怎樣才能聽懂native speaker並和參與他們的對話?
在英國學習近半年了,發現上lecture以及日常用語都有些許進步。
但是和native speaker 交流還是比較吃力。經常有找機會和他們聊天,發現口語有提高,反而聽力提高特別有限,幾乎沒有進步。特別是當和多個native speaker 在一起聊天的時候,他們語速很快並且辭彙量大,根本聽不懂他們在講什麼,自然也很難插得上話。BBC和考試英語的材料似乎幫助不大,請問有什麼方法可以解決這個問題嗎?謝謝。
剛來英國的時候我很痛苦,因為我在蘇格蘭………口音簡直非人類………每天都是目瞪口呆.jpg。現在我縱橫我們大北部無障礙,是這樣熬出來的——
我加入了學校的跳傘俱樂部,連續三個月,每周末和他們去傘區。整個傘區只有我一個亞洲臉,基本上都是英國本地人偶有歐洲人印度人。跳傘非常weather dependant,一天下來很可能大家都跳不了或者跳一次前後半個小時,而我們整個周末都是住在傘區的,那麼剩下的時間幹什麼?喝酒、打牌、看電視、玩遊戲,以及沒完沒了地聊天。
不算每周上課、和室友交流、看電視、參加別的社團活動,每周額外48小時無間斷暴露在全英文環境下,聽著英國各地來的口音,默默地聽了三個月,嗯,三個月後隨便給我一個English Native speaker,我都能和對方神侃八個小時不斷氣(印度人不行,怎麼都不行,印度口音我真的心服口服,認輸)。
說了那麼多,其實就一句話:你浸淫得還不夠久。
我不是語言小天才,我只相信量變產生質變。Time will tell. 題主加油!謝邀!
半年差不多是語言學習一個常見的瓶頸期的時刻,這個瓶頸突破了,後面就順多了。
既然在英國了,那麼就多去街頭巷尾,和便利店主、Pub老闆、商店店員等多找機會交流交流,熟悉各種口音(倫敦一個地方就有好幾種口音)。此外,拓寬自己的閱讀面,不僅是BBC和考試英語,這兩種資料的局限性很高,街頭巷尾很難提到相關話題(你在國內小區里聽到老頭老太聊天都會聊人日或者心花社的話題么?),多看看各種當地報紙,尤其是小報花邊新聞,這樣一來很多話題你會知道,而來你會有機會了解很多俚語俗語。
最後,多看看英國電視劇,尤其是那些講現代故事的劇目,也能幫你熟悉口音和俚語,增加和當地人交流的話題。恭喜你已經站在成功的門口了。只要保證每天有一個小時和母語者閑談(最好是閑談,討論學習這種幫助明顯小一些。),聽力的進步其實根本不是問題,有這個條件成功只是時間問題。我個人感覺,聽是聽說寫讀四個部分里最容易迅速進步的。耳朵是有模糊功能的,方言,口音這些,在經過幾次交談之後,耳朵自然就有模糊掉對方的口音而聽懂的自然功能。說的部分,辭彙和俚語的累積也是用時間用耐心去積累吧,當然你可以多背單詞俚語求速效。我比較懶,新東西都是生活里學的很少背書學,第一次聽的東西就心裡記一下,記了之後會發現時不時又會遇見這個新學的東西,三四次反覆出現之後就自然記住了。如果沒再多次出現的新東西,也許也就說明這個東西不是那麼重要吧。 我有個個人意見,當你經過半年或者一年,發現自己在聽力有了不小的進步之後,可以慢慢仔細思考一下中文,方言和你在學習的外語,說不定可以發現很多語言的共通性。至少我自己是如此感覺的。我最大的感悟是,人都是懶的,說話的時候也在讓舌頭偷懶,所以各種語言其實都有差不多的偷懶方式。
推薦閱讀:
※應該如何聽step by step這本書來提高聽力?
※為什麼許多人強調聽不懂英語的原因主要是因為發音不準?(我覺得是個誤區)
※如何把英語說嗲?
※英語學習:讀出一條窄路
※如何有效練習專四聽寫?