請問這是經文嗎？有何寓意?

01-27

更新正確版
感謝梁海老師的指正

這是錯誤版
保留以此為戒，多了一豎少了一點
大體是這樣的文字，也不知道抄的是反是正，該怎麼看。好像同佛經、西遊記有關。謝謝各位知友了！

這個就是〈般若波羅蜜多心經〉（即常說的「心經」）里最著名的「即說咒曰：揭諦揭諦……」那句話：

?????? ??? ??? ?????? ???????? ???? ???????

所以這段文本是佛教經文，語言是佛教梵語，文字是天城體字母（又稱「天城文」）。

好像〈心經〉和《西遊記》是有關係？我不太了解，題主自己去查查吧。

和藏語、藏文沒有關係。

註：天城體字母是如今公認的用來書寫梵語的標準的印度本地文字，但這只是近代以來的事情，以前梵語在南亞、東南亞的梵語文化圈各地都是用各地文字書寫的，沒有標準文字。

題主抄得還挺工整的，方向是對的（對於天城體字母來說，不容易……）儘管不太自然但完全能看懂，只有第五個詞出了倆錯。

關於〈心經〉的更多解釋題主自己去查吧。

另外這裡有些相關信息也可以參考：《般若波羅蜜多心經》中「揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶」的正確發音是怎樣的？

——剛看完《大聖歸來》，看到石頭山神背上那個符文好像是用悉曇字母寫的，印象很深，求截圖！