如何判斷一門外語是否容易自學?
01-27
補充一個關於自學材料的。除了教程、語法書、詞典之外,我覺得是否能找到足夠的語料也是很重要的一點。
西伯利亞韃靼語(сыбыр тел)難學嗎?它的語法並不比同是突厥語的土耳其語或哈薩克語更難,也有相應的語法書和詞典。但是,想自學西伯利亞韃靼語者幾乎找不到這種語言的書面材料和音視頻材料,網上也沒有西伯利亞韃靼語母語者的論壇或網站。若想自學,只能根據有限的、封閉的材料來學習,學習過程中的疑惑和猜想無法得到解答和驗證,語法書和詞典辭彙之外的東西無法得到擴展,這是一種很糟糕的自學狀態。我覺得這樣的語言是最難學的。語音方面: 有沒有搭嘴音(齒齦的不算) 有沒有內爆音(雙唇,齒齦的不算) 若有,則難 有沒有聲調,平聲調數量大於3,例如3-3,4-4,5-5的對立,若有則難 有沒有重音移動,而且是俄語這種有歷史弱化導致的怪物,(義大利語復三人稱變位的不算)若有則難 有沒有連續音變,例如印地語,若有則難,這種音變基本是憑語言經驗的 音位發音部位相似,在快速語流中比較難辨認的,例如泰米爾語的捲舌l,近音r,清化齒齦顫音r的對立,當它們在語流中都弱化的時候你會不會崩潰 還有涉及發聲態的奇葩語言,例如丹麥語的輔化母音
句法方面:
1 時態若多,而且與英語的用法相去甚遠的語言,例如葡萄牙語的未完成過去就比較奇葩2 從句阿爾巴尼亞語的不定式從句結構就很獨特,畢竟人家是獨立的語族;還有西班牙語的複合虛擬從句居然可以用將來虛擬從句3 獨立結構那種語言中特有的單一句子結構,例如俄語的繁化動詞結構,直接可以用來當句子詞法方面:1 我個人認為接觸一門新的語族中的語言的詞根因為涉及記憶都很難,例如你會英語德語,但你剛開始接觸羅曼語族 不管拉丁語難度比法語高多少,你都會覺得它們的詞根難 這是基礎辭彙記憶的難度2 那種神奇的搭配,例如俄語接格關係,阿語的第n詞型的變法都是逆天的,我說的是積累到一定程度的難度其他的再補充
任何難度點都是一個參數,疊加的多的語言難度係數大所以我打算創造一種融合上面所有難度係數的人工語言,然而並不現實。早上精神還不錯 邀請我答題我就答一下
任何一門外語在開始階段 你堅持不了每天背2個小時以上 是根本沒法進行下去的
我們的中文 還有大多數人的第一外語英語 都是語法非常簡單 很多語法現象(本人民科不知道這個詞對不對)都是沒有的 所以剛開始接觸這些東西的時候往往會無所適從
其結果就是非常抵觸非常瘋狂知乎里就是一大系列的 為什麼.............. ? ............的存在有什麼意義? 比如變格變位之類的 不僅沒學會外語還生了一肚子氣而這些僅僅是入門 也就是還沒接觸難懂的內容 就已經卡住了 比如很多人說的德語語法比法語難 就是指的語法規律更複雜 (算我吐槽樓上 哈哈)
所以對大多數人來說討論這個問題 沒有什麼太大的意義
簡單說來就是 都很難 根本做不到但是如果你是(那5%的)少數人 我相信 日語韓語 對你來說只能算小兒科 德法西俄阿 之類的也不會有太大的問題 花時間多一些而已 其他的小語種可能只是苦於資源太少而已
另外說個題外話 也是個人觀點 學英語的人往往都會覺得自己英語很好 這是因為英語太容易了 要背的東西太少 語法和漢語也太接近 不要總以為自己有「語言天賦」 外語都是要花很多時間死記硬背的愧言謝邀,我早就不發自學這種宏願了
百度搜:x語難嗎?
去掉那些什麼「哎呀其實難不難都是看自己的啦」什麼「其實什麼語言學到最後都很難」之類的結果,看主流意見就行了。1、自學材料是否好找。
主要包括教材、教學視頻音頻、網路討論小組、當地外國人群體等因素因此這方面英語、日語、法語自然比波斯語、希伯來語容易。2、單純考慮語言本身屈折語主要考慮其屈折程度、梵語自然比俄語、德語難。黏著語主要考慮其母音和諧、頭音規則、敬語體系複雜程度。因此哈薩克語、維吾爾語比日語、韓語難。另外日韓有大量漢字詞、對中國人簡單許多。然而日語的漢字對歐美人卻是極大增加難度。以上是思路、拋磚引玉。學學試試
推薦閱讀:
※法語要怎樣說的或者讀的很流利?
※法國人說話時那些複雜的時態不用考慮區分嗎?哪些時態不常用?
※法語有哪些等級考試?
※學法語該看哪些漫畫?漫畫書目推薦
※為什麼法國人把photo讀成/foto/而非/f?to/;把joli讀成/?oli/而非/??li/?