越共第十二屆中央委員會第六次會議都說了什麼

越共第十二屆中央委員會第六次會議於10月4日上午在首都河內隆重開幕。越共中央總書記阮富仲主持會議。

本次會議越共中央領導人都說了哪些重要問題呢？

下面我們來看看越南人民報，共產雜誌及通訊電視台的相關報道。

此次會議將聚焦以下5大議題：

1、2017年經濟社會與財政預算情況，2018年經濟社會發展與財政預算計劃；

2、在新形勢下保護、照顧、提高人民健康水平；

3、在新形勢下加強人口管理工作；

4、繼續革新組織及管理系統，提高國家事業單位的工作質量及效率；

5、繼續革新精簡、高效的政治體制等。

具體請看視頻內容。

文字版內容：

T?i H?i ngh? này, Ban Ch?p hành Trung ??ng th?o lu?n,cho y ki?n v? tình hình kinh t?-x? h?i và tài chính-ngan sách n?m 2017, d? ki?n k? ho?ch phát tri?n kinh t?-x? h?i và d? toán tài chính-ngan sách n?m 2018.

T?ng c??ng c?ng tác b?o v?, ch?m sóc, nang cao s?c kh?e nhan dan và c?ng tác dan s? trong tình hình m?i; Ti?p t?c ??i m?i h? th?ng t? ch?c và qu?n ly, nang cao ch?t l??ng và hi?u qu? ho?t ??ng c?a các ??n v? s? nghi?p c?ng l?p; M?t s? v?n ?? v? ti?p t?c ??i m?i, s?p x?p t? ch?c b? máy c?a h? th?ng chính tr? tinh g?n, ho?t ??ng hi?u l?c, hi?u qu?; và ti?n hành m?t s? c?ng vi?c quan tr?ng khác.

Thay m?t B? Chính tr?, Ban Bí th?, T?ng Bí th? Nguy?n Phú Tr?ng ?? phát bi?u g?i m?, l?u y thêm m?t s? v?n ?? ?? Trung ??ng quan tam trong quá trình th?o lu?n, xem xét, quy?t ??nh.T?ng Bí th? yêu c?u, trên c? s? ?ó d? báo các kh? n?ng có th? x?y ra trong th?i gian t?i, xác ??nh r? các m?c tiêu, ch? tiêu c? b?n, quan tr?ng nh?t cho n?m 2018. ??c bi?t là ?? ra các chính sách, bi?n pháp có tính kh? thi cao, các chính sách, bi?n pháp ??t phá ?? ??i m?i m? hình t?ng tr??ng, c? c?u l?i n?n kinh t?, c? c?u l?i ngan sách nhà n??c, ki?m soát n? c?ng;

V? quan ?i?m, m?c tiêu, nhi?m v?, gi?i pháp trong th?i gian t?i, T?ng Bí th? ch? r?, c?n kh?ng ??nh vai trò l?nh ??o c?a ??ng, s? qu?n ly c?a Nhà n??c, s? h??ng ?ng tham gia tích c?c c?a c? h? th?ng chính tr? và toàn dan; ph?i ch?ng c?n nh?n m?nh, kh?ng ??nh vai trò l?nh ??o c?a ??ng, s? qu?n ly c?a Nhà n??c, s? h??ng ?ng tham gia tích c?c c?a c? h? th?ng chính tr? và toàn dan; vai trò ch? ??o c?a các b?nh vi?n, c? s? y t? c?ng l?p; y ngh?a, t?m quan tr?ng c?a vi?c v?n d?ng ?úng ??n c? ch? th? tr??ng cho b?o v?, ch?m sóc, nang cao s?c kho? nhan dan g?n v?i b?o ??m ??nh h??ng x? h?i ch? ngh?a và tính ?u vi?t c?a ch? ?? ta.

V? quan ?i?m, ??nh h??ng, ph?i ch?ng c?n nh?n m?nh k?t h?p t?t h?n n?a gi?a phòng b?nh và ch?a b?nh; gi?a ch?m sóc và b?o v?; gi?a ??ng y và tay y; gi?a y t? c? s? v?i y t? các tuy?n trên; gi?a ??u t? ngan sách nhà n??c v?i t?ng c??ng t? ch?, x? h?i hoá; gi?a y t? toàn dan v?i ?ào t?o các bác s?, chuyên gia gi?i, ??u ngành.

N??c ta ?ang b??c vào th?i k? "già hóa dan s?", ??ng tr??c nguy c? "ch?a giàu ?? già", b? l? c? h?i c?a "th?i k? dan s? vàng".T?ng Bí th? g?i m? nh?ng n?i dung c?n t?p trung th?o lu?n v? c?ng tác dan s? trong th?i gian t?i.

Ph?i ch?ng trong th?i gian t?i n??c ta c?n chuy?n tr?ng tam t? chính sách dan s? và k? ho?ch hoá gia ?ình sang dan s? và phát tri?n? N?i hàm c? th? c?a các khái ni?m ?ó là gì? Y ngh?a th?c ti?n c?a nó ra sao? T?p trung phan tích nh?ng c?n c? và s? c?n thi?t, ?úng ??n c?a vi?c chuy?n tr?ng tam t? gi?m t?ng dan s? th?ng qua vi?c th?c hi?n tri?t ??, ??ng lo?t chính sách m?i c?p v? ch?ng ch? có hai con sang ki?m soát quy m?, nang cao ch?t l??ng dan s? b?ng chính sách duy trì m?c sinh thay th?.Chú y tính kh? thi, phù h?p c?a m?c tiêu l?a ch?n và các chính sách, bi?n pháp ?? ?? ra.

T?ng Bí th? ?? ngh? Trung ??ng t?p trung nghiên c?u, ?ánh giá khách quan toàn di?n v? tình hình và nguyên nhan, nh?t là nguyên nhan c?a nh?ng h?n ch? yêu kém, ??ng th?i t? kinh nghi?m l?nh ??o qu?n ly n?i c?ng tác, ghiên c?u v?n d?ng các bài h?c ???c rút ra, t? t?ng k?t ly lu?n th?c ti?n qua 30 n?m ??i m?i, t?p trung ?óng góp nhi?u y ki?n s?c ?áng, b? sung hoàn thi?n quan ?i?m m?c tiêu và nhi?m v? gi?i pháp trong th?i gian t?i.

Ph?i ch?ng c?n ??c bi?t chú y b?o ??m tính ??i m?i, t?ng th?, h? th?ng, ??ng b?, liên th?ng; k?t h?p hài hoà gi?a k? th?a, ?n ??nh v?i ??i m?i, phát tri?n; kh?ng n?n nóng t? c?c n? nh?y sang c?c kia; g?n ??i m?i t? ch?c b? máy v?i ??i m?i ph??ng th?c l?nh ??o, v?i tinh gi?n biên ch? và c?i cách ti?n l??ng; x? ly hài hoà m?i quan h? gi?a nhà n??c, th? tr??ng và x? h?i. Các nhi?m v? và gi?i pháp ?? ra ph?i phù h?p, kh? thi, có l? trình, b??c ?i v?ng ch?c, ?áp ?ng yêu c?u c? tr??c m?t và lau dài, góp ph?n gi?i quy?t nh?ng v?n ?? th?c t? ?ang ??t ra ??i v?i t? ch?c b? máy c?a toàn h? th?ng chính tr? c?ng nh? các t? ch?c c? th? c?a ??ng, Nhà n??c, M?t tr?n T? qu?c và các ?oàn th? chính tr? - x? h?i, nh?t là t? ch?c b? máy bên trong t?ng c? quan, ??n v?.

T?ng Bí th? nh?n m?nh n?i dung ch??ng trình c?a H?i ngh? Trung ??ng l?n này ?? c?p nhi?u v?n ?? r?ng l?n, v?a c? b?n v?a c?p bách, liên quan ??n phát tri?n kinh t?-x? h?i, ??i m?i phát tri?n x? h?i, ??i m?i chính tr? ??ng b? v?i ??i m?i phát tri?n kinh t? theo tinh th?n Ngh? quy?t ??i h?i XII c?a ??ng.

?ay là nh?ng v?n ?? quan tr?ng, tác ??ng tr?c ti?p ??n ??i s?ng c?a nhan dan, ??n ??ng ??o ??i ng? cán b?, c?ng ch?c, viên ch?c và ng??i lao ??ng trong c? n??c, ???c x? h?i ??c bi?t quan tam và k? v?ng.

Theo ch??ng trình, ?i ngh? làm vi?c ??n ngày 11-10-2017.

越共第十二屆中央委員會第六次會議

字幕：Tom Linken

微信公眾號：越南的花花草草

視頻來源：越通社