為什麼英語、日語、韓語中詢問價格問的都是「多少」，而中文則是問「多少錢」？

01-27

英：How much
日：いくら
韓：??
為什麼沒有問"How much money"之類的？
另外其他的語言中是符合英語這樣詢問的多還是中文這樣的多呢？

便利店拿了一瓶上好的茉莉清茶的時候，我總是說：

【多少？】

【三塊五】

【這麼貴】

【……】

（付錢）

「二斤三兩"

"多少？"

「二斤三兩，一兩都不差，您看準了」

「多少？」

「二斤三兩，你聾啊！」

……

（逃

「這桃子怎麼賣的？」

「五十元一斤」

「多少？！」

「五十一斤」

這也一句都沒出現「錢」字啊

英文：

How much money does it cost?

50 grand.

How much?

50!

吶 money

英文How much?就是How much money的縮略，語境確定沒歧義情況才能用，有歧義的話還是的說全了。

日語中いくら默認狀態下說的是多少錢，如果要表示重量等概念的多少就要明確指出。

漢語也是一樣啊，你買菜等特定語境下問「多少」肯定就是「多少錢」的意思，語境不特定有誤解條件下要加上限定。

總之都一樣的，不影響表達前提下偷懶少說兩個詞而已，不同語言處理方式其實是一樣的。

中文也可以問多少

不一定，至少在部分方言內，都是多少和多少錢並用的。

我們當地方言

多少錢：ji di

也是兩個字

di這個字對應鈿，錢，ji就是幾，幾包含了多少

也有更加複雜的說法：ji kui yan di

寫成漢字怪怪的，幾塊洋鈿

英語是：

How much is it?

或者是

Whats the price?

中文你也可以說多少啊

日語韓語我不懂

how much money 哪裡錯了

這個問題的答案應該和「為什麼英語、日語中一般只稱呼人的名或姓，而漢語動不動就連名帶姓喊人？」的答案一樣：

漢語太短了不多說點廢話不舒服斯基。

除了錢之外，也可以＂以物易物＂。多少錢？多少只羊？多少張皮。。。

中國在商朝已經有了通用錢幣，文化悠久。