蒙特卡洛《天鵝湖》：妖嬈！野性！欺騙！

經典芭蕾舞劇《天鵝湖》，首演至今已有140年，她的故事與音樂早已是家喻戶曉，耳熟能詳。很多人因為《天鵝湖》而認識芭蕾舞，也有人通過《天鵝湖》踏上學習芭蕾之路。最為一名職業的芭蕾舞者，《天鵝湖》這部經典舞劇更是常伴我左右。由於出演頻率高，演出時間久，出場次數多，使得我有一段時聽到柴叔（柴可夫斯基）的這部曲子我都會腦殼疼，我很欣賞柴叔，也很愛這句舞劇，只是接觸頻率太多，或多或少有些麻木！

直到我看了蒙特卡洛的新版《天鵝湖》。

在廣州大劇院和九維文化的主辦下我有幸加入了這次新版《天鵝湖》的對談，在我沒有看全劇之前我對這部改編版《天鵝湖》滿是疑惑。從服裝舞美到編劇與音樂剪輯，所有的一切和我印象中的《天鵝湖》都完全不一樣，使我都有些懷疑馬約的藝術水平。我帶著我對這部劇的疑惑與不解開始了和編導馬約（Jean-Christophe Maillot）先生的對談。

不同

我： 您的新版《天鵝湖》和傳統的區別在哪裡？

Maillot：傳統的《天鵝湖》改編自童話故事，童話故事往往是不真實的，我這個版本是來源於真實的故事，講述了原生家庭，出軌家庭，三角戀等等複雜的情感關係，這些都是很多人親生經歷過的，並且很真實，這些並不只發生在家庭，在愛情，友情里一樣存在。

原版的那些美好結局都只是童話故事，現實生活中的人都是有醜陋的那一面，在感情世界裡更是有太多的欺騙，背叛，誘惑。因為這就是人性。傳統舞劇里魔王是一位男士，新版本里我換成了女演員（夜後），因為女性對這個角色詮釋會更深入我心，那種黑暗力量的恐怖，妖嬈的氣場正是我想要的感覺。

困難

我： 您覺得整個編舞過程中的難點在哪？

Maillot ：這麼多年以來，《天鵝湖》被很多人去改變，但是大家都只是在一，三幕的基礎上去進行改變，一直沒人去觸碰過第二幕，因為那一幕太經典了有四小天鵝，三大天鵝等。但這一次我對二幕進行了很大的改變。這是難點之一。

其實人生就是去創造新東西和新點子，如果有夢想就要去追逐夢想，有愛情你就可以成立家庭，但是新版天鵝湖的編舞，並不是說我有一個想法就可以去把她實現和完成，並且被大家所理解與認同。

原版天鵝湖的美有一部分原因是因為有很純真的愛情，但是愛是有兩面性，她可以很美，也可以很醜陋。在經典版本里我們只看到了天鵝的美，因為到了夜裡她變成人，流露出美麗的一面，但是在白天她是一隻鵝，是動物。是動物就會有獸性，所以在我的新版里展示了很多的獸性。其實人也是動物，人也是有獸性的，但我們的不同是我們有自我約束能力。

傳遞

我： 您想傳遞什麼信息給觀眾？

Maillot：對於我而言，我很喜歡經典版《天鵝湖》，但只是僅限於他的編舞，因為在故事講述方面我並沒有太喜歡，大家都只是在講述崇禎的愛情和女性的美，沒有一個版本講述過女人和動物（天鵝）部分，所以在我的版本里我很想去把她講述出來。每個人心中都有美好，每個人心裡也是有醜陋那一面的，每個人都沒有絕對的純真，純真與醜陋都是並存的。

音樂

我：音樂方面有不同嗎？

Maillot ： 講故事要打破原有，所以我在原版音樂上有去刪減，打亂順序，我一直很喜歡去給不懂芭蕾的人去創編芭蕾，因為他們的理解是最直接的。我和很多人一樣當我喜歡一首曲子的時候我會單曲循環的去聽，所以著我的這版《天鵝湖》里我留下了我最喜歡的曲目。我只用我喜歡的。例如：傳統的王子變奏音樂我選擇讓黑天鵝去跳，因為我覺得那段音樂很能表達當時黑天鵝心裡。當你看完這部新作以後你會發現有很多音樂的不同，音樂沒有變，只是我把她做了二次的加工，我想去改變一些傳統的東西，改變與刪除陳舊的東西。我不是很喜歡傳統的東西，我更喜歡現代的，時尚的，與科技結合東西。芭蕾舞的欣賞不是僅僅在於外表，更多的是內在的故事與演員的心理活動。

舞美

我：為什舞美那麼的簡約？

Maillot ：首先舞者才是最重要的，布景和服裝是給觀眾帶來思考的，並不是來填充舞蹈的，好的舞美是給大家帶來思考和想像。而不是通華麗的舞台設計去帶領你去思考和想像。我把所有的宮廷里黃金閃閃布景都已經移除了，為了給舞者更多的展示空間，如果你放了太多的道具，那隻會限制舞者的舞動空間

最重要的是舞者，如果沒有紙，畫家是無法展示自己的才華的，如果沒有文字，作家是無法傳遞他的內心情感的濹，如果沒有好的舞者，編導的才華是無法展示的，我們必須聚焦舞者，因為和觀眾建立聯繫的唯一人就是舞者。

當然了沒有編導舞者也什麼都不是，哈哈

馬約（Jean-Christophe Maillot）一位外表看似很冷酷，其實內心很狂熱開朗的編導與團長。整場採訪我都很緊張，因為他曾是我和舞者王樂第四十二屆瑞士洛桑國際芭蕾舞大賽的評委會主席，我到現在都還能記得他坐在評委席嚴肅的表情。好在有這麼多嘉賓助陣解圍。整場對談中我再次感受到了他那細微的內心情感。

這個時代需要創新與進步，芭蕾舞的發展更需要創新，進步。

感謝每一位偉大的編導。

再次感謝廣州大劇院，感謝九維文化的朋友們，特別感謝經理喬靜美女，翻譯鍾庭美女，感謝我的好朋友，好兄弟舞者王樂。

希望今後能有更多更精彩的演出可以去欣賞！

我是舞者李冬波

致力於將芭蕾的一切講得有趣

掃描二維碼

關注我

更多精彩內容

等你來發現

http://weixin.qq.com/r/ZikFHU3E9hCJrQl_93x0 (二維碼自動識別)