考俄語二級要準備什麼？

01-27

俄羅斯2級考試，有專門的考試書籍，不知道是你在哪個學校申請的考試，把俄語2級考試模擬題做了會好一些。

要做相應的練習，最好再做一做套題，真題或者模擬之類的，在淘寶上有賣的

國內只有專四和專八

肯定要選一個靠譜的輔導老師

二級口譯綜合主講人介紹：Нина

a、上外高翻院俄語口譯專業碩士

b、相關證書：

英語專八（合格）、專四
俄語專八、專四皆優秀
CATTI 英語二級口譯證書、俄語二級口譯證書
上海英語中高級口譯證書
ТРКИ二級

c、相關獎項：

全國口譯大賽俄語交傳組二等獎

全國俄語大賽低年級組二等獎、高年級組二等獎

d、俄語擺渡晨讀免費主講人

上外翻碩主講人

二級口譯實務主講人介紹：Надя

a、北外俄語博士（碩士北外口譯方向）

b、二級口譯高分通過

c、五年授課經驗

二級口譯主講

北外翻碩主講

d、同傳/交傳經歷

1 2016年3月25號，俄華戰略合作協會與北京市商務委員會會談，交替傳譯

2 2016年3月5日，中聯世貿國通科技有限公司與弗蘭克工程局，商務談判，交替傳譯

3 2016年1月23 巴基斯坦HBL銀行同塔吉克國家儲蓄銀行商務會談，英俄交替傳譯

4 2016年1月22日，上合組織銀行聯合體研討會全體成員晚宴，英俄陪同交替傳譯

5 2015年12月17日，騰訊網路普京年度記者會直播，同聲傳譯

6 2015年12月17日北京飯店會展中心，2016年絲綢之路汽車拉力賽新聞發布會，，同聲傳譯

7 2015年12月16日北京飯店會展中心，2016年絲綢之路汽車拉力賽開幕式與推介會，同聲傳譯

8 2015年12月12、13、15日

中國空間技術研究院（航天五院），電子散斑檢測系統培訓，交替傳譯

9 2015年12月7日

國家行政學院承辦，中亞環保官員參觀訪問朝陽區循環經濟產業園，交替傳譯

10 2015年11月11，12日

中聯世貿控股集團有限公司，商務會談，交替傳譯

11 2015年10月26-30日

烏克蘭基輔紅十字會代表團與東城區紅十字會、北京市紅十字會緊急救援中心業務會談，交替傳譯

12 2015年10月20日

天津，2015中國國際礦業大會，同聲傳譯

13 2015年10月10日--15日

中央文化幹部管理學院，2015年亞歐國家文化政策研修班，交替傳譯

14 2015年9月18日

北京汽車博物館，「金戈鐵馬話軍車」，紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年專題展覽，交替傳譯

15 2015年9月15日

莫斯科，第二屆絲綢之路國際文化論壇，同聲傳譯

16 2015年8月26日

中國美術館，紀念世界反法西斯戰爭勝利70周年，新聞發布會及開幕式，交替傳譯

17 2015年8月21日

第七屆中蒙俄項目推介會，內蒙古二連浩特，同聲傳譯

18 2015年8月9日

北京，第五屆中外會展項目合作洽談會，同聲傳譯

19 2015年7月23—29日

商務部主辦，農業部對外經濟合作中心承辦，上合組織成員國農業發展與合作研修班課堂培訓翻譯，交替傳譯

20 2015年7月10—14日

商務部主辦，農業部對外經濟合作中心承辦，2015塔吉克農業機械技術培訓班，課堂培訓翻譯，交替傳譯

21 2015年7月9日

河北省廊坊市，機械類工廠視察，商務陪同，交替傳譯

22 2015年6月10日

第十一屆（北京）國際煤炭裝備及礦山技術設備展覽會，商務會談，交替傳譯

23 2015年5月22日

2015年中國（三門峽）黃河旅遊國際論壇會議，交替傳譯，商務陪同

24 2015年4月21日

第五屆北京國際電影節，俄羅斯電影《白夜》北京飯店國際交流中心北京宮東廳新聞發布會，交替傳譯。

25 2015年4月18日

第五屆北京國際電影節評委費多爾·邦達爾丘克，媒體專訪，交替傳譯

26 2015年3月27日

北京市石景山區-俄羅斯赤塔市政府代表團及學生藝術交流團歡送晚宴，交替傳譯

27 2015年3月15日-20日

2015中國·俄羅斯紀念第二次世界大戰結束70周年暨促進中俄青年友好交流平台策劃案，文案整理翻譯工作

28 2015年2月11—13日

中央電視台，俄羅斯2015「藍光之夜」新年晚會節目劇本、曲目單等相關資料翻譯工作

29 2015年1月—2月

戲劇類教材《聖彼得堡國立戲劇學院的歷史與傳統》編譯，約8萬字

30 2014年12月17日

2014年，大連，中烏（烏茲別克）政府間合作委員會交通合作分委會第三次會議，交替傳譯

31 2014年12月13日

烏克蘭等離子技術設備專家代表團訪京會談，交替傳譯

32 2014年12月9日

哈薩克阿斯坦納·首屆絲綢之路國際文化論壇，主題討論會：傳統文化藝術的時代創新和多邊合作，同聲傳譯

33 2014年12月4日

中央電視台新聞頻道，普京國情咨文，同聲傳譯

34 2014年11月24日

文化部對外文化聯絡局宴請塔吉克代表團之午宴，交替傳譯

35 2014年11月24日

中央文化管理幹部學院，塔吉克共和國博物館高級管理人員研修班和舞台美術技術人員研修班結業式，交替傳譯

36 2014年11月15日

北京大興區個體商人與莫斯科商戶洽談，汽車部件類會議，交替傳譯

還有幾十場。。。。