去國外就能學好英語？你想得太天真了

很多人認為學習英語的秘訣，是經濟條件允許的情況下去英語國家旅行生活，覺得這是一種立竿見影和百試不爽的英語學習終極方法（the be-all and end-all solution to learn English）。其實這是根本錯誤的看法！

先別急著反對，這不是瞎扯，而是建立在嚴謹學習心理學分析之上的科學結論，不妨聽聽理由先。

一分鐘讀完本文精華：

想通過去國外旅行生活來學語言，會有以下難以克服的問題：

1、難以解決國人抱團問題

2、極易產生語言水平石化現象

3、旅途和經濟生活壓力導致學習精力時間大幅下降

一、難以解決國人抱團問題

在國外因為語言文化問題，在生存壓力下會更傾向於交本國朋友以及和本國人交流，這被稱為國人抱團問題（The Expat Problem）。

1、國人會更傾向彼此接納

和同胞交流，會覺得更容易被接納、被理解，跟能溝通和獲得幫助。陌生環境下心靈的孤單和生活的需要，會讓人更傾向於操本國語言去解決。生存的需要壓倒一切。就好比平時你還可能嘗試學慣用弱勢手刷牙、吃飯和寫字，但正式工作或者趕時間的場合會毫不猶豫地用強勢手。除了買菜、交房租和上醫院等不得不用英語交流外，談心、聊天和消遣等生存外交流如果和英語母語者進行，總有不知如何說和說了也難以共情的強烈隔靴搔癢之感。和同胞溝通卻是如此容易產生共鳴，兩者有天壤之別。

如果是去旅行，你將不得不請那些召之即來的中國翻譯和導遊，否則雞同鴨講，如同天書。去過國外旅行的人一定有這樣的經驗，你幾乎沒有通過哪次旅行學會了當地哪怕一句問候語。這也是另一種形態的國人抱團。

在國外生活華人能迅速形成一個舒適的圈子，讓你來到國外的生存危機和挑戰迅速暫時化解，因此英語有一個生動的詞語叫做Expat Bubble（同胞泡泡圈）來形容這種現象。同胞在一起，是一種是虛假的泡沫，是充滿誘惑的語言學習危機。由於華人眾多、遍布全球和中國影響力的日益增大，在國外不需要英語也能活得不錯，這就更惡化了中國人學習英語的語言環境。

2、英語母語者會更傾向和你彼此排斥

英語母語者會因為你英語表達不暢而自然排斥你，至少不會太樂意和你溝通。文化的差異和共同話題的難以尋找，讓你非常難以和他們產生親切交談的氣氛。這乃是人的天性使然，並非什麼歧視。

身處英語國家犯語言錯誤被容忍度反而更低，因為在英語國家生活你就被預定認為可以說標準流利的英語。在中國和外國人講英語出錯會被認為是正常的，你在國外講英語更得克服怕說錯話丟臉的問題。

國內的英語母語者至少還需要當地人的幫助，在國外你基本上沒太多有優勢的的交換價值。所以很多人在國外生活得並不好，反而覺得祖國越來越親切，產生被排擠感是再正常不過的。

當你聽說某些留學生國外生活多年依然英語水平很低，原因是因為他們常和華人一起時，請不要嘲笑他們。如果你自己出國，遇到現實的挑戰和真實的困難，可能也會好不了多少。資源不等於你可以利用的資源，語言資源不等於你可以利用的語言資源。在國內不積極尋找和利用外國人資源的人，去國外更難以利用。如此一來，即使生活在英語國家也很難學好英語。

二、極易產生語言水平石化現象

沒有形成良好的英語學習習慣，就容易用較低的現有語言水平去適應英語國家生活工作方方面面的要求，這是形成英語水平石化的重要原因。語言石化現象（Fossilization）指在第二語言和外語教學中，即使學習者有大量的輸入，不正確的語言特徵仍成為了其說或寫一門語言方式的不變部分，語言水平難以提高，就好像被凝固在化石里。比如美國唐人街的華人用「Please cheep，cheep，or no buy」就可以買菜。當能用比手畫腳和簡單語言來滿足吃穿用行和基本交際的需要，英語水平就容易長期停留在原初的低水平。特別在生活急切需要、語言水平滿足不了而產生強迫性輸出時，石化現象特別容易產生。研究還表明，中等程度的外語水平者最容易出現石化。

這和健身中的代償發力十分類似。由於肌肉力量不夠，就特別容易用聳肩、含胸和借力等不正規方式去做動作。不僅健身效果很差，而且會造成含胸駝背的不良後果。相關文章請點擊下圖跳轉閱讀。

三、旅途和經濟生活壓力導致學習的精力時間大幅下降

旅行時為適應新的生活模式，太多分心和精神疲倦會讓人精力時間大幅下滑。如此一來專註學習英語的時間會大為減少。這一點我深有感受。今年全家出去旅行了五六次，一旅行作息規律就被完全打破，學習時間銳減。這只是國內游，出國的話會更為明顯。

如果在國外生活工作，工作壓力和經濟壓力也會大大地擠壓語言學習。不少留學生在國外就是在中國餐廳埋頭刷盤子，幾乎很少有機會去和當地人交流。此外，文化融合比語言學習問題更難解決也更耗時間。這些問題在很多情況下是不重疊的。

在國內沒正確英語學習方法和良好學習習慣，在國外干擾因素更多的情況下會更糟糕。去國外就能自動學好英語？不要想得太天真了。

不是說去國外旅行生活對語言學習沒有幫助，而是說需要用一套高效的方法在出國前就讓英語達到相當的程度。即使你去國外生活旅行學語言，國內的英語學習狀態也是先決性的。有了預備來到外國才能如魚得水，而不是一到國外就如陷入淤泥、寸步難行，入寶山卻空手而歸。想如魚得水，你得先變成一條魚。

有方法才能事半功倍。下篇文章里，妙面爸會教授一個絕招，讓大家在國內找到大量免費的外國人操練英語。想交流英語學習、家庭教育和個人提升等問題的朋友，可添加妙面爸個人微信:miaomianba，期待和大家做更深的交流，微信上見！

References：

Benny Lewis "Fluent in 3 Months ：How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World"2014

http://en.citizendium.org/wiki/Fossilization

想了解更多，可關注微信公眾號：妙面爸，上面有一整套快速提高英語水平的方法。