譯國譯民寒假在線實習徵集令

今天米姐要跟大家說說《復仇者聯盟》的故事，影片講述了神盾局指揮官尼克·弗瑞為了對付《雷神》中被流放的洛基，積極奔走尋找最強者，在神盾局斡旋下將鋼鐵俠、美國隊長、雷神托爾、綠巨人、黑寡婦和鷹眼俠六位超級英雄集結在一起，組成了復仇者聯盟，共同攜手應對邪神洛基。

雖然這故事情節在現實中不可能發生，但在當下卻有許多人是復仇者聯盟的縮影。作為英專和翻譯專業的大家，所要面對的可能不僅僅是一個「洛基」。剛攻下專八，又有下一個CATTI二筆等著你。除了充實和完善自身之外，大家也可以向神盾局指揮官尼克·弗瑞學習，在同一條道路上尋求意志堅定的同伴。

關註譯國譯民的朋友們可能對剛結束的暑期在線實習還有印象，從反饋來看，大部分學員都對該實習表示了高度肯定。參與人數分布在不同年級，總人數超過3000人。無論是從跨域還是參與人數分析，都可以算得上是目前為止全國規模最大的在線翻譯實習項目。（掌聲鼓勵）

對於前陣子收官的暑期實習，參與學員有話說：

@-Crystalyu

在譯國譯民暑期實習的這些日子裡，我在英語和其他方面都收穫了許多東西。正因為此，我才能進步，才能對翻譯這個行業有更深的認識和體會。作為學生，在學校里空想是找不到人生目標的，通過這第一次正經地實習，可以說對我的職業規劃是十分有意義的。

@CCCat

感覺很神奇 怎麼說呢 我上班本來就是時間少，如果測試打分的標準和catti一樣的話 我就聽聽課 做做練習，和我上次考catti整個進步二十分。所以這次實習我要給滿分！

@猴賽雷

老師認真負責 有耐心

課程安排合理 課程內容使用

學員互較作業很好 通過校對別人的譯文來看到自己的不足 取長補短

有收穫 有進步 有思考 足矣

感謝所有老師的付出

@minnnn

實習的感受就是意識到自己翻譯水平有待加強，顧問和老師都很負責，了解翻譯行業的大致情況，對自己的人生規劃也清晰了些，也希望自己能在以後的時間還能榮幸的參加實習，更希望自己好好學習成為譯國譯民公司的一名翻譯官

歷時一個月的專業實習，學員們通過學習各領域的翻譯技能（法律翻譯英譯中，機械翻譯中譯英等）、快捷鍵使用、質檢方法、查詞方法、排版技巧、CAT計算機翻譯輔助技能等實用課程讓自己進步的同時，也在自己的班級和小組找到了自己的隊友，相互交流和切磋應對「邪（考）神（證）」的心得。

寒假在線實習正式接受預報名啦！不管你是想要尋找翻譯路上的小夥伴，還是迫切希望提升自己的翻譯能力，或是想延續自己的翻譯愛好。只要你熱愛翻譯，都歡迎加入譯國譯民寒假在線實習的大本營！這裡有專業老師教你升級打怪升段位，打敗「邪神」不再是遙不可及的大難題。

自從上回透露出寒假實習預報名消息之後，米姐就時不時會收到各種關於實習的各種留（疑）言（問）：

A：我是一個從事翻譯的在職人員，但我希望自己學到更多關於翻譯的知道可以參加嗎？

B：非英專學僧但想學習翻譯還能跟上大部隊嗎？

C：嗯，一個對翻譯很有興趣的非英專在職人員能在這找到組織嗎？/星星眼

D：參加了暑假實習感覺很棒啊，還想繼續參加寒假實習，米姐能給個機會啵？

E：錯過了暑期實習悔恨了一個暑假，這次我一定要優先報名行不行！！？

現在米姐做出官方回答：無論你是在校生或往屆生，無論你是不是英語或翻譯專業，無論你是否參加了之前舉辦過的實習。英雄不問出處，只要你是對翻譯充滿興趣，都歡迎加入譯國譯民的在線實習大家庭。

Who？When? How?

招募對象

對翻譯感興趣的在校生或往屆生。

實習時間

根據大多數院校寒假時間設定，初步計劃設置2期滿足不同時間段朋友們的需求。

雖然寒假比暑期實習時間短，但請大家放心，寒假實習的質量絕不會降低。我們根據以往的經驗不斷改進，不斷完善，力求給大家帶來更高質高量的知識。

要怎麼才能預報名寒假實習？

加 翻譯米實習預報名群：658741002

沒準你就找到志同道合的同伴了？