冰與火的世界計時法

1. 年月日：星球繞恆星公轉一周的時間、月球繞星球公轉一周的時間、星球自轉一周的時間。在冰與火的世界裡，年月日的計量與真實世界一樣，通過天文觀測完成。長度也與現實世界一致。

Q：書中人們用年計時，長度似乎與現實相同。但現實中的年源自四季，而七大王國的季節漫長得多，他們怎麼計時呢？

A：年在現實世界裡也不靠季節定義，它取決於地球繞太陽公轉的周期，也就是天文上觀測到的日月星辰的方位。英國的巨石陣和紐格萊奇墓等古建築除了宗教原因外，也是天文台，可幫助人們測量時間、冬至、夏至等。 ——馬丁如是說，99.6，計時。

書里的一年就是真的一年。季節與轉軸傾角有關，與年的長度無關。

——馬丁如是說，05.11，美國簽名會

Q：維斯特洛人如何計時？一年有幾個月？季節不規則要如何紀年？

A：和地球一樣，十二個月。地球上的年與季節或月球公轉周期無關，一年是地球繞太陽公轉一圈的時間。維斯特洛也一樣。 ——馬丁如是說，08.7，Asshai.com聊天

2. 四季：平均氣溫和白晝平均長度的長時間波動，一個周期通常持續數年，長短沒有規律。其成因是魔法。

白晝已經漸漸縮短，這是千真萬確的事。伊蒙收到過學城寄來的信，與他的推論不謀而合：夏日將盡已是不容置疑的事實。 ——《權力的遊戲》提利昂III

白鴉帶來的消息說，學城已召開『樞機會』，根據王國各地學士所做的天象觀測和報告，宣告長夏的終結。——《列王的紛爭》序幕

可以看出，四季的分界主要取決於各地學士測量的白晝長度和氣溫，數據在學城匯總討論後才能得出結論。地球上的白晝長度取決於緯度和太陽直射點。而在冰與火的世界裡，緯度同樣影響白晝長度(卷五布蘭I：在極北之地，天黑得很早，這也令布蘭感到害怕。隨著白晝越來越短，天氣越來越冷，夜晚越來越殘酷。)，這也許就是學城要匯總各地測量數據的原因。四季的不規律性也許源自魔法控制的太陽直射點無規律變化，或者魔法直接影響白晝長度和氣溫。

Q：季節變化不可預測的原因會給出嗎？

A：會。 ——馬丁如是說，02.4，Dromen & Demonen聊天室

老有人提出季節變化的科幻理論：這是個有白矮星的雙星系統，所以……別忘了這可是奇幻！是魔法！ ——馬丁如是說，11.7，EW採訪

中緯度地區受四季變化的影響最顯著：

Q：季節的不規則性只體現在維斯特洛嗎？東方大陸的人似乎不擔心冬天。

A：東方大陸不像維斯特洛這麼靠北。——馬丁如是說，08.7，Asshai.com聊天

3. 周：七天。書里共出現16次，其中13次在卷一前半，似乎馬丁在特意避免使用這個詞。相比之下，fortnight(兩周)出現了121次，而且從卷一到卷五均勻分布。

不信仰七神的野人哈根也提到了「周」，這大概暗示周的概念源自七大行星，而不是七神(卷三指出，野人也知道七大行星)。因此，在本書中不妨把week譯成「星期」。

他知道天空十二宮的名字和每宮的主星；他也知道與七神相應的七顆流浪星；冰龍座、影子山貓座、月女座和拂曉神劍座是老朋友，且可以和耶哥蕊特分享，有的卻不行。

——《冰雨的風暴》瓊恩III (流浪星/wanderer即行星，中譯本誤當為星座。)

馬丁拒絕給出一周各天的名字(想必是為了省事)，大概這就是他越來越少使用周這個名詞的原因之一。不過倘使它源自七大行星，那估計也會和許多古代文明一樣，用七大行星命名。

Q：會給出日子的名字嗎？比如星期一、星期二之類。

A：不會。——馬丁如是說，02.4，Dromen & Demonen聊天室

4. 小時：一天被分為若干小時。卷二瓊恩睡了四五個小時感到頭痛；卷三賈爾從清晨開始，花了6小時爬到六百尺高，再過約一小時，太陽開始下降；卷五巴利斯坦年輕時每天睡十小時被認為很多。這意味著小時的長度應當與現實世界一致。

從卷四開始，瑟曦、詹姆、阿莎、瓊恩、席恩、巴利斯坦、昆廷等維斯特洛貴族都使用過一些小時的名稱：蝠時、鰻魚時、鬼時、貓頭鷹時、狼時、夜鶯時。這些時刻都在夜晚。目前沒有非維斯特洛人使用過這些名詞。從卷六"慈悲"來看，布拉佛斯人似乎只用數字標記小時。

「現在幾點？」慈悲朝那個站在翹起蛇尾處的人問道，他正用撐篙撐船。船夫往上看，尋找聲音的來源。「四點，泰坦報過時了。」

根據馬丁的解釋，這些小時的名稱沒有明確定義與界限：

狼時、貓頭鷹時等表示一天的不同時間，但沒有我們的小時與分鐘這麼清晰的定義。

——馬丁如是說，14.4，狼時

5. 分秒：儘管沒有明言，分和秒的長度很可能與現實世界一致。

書里的分和秒只出現了十幾次，表示短暫時間用的更多的單位是心跳(凡145見)。這與中世紀背景一致。分和秒的偶爾使用，或許暗示了冰與火的世界存在機械鐘等較精密的計時裝置。

6. 計時工具

中世紀的計時工具有日晷、漏壺、沙漏、燭香、機械鐘等。冰與火的世界裡明確提到的似乎只有日晷。

你照顧我多久了？」鄧克舒展了一下右手手指，看來還算完好。不過是腦袋疼得要死，反正阿蘭爵士說我不用腦子。

「根據日晷推算，四個小時。」 ——《神秘騎士》

該塔坐落在征戰島的斷崖峭壁上，灑下的影子猶如利劍切割了城區，凡是在舊鎮土生土長的人都可以憑藉影子長短分辨一天的時刻。 ——《群鴉的盛宴》序幕

維斯特洛教堂的鐘、諾佛斯的三口巨鍾和布拉佛斯的泰坦等都會報時。報時的來歷則沒有明提，也沒有提及無法使用日晷時，是否還有報時。古羅馬的風之塔上有八個日晷和一個漏壺，中世紀許多鐘樓則使用過機械鐘。因此，冰與火的世界裡或許也有漏壺、蠟燭鍾、機械鐘等裝置。

只有夜間的小時有名字：狼時、貓頭鷹時等。這或許意味著存在兩套計時系統，白天看太陽、用日晷，晚上則用另一種。狼、鰻魚、貓頭鷹等也許是刻在夜間計時系統上的圖案。維斯特洛也許是用蠟燭，奴隸灣也許是用滴漏、沙漏、機械鐘等。

床邊有根蠟燭在燃燒，但壁爐已熄，沒有旁的亮光，很冷。瑟曦脫掉衣服，滑進毯子，任裙服堆在地板上。床上的坦妮婭動了動。「陛下，」她低聲呢喃，「現在是什麼鐘點？」「貓頭鷹時。」

此處有可能是用蠟燭計時。

長夜拖著黑色的腳步緩緩走過。蝠時讓位於鰻魚時，鰻魚時讓位於鬼時。王子躺在床上，瞪著天花板，難以成眠，不禁浮想聯翩，回憶往事，思考未來。他在亞麻布薄被下輾轉反側，心緒為血與火的念頭攪得沸騰不安。最終，昆廷?馬泰爾放棄了休息的打算，去書房給自己倒了杯葡萄酒，摸黑一飲而盡。甘甜的酒撫慰了舌頭，於是他點起蠟燭，又倒一杯。

此處的計時工具應該與蠟燭無關：昆廷本來沒點蠟燭。

@brad 的一個理論促成了此文，還有部分內容源自QQ群「學城樞機會」討論，在此致謝。讀完原著，有興趣深入討論的讀者歡迎加群。