南非居然允許買賣犀牛角了？我們到底該不該用犀牛角刮痧呢？

暨南非法院解除犀牛角禁拍禁售令之後，當地一名犀牛飼養員伺機籌劃在網上拍賣犀牛角，試圖打開國內交易市場。然而為抑制偷獵行為，國際社會仍明文禁止犀牛角交易。

根據一拍賣網站提供的信息，飼養員休姆將於8月份出售犀牛角。售賣資金將用於「深度資助犀牛養殖與保護」。

休姆的牧場上飼有超過1500頭犀牛，每月要花費17餘萬美元用於保護它們安全，除此之外的獸醫費用、工人工資和其他開銷也不是一個小數目。

「每頭犀牛都要定期由獸醫修剪牛角，還得配備護衛隊以免偷獵者傷害它們」網站補充道，「休姆有多達六噸以上的犀牛角儲藏量。」

南非新聞網站TimesLIVE表示，休姆計划出售500公斤（半噸）犀牛角。

4月，經南非憲法法院裁定，將解除自2009年實行的犀牛角拍賣禁令。而自1977年以來國際社會則一直實行該禁令。

犀牛飼養員認為，犀牛角貿易合法化之後，通過偷獵方式售賣的犀牛角的價格將大幅削減。但批評人士認為貿易合法化反而會導致偷獵現象更加嚴重，事實上，在過去十年里，偷獵活動瘋狂攀升，創下歷史新高。

反對貿易合法化的人士還認為，犀牛角出口貿易難以監管，非法獲得的犀牛角會被洗入合法市場繼而披上合法外衣，這會違反保護犀牛種群的全球協議。

休姆和其他飼養員就此反駁道，既然貿易禁令沒有奏效，就應該採取其他措施，比如推動犀牛角貿易合法化。

自憲法法院裁定以來，南非政府已經制定了犀牛角國內貿易條例和有限出口規定草案。在這些規定下，擁有許可證的外國人以「私人用途」名義可最多出口兩隻犀牛角。

根據南非政府統計，去年南非共有1,054頭犀牛被偷獵者殺害，同比2015年下降10％。據估計，南非共有近20,000頭犀牛，這一數字占非洲人口數量的80％。

購買犀角的一些消費者認為，以粉末形式攝入犀牛角可以治癒疾病，儘管沒有證據表明與人類指甲同物質構成的犀牛角具有任何藥用價值。此外犀牛角也被一些買家視為地位和財富的象徵。

原文鏈接:https://www.theguardian.com/environment/2017/jun/26/rhino-breeder-auction-horns-south-africa-rhinoce

譯員名:鄧軟軟

如果你還想看更多這樣有趣的文章，那就關注我的微信公眾號咋樣？

白公子的生物課，vita-force

推薦閱讀：