:
剛看到標題俄語專業就業前景，感覺到的是剛畢業或臨近畢業的學生的迷茫，其實學什麼專業和從事什麼行業關係並沒有想像的那麼大，除非自己在某個專業上真的是出類拔萃，被自己的專業束縛住了或者死盯著大家都知道的行業那就把路子走窄了，比如那個進口氣墊船的，坐在家裡拔光了頭髮也想不出有這麼一門生意，我身邊的同學也是幹什麼的都有，但也有抱著自己的專業在家傻呆好幾年高不成低不就的，與其糾結以後的發展方向不如先找份靠譜的工作踏實去做才是最重要是工作經歷非常豐富，看了你的總結髮現比我想像的更豐富，在你身上時不時能發現點對我有用的東西，比如你提到的毛子對阿康管理的失敗，而且那個14是拿我舉例子的嗎[呲牙]，還把我說的那麼好。看完你的總結更讓我肯定了上面的想法，只要找到正確的方向，別自視過高踏實做事應該不會混的很差，眼前的迷茫是因為自己尚未開始深入探索，像你經歷了波折起伏，現在也找到自己的理想和未來了。趁孩子都睡了才給你回，有話又憋不到明天，有點晚了先說這些，你撿有用的看[呲牙]。沒有，謝謝。
三天後又看到這個問題，想補充一點點東西。我覺得要結合實際來說。如果光是為了興趣愛好，那無所謂，隨便吧~畢竟能有個愛好挺好的，堅持下去吧！
如果是為了高薪高報酬走上人生巔峰，難。語言永遠是個工具，光有工具沒有平台和其他方面的過人的能力，工具永遠都是沒用的，甚至會成為你的人生羈絆。為什麼呢？因為你的視野被局限在了俄語上。正在上班。有空的時候多寫一些。知乎大神們卧虎藏龍，俄語屆的大神們也很多。如有紕漏，煩請賜教！推薦閱讀：
※國內有哪些大學使用 GitHub Education？
※AMBA、EQUIS和AACSB三大認證含金量如何？
※入門電子琴，一些小問題?
※大學與同學聊不到一起怎麼辦？
※印象筆記：你的個人大數據