[第74次聽寫]和莎莫的500天 難以描述的藝術

[第74次聽寫]和莎莫的500天 難以描述的藝術_騰訊視頻 https://v.qq.com/x/cover/m05411kuftc/m05411kuftc.html

我是Wind, 以前是字幕組組長. 我每天早上聽寫1分鐘電影, 已經堅持2個月了. 把你聽懂的句子寫在評論里, 和我一起堅持聽寫, 早日甩掉字幕吧~

昨日答案

So What youre saying?

I』m saying what you do is(you do want to) ask her.

Its obvious.

Youre just afraid of getting an answer you dont want,

which will shack(shatter) all the illusions of how great these past few months have been.

And look, if it were me.

Id find out now before he shows her a better place(you show up at her place).

Well, she』s in bed with Larson(Lars) from Norway

Whos Larson(Lars) from Norway?

Just some guy she met at the gym with Bratt Pits face and Jesuss abs.

Wait, coach. were not done here.

Look, its easy Tom. Just dont be a pussy.

我的心得

1 這段好難, 被虐, 聽寫+對答案30分鐘

2 shatter=to break suddenly or cause something to break suddenly into small pieces

3 Im saying you do want to ask her這個強調句用在這裡感覺好奇怪呀

4 show up這句, 聽出了place和show這2個詞, 然後去補足其餘的, 補錯了

推薦閱讀：