梅根嫁給哈里王子後,還要工作嗎?

2018年的春天眼看就要來了,梅根·馬克爾 和 哈里王子 的婚禮已經不遠了。

很多人可以為,馬上要變成小公舉的梅根肯定以後就衣食無憂了吧,從此可以遠離演藝圈了。

額,其實並沒有那麼簡單,因為英國王室並不能隨便花國家的錢,英國政府也並不給他們發工資,

王室(the royal family)和貴族們(aristocrats)都得靠自己的方法來賺錢。

下面就來講講,婚後的哈里王子和梅根都得用哪些方法來謀生吧:

#1

Prince Harrys Army Salary

哈里王子從軍隊拿的薪水

很多人可能不知道,哈里王子也曾經「工作」過十年(a decade),只不過他的工作並不是坐辦公室或者進工廠,而是和大多數王室成員一樣從軍(serve in the army)

He served two tours in Afghanistan as helicopter pilot in the British Army Air Corps and rose to the rank of Captain during his decade-long stint, earning an estimated annual salary of $45,000.

他曾經作為英國空軍的直升機駕駛員兩次出征阿富汗,而且在十年的時間裡升到了上校的軍銜,並且賺到了平均下來每年45,000美元的薪水。

也就是總共300萬人民幣,嗯,算是一筆很小康的積蓄了。

#2

Paychecks from "Suits"

來自《金裝律師》的薪水

咱們不能忘了,梅根不是剛演了《金裝律師》的第七季嗎?

她現在每一集的片酬是50,000美元,所以她去年一年靠這部劇賺了500,000美元。

She could also stand to make residual income every time USA re-airs episodes. Add that to the paychecks she made for movies like Horrible Bosses and Remember Me, and Markle has likely put away a solid chunk of savings.

另外,美國每次重播這些劇集的時候,她都還能獲得一些剩餘收入。再加上她以前演的諸如《惡老闆》、《記住我》這些電影,梅根應該已經有一筆相當可觀的存款了。

這又是至少320萬人民幣。

#3

Meghans Endorsement Deals

梅根的代言協議

作為一名知名演員的好處還是挺多的。有時候不用自己去工作,把臉租出去就好了。

此外,其實梅根還給自己弄了不少副業,這邊的收入也很可以。

While she shut down her lifestyle website The Tig this year, leftover income from the blog and her clothing line with Reitmans probably added up to a nice little bundle: $80,000.

雖然她今年關停了自己的生活方式網站——The Tig,但她從自己的博客以及她和Reitmans合作的服裝線上已經積攢了一筆小錢,總共80,000美元。

嗯?感覺到目前為止錢主要來自梅根?

#4

Harrys Inheritance

哈里繼承的財產

沒錯,作為英國王室宗家的二兒子,哈里王子肯定還是繼承了不少 old money 的。

Princess Diana left a sizable trust fund to both of her sons in her will. Her estate included stocks, shares, jewelry, personal belongings, and cash from her $22.5 million divorce settlement, split evenly between the two boys. Prince Harry received his $13.4 million inheritance when he turned 30.

黛安娜王妃在遺囑中給兩個兒子留了一筆相當可觀的信託基金。她的財產包括證券、股份、珠寶、私人物品,以及她從離婚協議里入手的2250萬美元,這些都平均分給了兩個兒子。哈里王子30歲的時候獲得了1340萬美元的遺產。

差不多是8700萬人民幣。

#5

Daddys Investment Properties

哈里他爸的投資地產

是的,old money 二連擊,不光黛安娜那邊留了一大筆錢,爸爸查爾斯那邊也相當富裕。

這些主要的王室成員都有自家的封地,比如哥哥威廉王子是劍橋公爵,爸爸查爾斯王子是康沃爾公爵,而且爸爸的康沃爾還是相當富庶的一塊。

Prince Charles technically controls the vast collection of properties and investment portfolio, but he uses it to fund the public, charitable, and private activities of him and his family. Its estimated value now tops $1 billion, and it paid out almost $9 million to Prince Harry and the Duke and Duchess of Cambridge last year.

查爾斯王子實際上控制著康沃爾龐大的地產和投資組合,雖然他現在主要把他們用於自己和家人的各種公共、慈善、私人活動。據估算,這筆財產已經達到了10億美元,而且去年這筆錢還為哈里王子以及威廉王子夫婦提供了9百萬美元的收入。

好吧,看來還是主要財源還是哈里王子這邊。

#6

British Taxpayers

英國納稅人

額,怎麼看起來還是要靠政府花錢?

不不不,不是這樣的,英國納稅人的一部分錢確實去了王室,不過也並不是出錢給他們發工資,這筆錢講起來有點微妙。

British citizens fund the monarchy with a solid $391 million per year, but its actually less than it sounds: Each taxpayer only pays about 65 approximately 85 cents. This particular money goes toward travel expenses, palace upkeep, and employee salaries.

雖說英國公民每年給王室貢獻足足3億9千1百萬美元,但這筆錢其實比聽上去要少:每個納稅人每年貢獻的大約只是65美分。這筆錢是用來支付王室的出行費用、宮殿的維護費用、王室員工的薪水。

換句話說,這筆錢其實是政府用來運營這一家吉祥物的,所以並不是他們的生活開銷。

嗯,綜上所述,

雖然政府不發工資,不過他倆好像即使不工作也沒啥問題。

但是,個人覺得梅根應該不會心甘情願做個家庭主婦,而且自己畢竟還演著一部熱門劇呢。

況且,王室成員工作已經並不是什麼稀奇事了,

比如,沙特的王妃之前就在雜誌社做編輯:

比利時的王子和王子妃也都有自己的工作:

滬江君還是挺希望繼續看到梅根演戲的~

你們呢?

推薦閱讀:

如何學好,考過自考的英語語法?
我在監獄裡是怎麼學習英語的
酷站推薦 - coyee.com - 可譯網,翻譯可以更簡單
用這本書完善和提升英語語法

TAG:英语 | 英语学习 | 文化 |