2017法國留學開銷最低的城市TOP 10

滬江法語君按：最近法國學生聯盟（Unef）公布了法國最貴的35個學生城市排行榜，並且計算了平均每個學生的年均花費：房租、交通費、學雜費、日常生活開銷……而大家眼裡留學的好去處——巴黎，卻被瘋狂吐槽又貴又臟……

1. Poitiers

普瓦捷

Avec 713,78 € de dépenses annuelles par mois, la capitale du vide fran?ais arrive en tête du classement.

法國「空虛」對角線上的首都——普瓦捷以每年平均每月713.78歐元的花費位居排行榜首位。

Poitiers de loin peut ressembler à une vaste nécropole, mais, ce qui est fou, cest que même vivre à Poitiers revient moins cher que mourir à Paris.

從遠處看，普瓦捷像是一個廣闊的墓地。但不可思議的是，就算是在普瓦捷生活也要比在巴黎去世要更便宜。

2. Brest

布雷斯特

727,99 € par mois pour Brest, où il pleut sans cesse comme disait Prévert.

在布雷斯特每月需花費727.99歐元。正如普雷維爾所說的一樣，這裡十分多雨。

Sinon, ce port breton est un lieu charmant, bien quil nait rien à voir avec la ville de Port-Breton, qui n』existe pas du tout. Au contraire de Capbreton qui existe tout à fait mais se situe dans les Landes.

另外，這個布列塔尼的港口還是個富有魅力的地方，它與人們印象中的「布列塔尼港口」看起來一點不像，其實布列塔尼港口Port-Breton這個地名根本並不存在。相反的，布列塔尼海角Capbreton卻真的有，不過位於朗德。

3. Limoges

利摩日

731,63 € pour Limoges où lon trouve une très belle porcelaine ! Un indispensable pour manger sa soupe.

利摩日的月均開銷為731.63歐元。那裡有精緻美麗的陶瓷！喝湯時必不可少的器皿。

Mais aussi une des plus belles gares de France qui te donne envie de saccoupler avec de larchitecture.

利摩日擁有法國最美的火車站之一，會令你產生與建築融為一體的願望。

4. Saint-étienne

聖埃蒂安

Saint-étienne nest peut-être pas au top dans le classement des villes qui te donnent envie de vivre mais avec 731,93 € de dépenses annuelles par mois, ?a donne au moins vie à ton porte-monnaie !

可能聖埃蒂安並不是你最想生活的城市，但每月731.93歐元的花費至少不會讓你的錢包變得扁扁的！

5. Angers

昂熱

Daprès Emma et son témoignage poignant de vérité sur la capitale du Maine-et-Loire : ? Angers cest trop bien ?. On comprend quavec 752,28€ par mois, ?a donne envie dy faire des études.

根據Emma以及她對曼恩-盧瓦爾省這座省會城市觸動人心的證詞：「昂熱，太贊啦」，我們可以知道，這裡每月752.28歐元的開銷令人想在那裡學習。

6. Perpignan

佩皮尼昂

776,20 € par mois pour profiter du soleil et de laccent catalan tout en étant à proximité du centre du monde.

每月776.20歐元就能享受陽光以及加泰羅尼亞的口音，並且緊鄰世界的中心。

7. Clermont-Ferrand

克萊蒙-費朗

Nous en conviendrons tous, Clermont-Ferrand est de loin la ville la moins bandante de France (en toute subjectivité).

對所有人來說，克萊蒙費朗是法國很不具吸引力的城市（十分主觀的來講）。

Mais avec 778,15 € de dépenses annuelles par mois, voilà de quoi redonner aux étudiants lenvie dêtre ithyphalliques.

但每月778.15歐元的開支又讓學生們對它重拾了興趣。

8. Orléans

奧爾良

On devra débourser 778,15 € par mois pour Orléans, ville rendue célèbre par une pucelle mais qui, on lespère, a fait perdre le pucelage de nombreux étudiants.

在奧爾良，每月需要花費778.15歐元。這個城市因聖女貞德而聞名，我們也希望這裡讓眾多學生成人。

9. Le Havre

勒阿弗爾

780,70 € pour étudier au Havre, dont luniversité possède une belle B.U si jen crois les photos sur Google.

在勒阿弗爾學習每月需要支付780.70歐元。如果谷歌上的照片可信的話，那麼那兒的大學有著一座漂亮的圖書館。

10. Caen

卡昂

781,42 € et on va donc pouvoir déguster tranquillement de lembuscade.

每月開銷781.42歐元，我們就能靜靜地品味那裡的一款名叫「陷阱」的雞尾酒啦。

En plus Orelsan vient de Caen. Que des qualités pour cette ville de Normandie bien mieux que Rouen.

另外歌手 Orelsan 也來自卡昂。這座諾曼底城市有著無數個比魯昂好的優點！

?a reste quand même cher tout ?a, dautant que les dépenses augmentent chaque année.

隨著每年開銷的增長，在這些城市生活其實也還是很貴的。

Mais pensez aux pauvres Parisiens, obligés de s』endetter sur 40 ans!

但想想可憐的巴黎人吧，他們必須貸款40年！

雖然又貴又臟，但還是有很多同學對巴黎心嚮往之。其實，法國還有很多不錯的城市適合留學。法語君也希望大家可以根據自身的實際情況謹慎選擇，畢竟適合自己的，才是最好的。

如果有在法國留學的同學，也歡迎留言講講自己的留學城市和年均開銷哦。

本文來源於法國網站Le Figaro，法文對應中文部分由滬江法語原創翻譯，轉載請指明出處。ref:http://www.topito.com/top-villes-etudiantes-moins-cheres-france

推薦閱讀：