論西班牙的反對派與黨

論西班牙的反對派與黨

（1931年9月27日）

致安德列烏·寧：

nnnn

親愛的朋友：

首先，我想就左翼反對派的問題，澄清一下自己的觀點：要建立一個狹窄的還是廣泛的派別組織？我已經得知了你與拉克魯瓦同志關於這個問題的意見。M同志[1]答應過我，說他會提交一個報告，但還沒有寄來。

我得承認，我不太了解這次爭論的來龍去脈。從你以往的信件來看，當涉及到加泰羅尼亞的時候，你是這樣來提出這個問題的：我們要不要號召工人參加西共或加泰羅尼亞聯盟？從你上一封信來看，加泰羅尼亞聯盟正在開除左翼反對派，也就是說，它選擇了和西共一樣的做法。這是很自然的。從蘇聯到其它國家的右派與中派分子都同樣敵視布爾什維克—列寧主義者。西班牙要是沒有出現這種情況，那才是怪事。相反，在西班牙的革命形勢中，一切政治進程（包括一切錯誤）都會迅速到達其最終結論。但是，難道左翼反對派現在還能號召工人參加加泰羅尼亞聯盟嗎？我完全無法理解！當然，我們可以在加泰羅尼亞聯盟內部建立自己的組織，當毛林組織最終破產時，把儘可能多的人爭取過來。為此我們可以派個別同志打入加泰羅尼亞聯盟。但是，我們能公開號召非黨工人參加加泰羅尼亞聯盟嗎？絕不能。這樣做將是一個嚴重的錯誤，它不僅會削弱左翼反對派，更會使左翼反對派蒙羞。

我們與西共的關係

nnnn

我們還沒有宣布要放棄把共產國際及其各國支部爭取過來，所以，原則上來說，我們應該用另一種方法來對待西共。我一直覺得許多同志低估了西共的發展前景。在與你的通信中，我曾多次談過這個問題。依我看，如果只因為西共虛報黨員人數就小看它、拋開它，那就大錯特錯了。相反，我們必須堅定地團結西共的基層群眾。這不是一個簡單的任務。只要我們仍是一個弱小的派別組織，這個任務就不可能完成。只有當我們成為一支任何人都不敢小瞧的力量時，我們才能使西共內部產生統一的傾向。

反對建立「廣泛的派別組織」的人會反駁說：但是，如果我們把大量的工人吸引過來，我們就會自動成為第二黨。我得承認，這種論點讓我大跌眼鏡。按照這種刻板的思路，如果我們要避免「第二黨」的危險，布爾什維克—列寧主義者就得全體從地球上消失。這正中斯大林派下懷。所有形式的馬爾薩斯主義中，最不合情理的就是政治上的馬爾薩斯主義。每一個正在壯大的政治派別，都會吸引儘可能多的群眾。它可以通過各種方式成為黨。如果左翼反對派變得比現在的西共更強大，我們爭取實現共運團結的鬥爭就能比現在有力得多。這不是顯而易見的嗎？

但是，支持建立「狹窄的派別組織」的人又會說，左翼反對派只能招收有覺悟的追隨者。說得沒錯！但是，難道黨就不是這樣嗎？支持建立「狹窄的派別組織」，就等於說：左翼反對派不能發展新的工人，必須讓他們去找西共，而西共會告訴他們托派都是「反革命」；然後，左翼反對派才有權打消他們的幻想、對他們重新進行教育、使他們擺脫斯大林派誹謗的影響。我真不明白為什麼要這樣自找麻煩。

左翼反對派的發展與規模

我認為，左翼反對派要把所有走向它、響應它的號召以及能夠受到它影響的人都集結起來，這不僅是它的權利，也是它的義務。當然，這些人在剛開始的時候，還遠遠算不上堅定而自覺的布爾什維克—列寧主義者。但正因為這樣，我們才必須對他們進行嚴肅的教育。在進行教育時，我們就要向他們解釋，為什麼我們主張建立統一的黨，而斯大林派為什麼想要分裂黨。如果出現了大量群眾向我們靠攏的傾向（這沒什麼好擔心的！），我們就能把自己的同情者組成一個外圍。一個由二十人組成的左翼反對派地方組織，可以吸引兩百到三百名同情者。必須向這些外圍同情者堅決地澄清列寧主義與中派主義的區別。當同情者外圍在我們的引導下達到一定水平時，就可以邀請西共的代表出席外圍的會議，讓他們介紹自己的觀點。我們就能以此為基礎，讓我們的追隨者與斯大林派展開討論。只有這樣才能使左翼反對派與黨實現認真的和解，並確保黨的統一，這種方法，遠比馬爾薩斯式的人口滅絕來得穩妥。

nnnn

如果左翼反對派認為，自己的任務只是批評西共與無產階級群眾組織的行動，那它就會淪為一個小宗派。西班牙革命是活生生的事實。西班牙共運各派（包括左翼反對派在內）已經浪費了大量時間，卻一事無成。如果我們讓眼前的革命形勢白白溜走，到了明年我們就會追悔莫及。西班牙左翼反對派完全可以在短時間內迅速壯大。但這需要一個前提：勇往直前，奮力爭取，不要害怕成為一股獨立的力量。

以上就是我根據不充分的信息，對這個充滿爭議的問題提出的意見。期待你們提供更多的信息。

1931年9月27日

列·托洛茨基

原文發表於《戰士報》，第4卷，第31期（總第90期），1931年11月14日，第3版，英譯者不詳。

nn

[1] 即莫利尼耶。雷蒙·莫利尼耶（RaymondnMolinier，1904—1994），法國托洛茨基主義運動早期領導人之一。1924年因支持左翼反對派而被開除出法國共產黨。1929年創辦《真理報》（LanVerité），1930年建立共產主義者同盟（Liguencommuniste）。1934年執行「打入主義」政策，率領共產主義者同盟參加工人國際法國支部。1935年工人國際法國支部將托派分子開除後，莫利尼耶率領一部分托派在1936年成立了國際主義共產黨（Partincommuniste internationaliste）。二戰爆發後流亡英國和巴西。——中譯者注