如何用中文貼切地表達「Make it different」？

01-27

亮起來！

創造不同

讓世界因你而異。

走我路，行不同。

改變締造生活啊~~

搞點別的

1 首先看懂 copy 的背景材料，那個懂了，就好翻了，不然的話，你的back translation 會很難懂

2 請遵守NDA吧，不然甲方看到了會生氣的

獨一無二！

差異化

做它不一樣

跳出來

裝逼

出奇制勝

沒雞的活不爛的

不同的語境有不同的表達，你可以給出一個特定的語境讓大家來討論討論

享不同

讓改變發生

非凡體驗，與眾不同

獨釣寒江雪。

讓他發生

Like no other，獨一無二。

開拓創新

走別人的路，讓別人無路可走。——Xiao Shenyang

換個活法

背離語境的翻譯都是耍流氓啊，不過我第一眼看到這幾個單詞為什麼會想到同性戀~~