「帥」字現代意思英俊瀟洒是怎麼來的？

01-27

我沒百度到，都是現代意思是英俊瀟洒，但是沒有來源=_=

瀉藥。

「帥」名詞有將帥、統領之意，勭詞有遵、巡之意。

名詞以偏正式構成「帥氣」，即將帥之丰度、瀟灑之氣槩，如今不但減眚爲「帥」(形容詞) ，而且詞義也有一定程度旳袥展；

勭詞以述賓式構成「帥性」，即遵巡本性，眞實不矯飾，這穜用灋中旳「帥」基本爲「率」所取代，並且也可減眚爲「率」(形容詞) ，與其他相關形容詞構成聮合式詞語，如「率直」「坦率」。

//1.01 20160303 補了個圖《玩率》

//1.00 20160228

使用「帥」這個詞的情景，我記憶中只能追溯到2001至2002年之間。但用「讀秀」和「台灣期刊論文索引系統」查了一圈後，發現這個詞的歷史還蠻悠久的。

簡直地總結一下檢索的結果。

普通話中shuai4的常用字只有帥，率，蟀三個。很可惜我沒有條件查到晚清民國時期的報紙、期刊和書籍，所以只能從下圖說起。

中國秘語行話詞典(曲彥斌，1994）

上圖中引的文獻是《全國各界切口大詞典》（胡漢痴主編，1924）。其中「帥」那個詞的理據，按照劉瑞明（《性文化詞語彙釋》，2013）的意思，就跟「花魁」的「魁」差不多。這裡順便補個《近代漢語大詞典》中「帥首」引用的一個例子

張可久席上有贈
女溫柔名冠西州，柳媚蜂腰，扇掩鶯喉。賣俏殷勤，承歡體態，逞俊風流。上廳角煙花帥首，下場頭沙草骷髏。兩鬢驚秋，說與吳姬，休戀秦樓。

-----

1954年的《新華字典》

「帥」字則沒有這個意思。同時期有許多文獻可以找到「率」的這個用法（所以說這個意思應該產生在更早時期），有說動作「率」的，有說人「率」的，有說字「率」的，等等。我覺得還是用「瀟洒"來解釋更好，「俏皮」的意思我還真沒在哪個用例中看出來。戲劇、相聲行業也用「率」來評價演員的表演特點。同時期還有「率勁兒」一詞。

《大街上發生的事情》(1957,北京：群眾出版社)

這時期的「率」還有「坦率」的意思，可參見《漢語大詞典》引用楊朔的例子，我也只見過這一例。

-----

台灣那邊一直用的是「帥」。60年代的《文星》雜誌上有一些用例，其中余光中提到詩的標題要起得帥。當中有些例子我並沒有看到原文，只是通過後來結集出版的書籍檢驗了一下。

-----

「帥氣」大概是七、八十年代後起的詞。大陸在這一時期用「帥"來代替「率」。1983年的《現代漢語詞典》中，「帥」已經成了主詞條，但沒有收錄雙音和多音詞。

「帥哥」80年代後期見於台灣的文獻，90年代才登陸並慢慢流行開來。

-----

網上相傳的「帥」起源於滿語的說法應該是來自《北京土話中的滿語》一書。也可以參考一下「帥」形容漂亮、英俊的詞義有何出處？ - 漢語。還有人提到泰語中有個發suai音的詞，不過是形容女人漂亮的。

-----

應該說「率/帥」這個詞是個北京方言詞，其實我首先查的是《北京話詞典》（高艾軍等，2013），該詞典每個義項都有書證。從《漢語方言大詞典》（1999），《普通話基礎方言基本辭彙集》，《河北方言辭彙編》以及《東北方言概論詞典》中可以看出這個詞的分布相當有限。

我算是被考證這種勞而少功的玩意兒搞傷了。有心人可以再下些功夫，發個論文啥的。這個答案只能算作閑談吧。

來源於戰亂造成的軍裝審美，一個是個兵就敢稱大帥的年代，想想林副統帥的日本軍大衣。

起源已無考，例如我說姑娘很水以表示美，然後水音轉為帥，漁工水師知之而不能言，第一次收入文獻時已寫作帥，也是有可能的。

本來語音在流傳中就會迷失本字，然後再集體望文生義附會一個「一看就懂」的新字，這在漢語流變中簡直教科書級的流程。

例如懟，很多人都想考本字，但不過是用一個生僻的附會來替代一個流行的附會而已。這個音只是來自於緊張圓唇發爆破音帶來的碰撞感。

語言，永遠是先有音，再有字的。人類是很形象的動物，擬聲，擬形，擬態，就是產生辭彙的根源。

對於語言這種活物而言，你永遠只能參與她生命的一段而已，既無法窮盡起源，也無法窮盡將來。