如何讀完你的第一本英文原著？

一個事實是，儘管網上有很多所謂的英文原著入門書單，讓人摩拳擦掌、躍躍欲試，忍不住想讀它個幾百本，好成為明日的英語大神。但當你親自嘗試去閱讀時，你會發現，這件事真沒有那麼容易，甚至很難，對於剛剛接觸第一本英文原著的人來說更是如此。

道理也是，果真有那麼容易的話，那豈不是人人都成了雙語閱讀無障礙的大神了，這當然不現實。

關於英文原著，可以寫的有很多，一篇文章顯然無法詳盡解決所有問題。今天先簡單談一下怎樣才能選對適合你的英文原著，而這對於你能否讀下去是至關重要的。

在往下看之前，先問自己兩個問題：

• 你是一個喜歡看書的人嗎？（這裡指中文書）

你是一個喜歡看書的人嗎？你有看書的習慣嗎？你多久看一本書？

假如你本來就不是一個喜歡看書的人，假如你一年連中文書都讀不了幾本的話，那又怎麼奢望你能去閱讀英文原著呢？

• 你是一個喜歡英語的人嗎？

你喜歡英語這門語言嗎？你對英語是否有熱情？還是說，你看到英語就煩，從小到大學英語只是為通過考試？

更何況，在英文水平不太高時，讀英文書並不是一件很舒服的事情。如果你沒有一種對英語的喜愛和熱情，沒有誓要征服英語的決心，那你也是讀不下去的。

想清楚這兩個問題，再考慮到底要不要去讀英文原著。如果有任一問題答案為否的話，那我是不太建議你去讀英文原著的。當然，不喜歡看書或不喜歡英語，二者都無可厚非，沒有誰規定你一定要喜歡它們。生命中美好的事情這麼多，我們完全可以在其他事物上尋得愉悅與滿足，沒必要死磕某件事情，尤其是你不喜歡那件事情的時候。

好了，如果你對以上兩個問題的答案都為是的話，那我們可以往下看了。

我們接著談剛才的話題：怎樣才能選對適合你的英文原著。我打算分為三個部分來講：打一個好基礎、選什麼樣的書、如何找書。

01. 打一個好基礎

選書之前，一個良好的英文基礎是有必要的。具體來講，又分為語法和辭彙。

首先你得有一個不錯的語法，能夠理解並掌握覆蓋英語的那些語法規則，在沒有生詞障礙的情況下，能讀懂一篇文章。

其次，你得有不錯的辭彙基礎。在我看來，至少得基本掌握四六級的辭彙吧。當然這個要求不是絕對的，但你的辭彙量不能太低。可以去這個網站從測一下：http://testyourvocab.com/（國產單詞APP的辭彙量測試一般不準。）

低於4000的話，那就得補一下了。如果你想讓辭彙量在短期內有一個可觀的增長的話，可以看一下這篇文章：10天，能幹掉2000個單詞么？當然可以咯

02. 選什麼樣的書

• i+1理論

關於外語習得，有一個著名的理論，即i+1理論。i是指你現有的語言水平，+1的意思是，你所選的學習材料最好比你現有水平高一個難度等級。這樣的話，才能發揮最大效果。太難了或太簡單了，都不行。

閱讀也是如此，讓四級都過不了的人去看《經濟學人》，無疑不符合i+1理論。選英文原著時，也最好按此原則來選。

• 陽春白雪 VS 下里巴人

我把陽春白雪定義為那些久負盛名的經典文學名著，比如《飄》、《呼嘯山莊》、《了不起的蓋茨比》等等。屬於下里巴人範疇的書就多了去了，現在的各種暢銷書大都屬於下里巴人，如勵志雞湯、懸疑推理、青春愛情、玄幻冒險等。

那麼，作為外語學習者，我們最好選哪類呢？

當然是下里巴人。

為啥？因為經典文學名著大都年代久遠，用詞生僻，語言風格與當今英語也有很大不同。這是高階玩家玩的東西，不利於初學者閱讀。而且，不管你承認與否，從閱讀趣味上來講，經典名著還真不如暢銷書看得爽。

現在的各種暢銷通俗讀物其實是最適合我們閱讀的，語言難度低，所用辭彙也是最常用詞。而最重要的是，內容有趣啊！

• 選能讀「懂」的書

這是什麼意思？簡單來講，如果一本英文原著的中文譯本你都讀不懂的話，那就更不用說英文了。比如，哲學類或物理學的書，連中文都讀不懂，更何況英文呢。所以一定要選自己能讀「懂」的書。

03. 如何找書？

• 首先是如何發現適合自己讀的書目呢？

我建議多動手搜索，知乎和豆瓣上都有很多不錯的推薦書單，找到適合自己的。不過也不可盲目信任這些書單，需要甄別。也可以去各大網站上看一下暢銷書單，比如亞馬遜與時代周刊的暢銷榜等。

多動手搜索，多嘗試，總會發現驚喜的。未來我可能也會在公眾號繼續推薦不錯的英文原著，敬請期待。

• 其次是有了想讀的書，如何從技術上找到它呢？

一種方法是上淘寶買紙質版（雖然是盜版），挺便宜的。正版就很貴了，土豪請隨意。

我在kindle上讀完的英文書，如果特別喜歡的話，還會買來紙質版。比如前段時間買了《Flipped》，最近又買了《The Miraculous Journey of Edward Tulane》，兩本都是我很喜歡的書。

另一種方法是從網上下載電子版，具體操作請看我這篇文章：建議收藏丨你是怎麼找到那麼多學習資源的？

寫得很詳細，在此不展開了。

好了，我們今天就先說到這裡吧。關於英文原著，以後還會寫相關文章的。大家有什麼疑問也可以提出，在我能力範圍內的，一定儘力解答。

感謝閱讀！

文章首發：公眾號「孤讀者說」（注意是孤「讀」而不是孤獨哦），一個關於英語、閱讀、成長的公眾號，喜歡我的文章的話，到那兒找我吧。

一些福利：

回復「口語」二字，可獲得口語學習資料；

回複數字「2」，可獲得我整理的所有發音學習資料；

回復「原著」，可獲得20本英文原著以及三本最好用的kindle詞典。

推薦閱讀：