為什麼github不出中文版？

01-27

據說當年曾經短暫支持過一段時間的國際化多語言版本。後來迅速取消了。

平台做的是內容，內容先出英文的才有利於項目本身的國際化。大多數的流行項目都是英文的，甚至很多國產的開源項目都是英文文檔，那麼你網站出翻不翻譯幾個詞條有什麼影響呢？

提供翻譯的幾點副作用：

1. 管理複雜，GitHub 的團隊只有幾十個人（貌似），根本無力把控翻譯質量。

2. 客服麻煩，現在所有的客服和幫助文檔都是英文，反饋郵件自然也是英文。提供中文版是否會增加客服文檔的翻譯複雜度？請參考上一條，他們根本無力把控翻譯質量。

3. 不同的語言版本其實也是需要改變布局的。幸好中文改變了語言的閱讀方向，不然也要歸入右側向左讀的語言序列，整個頁面布局要做大反轉哦。請參考第一條，他們根本無力把控翻譯頁面的質量。

綜上，他們認為提供多語言的害處超過提供多語言的好處。（其實就是懶）

另，程序猿如果讀不懂簡單的英文文檔這行里你怎麼混…

@張起靈感謝兄台斧正在下筆誤

你使用 github 太晚了，github 之前是有中文版的，後來取消了多國語言版。

就那麼幾個功能，幾個菜單，即使你用中文版的github去瀏覽Linux源碼，看到的還是英文。

這網站出不出中文版有啥區別……一共也沒幾個字。然後人家的wiki啥的用啥語言還不是用戶自己的事情。

好的程序員都需要有很強的學習能力的，況且是在開源社區，一個開源項目基本用同一種開發語言，同一套框架思維，但卻在入口頁面或者提示頁面用不同國度的語言本身就會很奇怪，打代碼基本都在打字母，如果養成非要中文才能知道怎麼打，那還做什麼開源……

出了中文版然後呢？就能讓一部分人看懂老外代碼了？

題主聽過 GitCafe 嗎？

謝謝師弟 @李康提醒，還有 Git@OSC

你使用 github 太晚了，你不曉得最早 github 就是中文寫的，外國人太多了，谷歌翻譯卡的不行，谷歌發了好多威脅的郵件給 github，中文版才被迫改成英文的。

你使用 github 太晚了，你不曉得最早 github 還是程序員的交友平台，因為好多人都在曬自己的代碼，才有了現在的 repository。

你使用 github 太晚了，你不知道最早 github 還可以發圖片文字，好多人曬鍵盤曬主機，後來最這個功能的人辭職開辦了 instagram還是tweeter 我忘了，所以後來 github 也取消了這個功能。

你使用 github 太晚了，你不知道當年多少人在 github 上花錢買 follow 和 star，後來做殭屍粉黑產的都轉行發家了。

你使用 github 太晚了，你不知道 github 從開始到現在 profile 頁一直在精簡，一開始的時候 follower 和 commits 都是詳細列出來的，一頁列印出來都有好幾米，最後實在卡的不行，工程師花了幾年才精簡到現在這個樣子。

你使用 github 太晚了，你不曉得 github 當年吉祥物是一隻雙尾美人魚，但是這個人後來發現自己咖啡做的比代碼好，就出去買咖啡了。

你使用 github 太晚了，你不曉得 github 註冊還要邀請碼，不註冊的只能看不能發，搜索功能都不能用。

你使用 github 太晚了，你不知道 github 當年大神太多了，當年還有『觸摸板only虛擬鍵盤編程大賽』。

你使用 github 太晚了，你不知道 github 當年開發 merge功能的人還在學 php。

你使用 github 太晚了，你不知道以上都是我瞎編的。

為了支持易語言嗎？

github之前有嘗試過多國語言，後來取消了

詳見GitHub in your language · GitHub

我記得早期是有的，然而並沒有什麼意義，代碼和文檔還是英文的

除了代碼一共就那麼幾個功能難道還記不住么？而且就算有多語言版，很多優秀的library ReadMe還是英文的，看不懂一樣看不懂…什麼，難道你說的是代碼用中文？

在我的手機上，還能看到一點歷史的遺迹

oschina 山寨版

如果只是網站用中文的話，其實沒什麼必要，只是相對來說，對你入手建項目有點幫助，別人的項目該用英文介紹的還是用英文。

目前國內也有不少這樣的託管網站，比如開源中國的Git@OSC代碼託管就跟git很像，而且速度還可以。

而且現在github的中文教程也非常的多，看看就知道github怎麼入門了

你這個問題，我給引申一下，你問為什麼不出中文版，俄羅斯人問為什麼不出俄文版，韓國人問為什麼不出韓文版，德國人問為什麼不出德文版，日本人問為什麼不出日文版……

出中文版的速度比不上被認證的速度。。。

因為人家不支持易語言怎麼好意思出中文版