對英語中的數字特別不敏感怎麽辦?
01-27
每次聽到英語裏的時間,金錢等,就不能立馬反應過來,因為同等語速我聽其他的都沒什麼大障礙。每次都要等一會,把英語的數字轉換成漢語的數字,然後才能有個感覺。然後後面的就沒聽到,這怎麽改善?
英語每一部分都可以單練。找個同學幫你念數字,自己盡量快速反應。每次幾分鐘,有個幾次就差不多了。謝邀。
學習語言,就得多加練習。你對英文數字不敏感,就試試把生活中遇到的數字統統在心裡用英文表述,反覆這麼練一陣子看看
本科英語專業來回答一下這個問題~
剛好這學期口譯課剛結束~哇啦啦好不酸爽!
數字聽寫是可以專門練習的哦~
首先,聽到什麼就記下什麼!
然後,還原成完整的數字。最後,讀出來。比較常見的是以下兩種情況:
第一種,如果是做聽力選擇題1 million就寫1m1trillion就寫1t同理還有1h,1s,1b……也會有1m23s4h6這樣的組合
先把它們記下來,再往上添0就會還原得出1023406這樣的結果就可以做選擇題啦~第二種,英漢互譯
如果是英譯漢,就在第一種情況的做法得到一串阿拉伯數字後,對照上表↑用中文讀出來。如果是漢譯英,則類比第一種情況的做法。先寫出中文比如123(y)億4567(w)萬8900然後再還原成12345678900
再用英文表達法,3位一段,去讀。其實講真,也可以直接背下來
thousand 3個0million 6個0billion 9個0trillion 12個0一切都在於熟能生巧,加油!
以上祝早日養成數字敏感(~???)~最近正好準備期末考。翻譯考試,有獨立的英漢數字的轉換這一節。對於一個高考數學56的人來說,凡是跟數學沾邊的都是我的軟肋啊!你能理解到萬以上的數字舊的反應至少三十秒的感受么。。。這還是反應出中文,然後還要轉換成英文,也就是說要我翻譯一個數至少得。。。一分鐘~還要不要考試!而且有時候還帶單位好么!
----------我是吐槽的分割線----------
其實就像其他學習英語的解決方法一樣。聽不懂就多聽。讀不懂就多讀,單詞不認識就查單詞。數字不敏感就多臉數字唄。English Numbers是一個可以數字轉換的網站,有時候自己練著也不確定的數字可以輸入進去看看英文的對不對。網上也有很多數字轉換的小技巧,可以搜一下,很容易找。而且聽數字和看數字我練起來感覺還是有不一樣的。聽到一串數字的話還需要你的耳朵激活對應的辭彙,比看著數字要難一些吧。所以我覺得聽力中的數字可能找相應的聲音材料練一練比較有效果。還有像時間,英文中的一些基本表達當然是要熟悉的,還有關於小數分數百分制這些都是有表達方法的,金錢的話就是各種像美元歐元之類的貨幣單位。還有長度單位等等。。。不清楚的話也會影響理解。不知道是否聽不懂有這方面的原因,所以一併提及。。。這些基本的只是都有所了解之後,可能中重要的最後的工作就是多練習。可以100之前開始練習,慢慢加大數字難度。這個練習持續時間至少也得兩周以上吧,每天練習半個小時算的話。當然如果能把上面答案說的日常中遇到的數字轉換,也是不錯的練習。----------我是廢話的分割線-----說了那麼多,自己也練了這麼些時間,其實就是多練習啦,哈哈。祝我口譯必過!耶!我聽聽力的時候有同感。後來大學裡一位老師建議說,不要試圖在聽聽力的時候把英語數字翻譯成漢語,直接記錄英語數字,等數字部分全部結束之後再對英語數字進行翻譯整理,這樣會好一些。希望對你有幫助。
聽寫。剛開始學日語的時候,一學期都是數字練習,聽磁帶,互相聽寫。上至幾千億下至小數點後兩位,還有日期,時間,溫度,都可以。這麼練一兩個月應該就差不多了。關鍵在於通過練習消除「反應時間」。
聽+說,記得初一的時候和你有同樣的的問題,後來慢慢的就沒問題了,關鍵是熟悉,因為聽力聽多了,自己讀的多了,就熟悉了,我年份聽的少,而且文章里的年份多是阿拉伯數字,導致頭腦中對年份的印象和讀音對不上,所以我聽不來,得頓個幾秒才能緩過來
把自己泡在數字里,自己說一個中文數字然後自己說出英文,自己說出英文,再對應中文,練多了就好了
怎麼提高對英語聽力數字的敏感度,當聽到一大串數字的時候總是要反應很久,有什麼技巧可以避免這種情況呢? - cygnet 的回答 - 知乎
請人在耳邊吹氣
推薦閱讀:
※如何讓英語說的和外國人一樣地道?
※「別人家的孩子」也活在自卑里| 為什麼蔣方舟鄭爽林妙可活不成自己想要的樣子?
※一個同時訓練聽說讀寫能力的外語學習方法
※你的專業 VS 別人口中你的專業
※舌頭會打結:Five Sixths到底怎麼發音?