法語有哪些等級考試?

等級的考試方法和作用,最好加一些法語學習方法


法語專業可以嘗試:

  1. TFS 法語專四/專八, 終身有效,超過60分的一生只能考一次,只能在中國考。

  2. TCF/TEF,法語測試,有效期兩年,有錢就可以考,可以間隔考N次,只要報的上。中/法國都可以考。

  3. DELF/DALF,法語能力測試,有效期終身,有錢就可以,國內一般半年一考,只要報的上; 這個考試C1/C2這種高級別的場次在國內也越來越多了。中國/法國都可以考。
  4. DFP 商務法語考試,CCIP法國工商協會組織的,終身有效,有錢就能考,只能在法國考。

  5. CATII 法語口筆譯考試,終身有效,通過率不足15%。

1 是100分制,60分及格,80分優秀(有時候75分)

2-4,走歐標,A1-C2這個級別

5 是100分制,60分通過,通過就拿到證了。

非法語專業:

以上除了1都可以嘗試。

另外還有公共法語考試。


1.本校就可以考的

公共法語四級(供二外或自學等人)

專業四級(只供法語專業大二生)之後沒有6級,直接8級

2.需要出國或者往法語相關工作發展的

TEF法語水平考試(供法國企業招聘海外員工的參考條件,部分法國大學海外招生條件)

TCF(供法國高等院校一年級就讀的學生,比TEF難,所有法國大學都有的招生條件)

TEF,TCF考試費用比較貴,要1K多

DELFDALF(B1是考法國本科生入學條件,C1是考法國研究生入學條件)比上面兩個考試難,據說B1難度近似於TEF B2,我看到很多網課法語教學的老師最低等級是C1優秀。


還有DELF和DALF,這兩個考試也是分A1~C2且是終身有效的


法語考試種類:

.TCF 法國國際教育研究中心組織的一種法文水平考試,由法國青年、國民教育及科研部推出。它是一個法語語言水平的標準化測試,按照極其嚴格的方式設計。該考試面向所有非法語母語,出於職業或個人需要希望以簡單可靠和有效的方式衡量他們的法語知識水平的人群。所有希望進入法國高等院校一年級就讀的學生均必須通過TCF DAP水平考試,即TCF pour la demande d』admission préalable (DAP) 其前提是同時也通過預先錄取所要求的筆試。TCF的考試成績受到ALTE(歐洲語言測試協會)的承認。

TCF考試是由必考項目和補充項目組成。考試成績向考生顯示其法語水平處在六個級別中的哪一級,該分級參照了歐洲委員會標準。完整的TCF考試包含了三個必考部分和兩個可選部分。所有部分的考試總計三個小時。必考部分的考試為一個半小時,形式為多項選擇,一共有九十一道問題,涉及

1、聽力理解能力(34題,計時25分鐘);

2、對語言結構的掌握(語法和辭彙能力)(23題,計時20分鐘);

3、閱讀理解能力 (34題,計時45分鐘)

. TEF 全稱是法語水平考試(Test d』Evaluation de Francais,簡稱TEF)由法國工商會和法國法語聯盟(Alliance Franciase)主辦,由法國法語聯盟總部負責出題、閱卷,通過其海外分部組織的法語水平考試,是法國教育部正式承認的一項考試。TEF成績可以作為法國大學和高等專科學校測試入學者法語水平的依據,也可以作為法國企業招聘海外員工的參考條件之一。

TEF由法國法語聯盟總部負責出題、閱卷,通過其海外分部組織的法語水平考試。法國法語聯盟(Alliance Fran-ciase)是一個具有100多年歷史的官方法語教育機構,在北京、上海、武漢、廣州、成都設有分部。考試內容包括閱讀、聽力、語法,目前尚沒有寫作。

應當注意的是,在TEF考試,有答錯扣分的原則(如果選擇了正確答案,將得到3分(+3分)。選了laquo; Je ne sais pas raquo; (laquo; 我不知道 raquo;),這道題將不得分(0分)。 如果選錯,將被扣掉1分(-1分).)

考試時間:每年四次。必考部分和選考部分可以在同一期考試時進行,即考生可以選擇必考加一項或兩項選考,也可以只考一項或兩項選考,但由於考試成績有效期為一年,因此全部必考和選考都應在一年內考完。

. DALF/DELF

DELF,即 Dipl?me d』études en langue fran?aise(法語學習文憑);DALF,即 Dipl?me approfondi de langue fran?aise(法語深入學習文憑)。這兩個文憑是國家級法語文憑,於1985年5月由法國教育部創立,並由設在國際教育研究中心(CIEP,Centre international d』études pédagogiques)的DELF/DALF國家委員會(Commission nationale)負責考試的行政和教育管理。

DELF/DALF由6個相互獨立的文憑組成,與Cadre communote的六個水平相對應。

Utilisateur expérimenté 水平等級

文憑名稱 考試時間

DALF C2 考試包含人文科學和自然科學兩大板塊,考生可以自由選擇。考試一般分為兩天進行,第一天是筆試和聽力部分,共三個小時,包括兩遍錄音材料,根據材料回答問題,並寫小論文。第二天是口語部分,共2個小時(包括1小時準備時間)。不同於C1、B2、A2其他三個等級的測評,C2的考試並沒有嚴格區分「聽、說、讀、寫"四個部分。

第一部分考試具體步驟是:

1. 先聽第一遍錄音(約20分鐘),有3分鐘時間閱讀題目,並根據聽力材料回答問題。

2. 聽第二遍錄音(20分鐘左右),並在剩餘的一個半小時內寫一篇300--400字的議論文。

第二部分考試是口語,一般會在筆試的第二天進行,考生可以帶紙質字典。根據做給材料分析、總結問題,並發表自己的見解,共2小時,包括一個小時準備時間,30分鐘的個人發言以及30分鐘與一名或兩名監考老師提問回答。

DALF C1 4h30 Utilisateur indépendant 水平等級

第一部分是作文,2小時30分鐘,可以選擇人文科學(litterature)或自然科學(science),要求根據所給材料寫2篇文章,第一篇一般是寫sythese(要求寫所給材料的分析及總結),200--240字,但是不能發表個人見解。第二篇是就材料寫得議論文,要求寫出個人觀點,250字左右。

第二部分:閱讀及聽力

閱讀50分鐘,文章很長,所給材料在1800--2200字之間,閱讀時要先看題,注意閱讀速度。

聽力40分鐘,一般以採訪和話題討論為主,以選擇題和判斷對錯為主,也有簡單的表述題,但是聽力語速很快,建議考生認真做筆記。

文憑名稱 考試時間

DELF B2 2h30

B2的筆試部分包括聽力、閱讀、以及作文,聽力30分鐘,閱讀1個小時,包含2篇文章,作文1小時,要求250字左右。

口語一般為30分鐘準備時間,由考生抽取2個題目,再2選1,針對自己覺得較容易的一項作約20分鐘的闡述。

DELF B1 1h4 Utilisateur élémentaire 水平等級

文憑名稱 考試時間

DELF A2 1h40

DELF A1 1h20

每個文憑評估4種語言能力:聽力理解,口頭表達,閱讀理解和書面表達。DELF A1、DELF A2、DELF B1、DELF B2和DALF C1對四種語言能力分別評估,而DALF C2 中表達能力和理解能力是聯繫在一起的,表達取決於考生對一個材料的理解。考試材料涉及兩個領域,人文科學和理工科學,考生可任選其一。

考試實行百分制,50分即及格,可獲得證書。DELF A1、DELF A2、DELF B1、DELF B2和DALF C1,每個文憑由4個考項組成,各佔25分,每個考項至少要得5分。DALF C2由兩個考項組成,每個考項各佔50分,至少要得10分。

四.CATTI

CATTI即「翻譯專業資格(水平)考試」(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要,加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設,科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力,更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務,根據建立國家職業資格證書制度的精神,在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格(水平)認證;是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。

全國翻譯專業資格(水平)考試等級劃分與專業能力:

資深翻譯:長期從事翻譯工作,具有廣博科學文化知識和國內領先水平的雙語互譯能力,能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題,在理論和實踐上對翻譯事業的發展和人才培養作出重大貢獻,

一級口譯、筆譯翻譯:具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互譯能力,能勝任範圍較廣、難度較大的翻譯工作,能夠解決翻譯工作中的疑難問題,能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。

二級口譯、筆譯翻譯:具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力,能勝任一定範圍、一定難度的翻譯工作。

三級口譯、筆譯翻譯:具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力,能完成一般的翻譯工作。

考試的難度大致為:三級,外語專業本科畢業、具備1年左右口筆譯實踐經驗;二級,外語專業本科畢業,並具備3-5年的翻譯實踐經驗;一級,具備8-10年的翻譯實踐經驗,是某語種雙語互譯方面的行家。資深翻譯實行考核評審方式取得,申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格(水平)證書;一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得。

中國外文局組織實施的翻譯專業資格證書與職稱掛鉤,建立這個翻譯人員資格考試製度後,翻譯和助理翻譯專業職稱將不再通過評審,而是由二、三級口譯和筆譯考試、評定替代,從而改變了過去以單一評審模式對翻譯人才進行評價的方式。而且,全國翻譯專業資格證書要求的專業性比較強,不僅適合從事外文工作的專業人士考取,也是其他專業人士進入翻譯行業的准入證。

翻譯工作是我國對外交流和國際交往的橋樑和紐帶,發展翻譯事業也是我國對外改革開放的必然要求。為提高翻譯人員素質、加強翻譯人才隊伍建設,進一步推廣翻譯專業資格考試是順應國家經濟發展的需要的。翻譯專業人才在我國經濟發展和社會進步中起著非常重要的作用,特別是在吸收引進外國的先進科技知識和加強國際交流與合作方面,翻譯是橋樑和紐帶。翻譯人員的政治素質和業務素質的提高,對於我國在政治、經濟、科技等領域全方位加強國際合作起著關鍵的作用。 黨中央、國務院高度關注和重視人才戰略的實施,「小康大業,人才為本」。翻譯人才是我國專業人才的重要組成部分,將翻譯專業資格(水平)考試納入我國職業資格制度通盤考慮、通盤設計,是進一步規範和提高翻譯人員的業務素質,適應我國加入世貿組織和提高翻譯隊伍的要求,也是為了改革、改進、完善翻譯專業技術職務評審和聘任制度。

此外,現行的各級翻譯人員的評審按地域或行業組織,因此,其評價水平也體現了地域性標準。實施翻譯專業資格考試製度,將有助於翻譯標準的社會化。全國翻譯專業資格(水平)考試,作為國家的一種資格制度建立並組織實施,應當是翻譯界的一件大事,它是為培養高層次翻譯人才做的一項制度建設,是為推動翻譯隊伍建設所作的一件大事。國家實施學歷證書和職業資格證書並重的制度是在黨的十四屆三中全會決定中提出的,目前已建立和實施31項。職業資格是人才評價的重要手段和機制,當前正處於起步階段,將來的發展領域會很廣,任務會很艱巨。我們要從實施人才戰略的要求出發,規劃好、設計好、實施好我國的職業資格制度,通過建立具有中國特色的專業技術人員職業資格制度體系,將中國人才評價工作推向新的階段,以適應我國人才戰略的要求。

二、三級《口譯綜合能力》科目、二級《口譯實務》科目「交替傳譯」和「同聲傳譯」考試時間均為60分鐘;三級《口譯實務》科目考試時間為30分鐘。

二、三級《筆譯綜合能力》科目考試時間均為120分鐘,《筆譯實務》科目考試時間均為180分鐘。[1]

五. DFP

中國法語聯盟(廣州、成都、重慶、大連、杭州、濟南、青島、北京、上海、武漢、西安、南京)和巴黎工商會聯手推廣職業法語證書(DFP),為所有想要了解和證明自己法語應用能力的職業人士提供法語水平資格認證。該認證由法國最具權威的商務培訓機構——巴黎工商會頒發,並在世界範圍內得到公認。

職業法語證書(DFP)是在歐盟理事會簽署的歐洲語言共同參考框架下,對應不同級別的法語水平測試。主要測試語言使用者在職場各個領域的法語書寫和口頭表達能力。

職業法語證書(DFP)提供的評級系統注重語言的表達和應用能力,以及在工作中的運用,很好地契合了實際環境所要求的語言能力。對於那些在法語環境或者國際環境中工作的人士,尤其是想要提升自己法語水平以便更好融入工作環境的人而言,職業法語證書將是他們的一張「王牌」。職業法語證書同時也面向那些在工作、求職或是在更換工作中需要用法語進行溝通的人士,滿足他們自我評估和證明自己法語能力的需求。

六.SAT

SAT是由美國大學委員會(College Board)主辦的一場考試,其成績是世界各國高中生申請美國大學入學資格及獎學金的重要參考,它和ACT(American College Test)都被稱為美國高考。

SAT1俗稱美國高考,是申請美國名校必須有的成績。SAT1是一個考察學生學習能力的考試。

SAT2是學科的測試,包括數學、物理、化學等學科,SAT2大部分學校是不需提交的,除非學校特殊規定需要提交。

只有SAT2考試包含法語相關內容,語言(Languages)

有聽力測試(Language with Listening)

  1. 中文(Chinese with Listening)
  2. 法語(French with Listening)
  3. 德語(German with Listening)
  4. 日語(Japanese with Listening)
  5. 韓語(Korean with Listening)
  6. 西班牙語(Spanish with Listening)

僅筆試(Reading Only)

  1. 法語(French)
  2. 德語(German)
  3. 現代希伯來語(Modern Hebrew)
  4. 義大利語(Italian)
  5. 拉丁語(Latin)
  6. 西班牙語(Spanish)

SAT 2考試日期除3月只有SAT 1外與SAT 1相同,但同一考生不能在一次考試中SAT 1、2都報。每一個考試日,一個考生可報考1~3個科目的SAT 2考試。

文學、美國歷史、數學(1、2)、生物(E/M)、化學和物理每次考試都有。

所有帶聽力的語言考試都僅在11月提供。

世界歷史、拉丁語在12月和6月提供。

義大利語只在12月提供。

法語(無聽力)、西班牙語(無聽力)在十、十二、一、五、六月提供。

七.法語專業四級/八級

法語專業四級考試 TFS-4/八級 TFS-8,全稱為Test national du fran?ais enseigné à titre de spécialité, niveau IV,由教育部高等學校外語專業教學指導委員會設立,目的是檢驗法語專業學生在基礎階段的水平。它共包括五大部分:聽寫與聽力、辭彙、語法、閱讀理解、寫作。滿分都為為100分。

公共法語四級考試面向所有以法語作為公共外語的考生,遵循《大學法語教學大綱》(第二版)。考試共分為聽力理解、閱讀理解、完形填空、語法結構與辭彙及書面表達五各部分。滿分為100分。

八.TCFAQ/TEFAQ

中國法語聯盟是被法國國際教育研究中心(CIEP)以及巴黎工商會(CCI-IDF)授權可進行魁北克移民法語水平測試(TEFQuébec)和魁北克法語水平評估測試(TEFAQ)的官方機構。

在您申請移民過程中,這兩種法語認證水平測試均被魁省移民文化部認可。

這兩種法語語言水平認證均根據歐洲統一語言參考標準(CECRL)評分,重點檢測您的法語聽力和口語表達水平。

聽力部分-60道題目-考試時間40分鐘-滿分360分

聽力測試題型為選擇題,合計60道題目。此項考核內容重點考核學生的法語聽力理解能力。此題型知識涉及面廣,具有較強的會話性。

口語部分-2道闡述題-考試時間35分鐘-滿分450分

口語測試的形式為日常生活中各種場合的情景對話,考察考生的語言語言功底及應變能力,共兩道題。情景對話為現實生活的模擬。

A題:準備時間10分鐘,面試時間5分鐘;A題要求:獲得相關信息並提出問題.

B題:準備時間10分鐘,面試時間10分鐘。 B題要求:介紹主題,並進行說服性討論進行對比並評價.

TEFAQ考試聽力部分的計分方法

正確答案:+3分 不答題或放棄答案:0分 錯誤答案:-1分

口語現在沒有準備時間了,只有一分鐘讀題時間。


推薦閱讀:

學法語該看哪些漫畫?漫畫書目推薦
為什麼法國人把photo讀成/foto/而非/f?to/;把joli讀成/?oli/而非/??li/?
A2法語學習小貼士:未完成過去時
從口語到書面,法語「謝謝」超全總結!

TAG:語言 | 法語 | 學習經驗 |