《美國往事》中 Deborah 為什麼不肯接受 Noodles?

她明知道Noodles深愛著她,而且她也很喜歡Noodles。她確實很想在演繹事業"To the Top",這可能是一方面原因(應該是很小的一部分原因),但她為什麼最終願意當Max的情婦。(而且從很多細節上看,Deborah很可能在他們年輕的時候就和Max保持著親密關係)


My beloved is white and ruddy. His skin is as the most fine gold. His cheeks are as a bed of spices. Even though he hasnt washed since last December.His eyes are as the as of doves. His body is as bright ivory. His legs are as pillars of marble. In pants so dirty they stand by themselves. He is altogether lovable. But hell always be a two –bit punk...so hell never be my beloved. What a shame.


女孩子年少的時候遇到這樣一個人,他遊手好閒不務正業,他英俊邪氣,他大膽驕傲又羞澀自卑;你討厭他的壞,討厭儘管他膜拜你,但無法成為他心裡最重要的那個,你明明知道他和你的夢想、你想要的未來、你理想中的人生都背道而馳:他是你生命里的意外,或許根本就在你的底線之外。但你就是情不自禁會被他吸引、動心、又絕望又衝動地愛上他。

愛情那麼美麗,但愛情和人生比,還是不同的。不和他在一起,大概是因為除了愛他,Deborah也愛自己吧。


——Noodles...Noodles...Youre the only person that I have ever...

——Ever what? Go ahead.

——Ever what?

——That I ever cared about.But youd lock me up and throw away the key, wouldnt you?

——Yeah.Yeah, I guess so.

——Yeah...And the thing is,I probably wouldnt even mind.

——So?

——So I got to get to where Im going.

——And wheres that?

——To the top.


Noodles 是那種不想當老大的人,
Deborah 卻是想當老大的女人那樣的。另外,時間和距離會沖淡感情的,騷年~


D和蓋茨比里的黛西有共通處,也是女人的共通處,沒人願意和小屌絲在一起的。


黛布拉愛麵條,一直都愛。一如現實生活中,很多女人,她愛你,但她更愛珠光寶氣光景璀璨的物質奢華。愛不值錢,在黛布拉眼裡,麵條就是一個窮屌絲,而且不上進,自然負分男,滾粗


黛博拉從小挑逗麵條的時候,就是以一種女神調戲屌絲的角度吧,而且一直以來都是如此。

她跟麵條對話的時候,永遠給人一種距離感,不管是小時候、剛出獄還是幾十年後:

小時候就像偷窺的時候那堵牆;

出獄的時候是她的事業和理想(她很忙);

幾十年後是她和馬克思對他的傷害。

麵條強姦她那段,支持麵條的占絕大多數,這也是麵條唯一一次接近她的時候。

當然,這有可能是她很早就定位要找馬克思這樣的男人而不是單純的小混混。

樓上說她盲目,不太認同。本片中她是少數從小確定目標並且一直奮鬥實現理想的人,這一點恐怕連馬克思都不如她。這樣一個人怎麼會在關鍵時候盲目呢?

愛一個,不愛一個人,都不需要太多理由。她從一開始就不愛麵條,這就是她為什麼永遠也不會接受麵條的原因。


Deborah深知Noodles愛她。年輕時的他偷看她,去不敢擁有她;事隔經年,就算Noodles在獄中變成了一個成熟的男人,在他的眼中,她仍是那個他不敢企及的,在房中起舞的少女。

Deborah享受Noodles對她的迷念,就算她有明確的目標,就算她明白Noodles不會是她理想的的愛人,她還是忍不住撩撥他。她以為她控制得了Noodles,於是她在車上挑逗他;不料想,她小看了Noodles對她的渴望,以致Noodles不顧一切要擁有她。

Deborah或許是喜歡Noodles的,但她絕對不夠愛他。要不然她不會與Noodles共進晚餐後,仍說自己要離開。要知道在愛情面前,女人從來都是盲目的。

既然不愛,對方又不是自己的理想型,那為什麼要接受?


我倒覺得排名第一答案的最後一句說反了:因為她一開始從心底里就不接受他,所以也一直都沒有能夠真正投入地愛上他。


是自我實現的期望嗎,亦或是改變階層的渴望。只記得黛布拉用卸妝巾卸下那一臉的白,並不去看noodles。前一刻在舞台上熠熠生輝,此刻也扭不過年老色衰。但或許黛布拉的這種狠心執拗,才讓noodles難以割捨吧。倘若她放棄了那烙實的虛榮,隨了他,往後的日子也有隻會在鍋碗瓢盆中生厭了。


因為那個買cock insurance的黑老大在一開始就說了,be easy to the girl.! 樓主理解太煽情了,也有些一廂情願,女人是很情緒化的,也是善變的,再愛一個人,也趕不上一個一直守在她身邊對她好的人,所以MAX最後取代了麵條,最後在化妝室里,麵條和狄波拉再次見面,her face has already been changed,被塗上了一層厚厚的粉飾,她心中對麵條是愧疚的,所以一直央求麵條不要拆穿真相,希望留下殘存的一點回憶,她一邊訴說著,一邊努力抹去臉上的粉飾,但怎麼抹,都抹不幹凈了。

牆上的那句話,age cannot wither her, 是一種反諷。

注釋:age此處指歲月、時間;wither: to make someone feel silly or ashamed.

相信我,這都是我的親身經歷。


倆人本身就是一個悲劇,與性格有關。Noodles從小就有點「不思進取」,容易安於現狀,有雄才而無大略。Deborah一心向上,夢想去百老匯跳舞並且為之努力,看到Noodles當街頭阿飛,雖然愛他但是毅然拋棄。


一個是理想一個是現實,麵條就是黛博拉認為過於平凡無光彩的現實。

片中黛博拉開玩笑暗示過麵條:他們兩次相處講悄悄話的時候Max喊麵條過去,黛博拉都說你媽又在喊你了,難道你不認為這對這麼Man的麵條來說簡直不就是赤裸裸的侮辱嗎?麵條也明白她是讓他去選擇,要兄弟還是她?但雙方彼此心照不宣,麵條不接這個梗,黛博拉說完看都不看就知道麵條接下來的舉動。去紐約前一晚兩人一起吃飯時黛博拉明確表示是愛麵條的,但又把責任往麵條身上推:我給過你機會的,是你自己放棄了,但是麵條怎麼可能不明白,就算他放棄了兄弟,不聽Max的呼喚離去的話他們也不會在一起,所以車上強X那段戲我感覺更像一場泄憤,麵條覺得黛博拉整晚都在裝b,這麼多年我一直在受煎熬和為你付出,而你一直在玩弄我的感情。

另麵條35年後回來第一次在照片上看到黛博拉時,看到的是那麼光彩照人的大明星,和黛博拉見面的那場戲為什麼選在黛博拉在後台卸妝那個時刻(黛博拉當年可是在密室用美色誘惑過麵條的)臉上帶妝那個場面真的好醜,送麵條時甚至妝都沒卸乾淨就出來了,只有親密的愛人才會這樣彼此不設防吧,我覺得黛博拉一直是愛麵條的,只是愛上麵條後的現實是她不願意接受的。媽蛋,感覺怪怪的。

另我當初看的是閹割版的,始終沒看到影片在哪裡交代過麵條是如何找到Max當年的情人後的(後面才有發現一張有黛博拉的照片)這個疑問希望有看到的朋友告知一聲,我找時間回溫一下這部片


Deborah和max從很小的時候就很相配,都是那種出身寒微,但胸懷大志,想努力往上爬的那種人,絕不願意為一點小情小愛而停下奮進的腳步。

Deborah從小就明白街頭小混混絕不可能成為自己的愛人,自己要努力向上。而max年紀輕輕也曉得教訓noodle,放著偷錢的好機會不去,花時間泡妞?max也不會像noodle似的,奮勇的搭上自己去救小夥伴兒。

他倆是很像的兩個人,所謂三觀一致。

相反的noodle跟Deborah從小就不配,noodle為了小夥伴兒可以捅仇家捅警察然後去坐牢,為了愛情可以失魂落魄,自我放飛,工作也不幹了。屬於非常標準的「性情中人」了。Noodle心裡的法則永遠就是街頭上小混混那一套,還很滿足於這樣,奉為圭臬。他這種人混得再有錢也是腳上粘泥的小混混。永遠不會成為Deborah和max嚮往成為的那種「頂上的體面人」。

但,正是這種「不體面」,讓noodle這個人渾身上下都散發出一種迷人的」詩意「魅力,這是Deborah和max都缺的,因為特別清醒的人身上是毫無詩意的。因此這倆人雖然從根上不願意與noodle為伍,但又止不住的被noodle所吸引。Noodle之於Deborah和max就是非常奢侈的「詩和遠方」,然而一心向上的他們誰都不會真的願意放下「眼前的苟且」去追隨「詩和遠方」。不僅如此,noodle的存在對他倆都是一種告誡,告誡著他們只要稍微停下前進的步伐,馬上就會淪為跟noodle一樣的小混混貨色。

因此,Deborah才會拚死都不要「從了「noodle,她從了noodle就代表她認命了。而叫她認命,那還不如讓她死了算了。


我覺得,就這個故事來說,與其說是「Deborah不接受 Noodles」,不如說是「Noodles得不到Deborah」。他是註定得不到的,就像賈寶玉註定娶不到林黛玉,就算賈寶玉娶到林黛玉又怎樣呢?那林黛玉會不會變成他所厭惡的「沒有光彩寶色的死珠子」?無論如何,美好的事物轉瞬即逝,並且一去不復返。

五個兄弟,意氣飛揚地走在紐約街頭,一輩子也就只有一次。

而對於這一切,你是無能為力的,可能這就是Noodles在車上強姦Deborah時的那種心情吧,這強姦本質上也許是一種「跪求」。


Deborah對Noodles說過,你是我曾經最在乎的人。Deborah愛Noodles毋庸置疑,但她更愛自己吧,Noodles不在她計劃之內,她有夢想有野心。和Noodles在一起,他會把她拴在身邊,無法實現她的夢想或是虛榮吧。所以最後會屈服於Max,為了「夢想」


分頁阅读: 1 2