蘋果 emoji 設計者：在蘋果當實習生，跟大神學習表情創作

簡評：對於千千萬萬的 iPhone 用戶來說，手機裡面的那些可愛的符號表情肯定耳熟能詳了。但是你知道其中的一些 emoji 是怎麼來的嗎？第一批 emoji 的設計者 Angela Guzman 分享了她當年在蘋果當實習生時創作這些表情符號的故事。

本文由 36 氪編譯組編譯出品，最初發表在 36 氪，譯者：boxi，編輯：郝鵬程。此處僅做收錄之用。

當設計催生友誼，友誼反過來又促進了設計時，奇蹟出現了。這是一位實習生和她的導師如何坐在一起設計蘋果最初的 emoji，從而改變了全世界的人們相互溝通的方式的故事。這也是一個讓他們成為一生的朋友的項目，是這些小小的圖標成功的關鍵。簡而言之，我就是那位實習生，Raymond 就是我一輩子的好朋友和導師。在那 3 個月的時間裡，我們一起創作了其中使用最廣泛的一些 emoji：笑哭，屎堆、紅心、晚會煙花等約 460 多個表情。後來，作為蘋果的全職員工，我甚至還自己又設計了一些。

那是在2008年的夏天，距離我拿到羅德島設計學院（RISD）圖形設計碩士學位還有一年。就在那個夏天，我獲得了蘋果實習生的資格，有幸得以跟我渴望遇見的一支團隊共事。負責 iPhone 設計的也是這支團隊；這部神奇的設備一年前剛剛在舊金山的 Macworld Expo 嶄露頭角。你唯一可以想像的是，當我飛赴 Cupertino 到達 1 Infinite Loop（蘋果總部）時，我的蝴蝶翅膀是有多小。除了那無法控制的振抖以外，我不知道自己會被分配什麼樣的項目，共事團隊的規模有多大，我會坐在哪裡，或者是不是真的可以坐自行車去上班（我的騎術很糟糕）。

我到達並跟團隊見面後不久（而且是騎車上班！），他們就給了個項目我。我還在努力弄清楚作業是要幹什麼的時候有人在旁邊問我知不知道 emoji 是什麼。好吧，我不知道，當時不知道，絕大部分的英語國家都不知道。所以我回答說「不知道」。當然，這很快就會改變，因為 iPhone 很快就會把這個概念普及到全世界，通過一個 emoji 鍵盤。片刻之後我了解了這個日語的意思，也知道其實我已經畫過好幾百個了。正當我盯著走廊的地板，心裡想著什麼的時候，導師給我布置任務了：「這可不是設計樣式或者練習，而是令人愉悅的插圖。」

接下來的 3 個月里，我和 Raymond 坐在同一間辦公室里一起畫了一大批的人臉、地方、標誌、動物、食品、衣服、符號、節日、體育，好吧，剩下的那些可能你也知道。但在完成任何一個上述東西之前，我首先必須知道如何設計蘋果風格的圖標。我們把任務進行了分解，然後教人學會謙虛和設計技巧的課開始了。

Raymond 教會了我有關圖標設計的一切。我當時還不知道，我的這位謙虛地導師其實是全世界最好的圖標設計師之一。換句話說，我坐在了最好的圖像設計師的旁邊，得以不斷吸收他的經驗，直到我可以踢開輔助輪，在這過程中我們還一起分享了在南佛羅里達長大的故事，包括為了尋找好看的大蕉去到「Pollo Tropical」的故事。在他身上我學到了謙遜。

我設計的第一個 emoji 是個訂婚戒指，之所以選擇它是因為它的金屬紋理和鑲嵌的寶石有挑戰性，對於新手來說很難渲染。金屬戒指就花掉了我一整天的時間。不過很快我一天就能做2個，3 個，越做效率越高。不管我做的速度有多快，我都會不斷檢查那些細節：木材紋理的方向，蘋果茄子的斑點呈現的位置，芙蓉花的葉脈走向，足球皮革的縫製方式，細節總也數不完。我非常努力地想要照顧到所有這些細節，一個個像素地進行檢查，不斷地放大縮小來評估效果，因為所有的細節都很重要。3 個月的時間裡我天天都盯著屏幕上的幾百個 emoji 看。這中間喬布斯也過來對我們的成果進行了第一次審核，我們大家都感到非常焦慮，當那些圖標獲得批准通過時大家都感受到了成功的喜悅。如果喬布斯說可以了的時候，我也可以說設計圖標這門技藝我學到了。

有時候我們的 emoji 出來的效果比我們預想的還要好笑，有的則有著不一樣的背景故事。比方說，Raymond 把他的開心屎堆用到了圓筒冰激凌上面。現在你知道了，我敢打賭你一輩子都忘不了。發現這一細節的任何人估計都過目難忘。

另一個例子是我們繪製這些圖標的次序。我們把最難的留到最後，所以穿紅色連衣裙的舞者是我實習期做的最後一個，因為這是我老會中途放棄的一個。這要感謝她那有褶皺的裙子，最後的輸出是由 Raymond 一錘定音的。我一開始畫的是藍綠色的裙子褐色的腰帶。我當時的靈感來源於我妹妹在同一年做的一條裙子，調色板和比例都是一樣的。

從有趣的背景故事中我意識到他和我高中的學校相隔不到 30 英里，我們共同的過去，以及一起繪製圖標的經歷，總讓我們一邊流著淚水一邊笑得停不下來，換句話說，笑哭了。我的實習結束 10 年之後，Raymond 和我仍然坐在一個充滿笑聲的屋子裡共事，他也還是一如既往地給予我最真誠地反饋，時刻提醒和點撥著我，反過來我對他也是無話不說。我認為所有這些都是 emoji 成功的關鍵，通過設計我們也建立起了友誼。

今年是蘋果原創的 emoji 推出 10 周年的日子。2008 年 11 月，也即是我的實習生涯結束後不久，這些符號表情首次在日本發布。我沒想到在幾個月的時間內我會完成了這麼一個項目，它改變了我們文化的溝通方式，改變了 emoji 在每個地方的呈現方式。我說的每個地方包括了：玩具、衣服、貼紙、糖果、音樂視頻、書籍、珠寶、標誌、電影，以及你看到的一切。

需要指出的是，儘管 Raymond 和我，Angela Guzman，是蘋果 emoji 的原創設計師，負責第一批接近 500 個角色（也獲得了一項美國專利）的設計，後來當然還有更多的蘋果設計師設計了成千上萬更多的 emoji——其中有的甚至還是動畫的！

10 年前，Raymond 和我一起做了一個我迄今為止最喜歡的項目之一，一個讓我發現自己 ikigai（生き甲斐）的項目。這個日語的意思是指個人的激情、使命與職業交織在一起的地方；有人會說它的意思就是你每天早上醒來的理由——我在 2008 年的時候正是這種感受。我會帶著熱望醒來，在我必須騎自行車上班的日子裡，我會扛著我的車走下三層樓梯然後臉上帶著微笑去工作。這就是它的魅力！

實習期結束後 Raymond 給我的禮物，他的現實版的 emoji。桔子、蘋果、茄子都是我設計過的 emoji。

為此，我要建議每一位設計師都要好好想想自己每天早上醒來的理由是什麼，去找到自己謙遜的導師，或者成為一位謙遜導師，然後建立雙方的友誼。因為當設計催生友誼時，那種友誼反過來也會促進設計。我每做一個 emoji 都會學到一些新東西。每做出一個 emoji，我和 Raymond 都會成為更好的朋友。我們的朋友關係越好，我就成為更好的設計師。這種情況下，友誼和設計每次都創作出了一個 emoji。這是一個值得分享的故事。

原文鏈接：

The Making of Apples Emoji: How Designing These Tiny Icons Changed My Life