詩經版：八月照相館
詩經版：八月照相館
by之夢軒主人
度過了一整天的驕陽如火，燥熱難耐，八月的北京終於迎來了期待已久的暮色深沉。靜坐斗室時，你的心變得平安，猶如鏡湖秋月。伴著夏蟲的陣陣鳴叫，眼前一派碧水流雲般的閑適。不知為什麼，此時的你忽然想到看看舊照片，任憑昔日的悲愁喜樂、冷暖滄桑沖刷著柔軟的內心……
心底傳來了這首《八月照相館》，仿若時光流過的靜謐中激起漣漪的微瀾，沉睡的心日漸蘇醒，遇到曾經的歲月。這時光像一個影子，對你不離不棄；又像一個白衣勝雪的女子，皓腕明眸，總在夢鄉中呢喃著昔日的殘月如鉤和楊柳依依。
據傳李健老師在創作本曲時，深受韓國同名電影的影響。細細品味，電影和歌曲在很大程度上存在著相似的地方，比如兩者都講述了一段永遠回不去的舊日時光；一段刻骨銘心的真心守候，同樣地令人遺憾和傷感。但相比於同名電影，歌曲似乎更能打動我，也更加完美的抒發了這種鴻雁在雲魚在水的無可奈何和黯然神傷，仿若一種月光般隱隱的憂愁，似遠又近，揮之不去。
雲水逝，人已遠。夜雨朦朧，今宵夢殘。
詩經版：八月照相館
by之夢軒主人
吹彼之窗，有風清揚。
斯窗以外，渡之滄桑。
迨我既過，且如昔往。
我肩廣兮，子其且傍。
有日如斯，子其而望。
爰彼夏日，於我心藏。
偶為之憶，涌以其浪。
有片既舊，永而風霜。
我與攜之，越以滄桑。
子面既掠，璨璨其光。
納之以框，將以綿長。
穆穆厥曲，引我回望。
彼歲八月，我之陽陽。
迨覽其片，心憂其傷。
故乃燃煙，涕之迷茫。
笑之晏晏，持以無疆。
斯愛既已，子永弗忘。
笑之晏晏，持以無疆。
斯愛既已，子永弗忘。
註：
1. 穆穆：美妙。見《商頌·那》：於赫湯孫！穆穆厥聲。
2. 陽陽：快樂開心。見《國風·王風·君子陽陽》：君子陽陽，左執簧，右招我由房，其樂只且！
3. 心憂其傷：化用了「心之憂矣」。見《小雅·沔水》：心之憂矣，不可弭忘。
4. 涕：眼淚。見《國風·衛風·氓》：不見復關，泣涕漣漣。
5. 已：停止。見《國風·陳風·墓門》：知而不已，誰昔然矣。
之夢軒主人2017年8月4日， 於北京地鐵五號線。
原詞：
（by王海濤）
風 吹過照相館的櫥窗
窗外溜走的時光
當我路過這個地方
彷彿就像回到昨天一樣
你幸福地靠我的肩
說就這樣過生命里的每一天
嗯……那一個夏天
在心底深藏
偶爾蕩漾
嗯……漸漸泛黃的相片帶我回到那某一年的某一天
光 閃過你笑著的臉龐
永遠裝進了相框
這首歌讓我回望
那年八月我們傻傻的模樣
當捧著那些舊照片
燃起戒掉的煙悄悄的濕了眼
嗯……那麼一瞬間
留下來的笑已成永遠
當愛消失在時間裡面
相片永遠把你留在我的身邊
啊……
嗯……那麼一瞬間
留下來的笑已成永遠
當愛消失在時間裡面
相片永遠把你留在我的身邊
愛詩經，愛國學，愛人生
歡迎關注新浪微博賬號@之夢軒主人
微信公眾號：之夢軒
推薦閱讀：