兒童節談越南戰爭最有名女童：被美國戰機燒傷最後去了美國

作者：薩沙

本文章為薩沙原創，如果轉載請務必註明

【薩沙講史堂第三百零五期】（歷史系列第107講）

兒童節到了，薩沙希望所有的孩子永遠遠離戰爭。今天我們說說越南戰爭中最著名兒童：潘金淑的故事。這個被美國燃燒彈燒成重傷的越南小女孩，最終卻逃去了西方。聽薩沙說一說吧。

諸位應該都看過這張照片。照片中，被南越空軍投擲汽油彈燒傷的小女孩，萬分驚恐地奔逃著、哭喊著。

1972年，這張照片傳到美國，引起了軒然大波。戰爭給無辜的越南平民，帶來巨大的災難，美國老百姓深表同情。

對於南越空軍不加識別就肆意轟炸的不人道行為，美國老百姓也非常厭惡。

這張照片成為最經典的反越戰照片。1973年，照片榮獲美國普利策獎。

西方認為，這張照片讓越戰至少提前半年結束。

這個照片上的小女孩，叫做潘金淑。因為這張照片和這次襲擊，潘金淑一生發生了巨大的變化。

受傷時，潘金淑只有9歲。

1972年6月8日，地點是距離西貢40公里的全邦一號公路線附近的小村子。南越第25師士兵，同一股越共游擊隊混戰了幾個小時。2架南越空軍的攻擊機，趕來支援。讓士兵沒有想到的是，能力低下的南越飛行員，誤把自己人當作越共，進行了猛烈的攻擊。

飛機向南越士兵聚集的一座寺廟附近，投擲了4枚凝固汽油彈和4枚炸彈。

炸彈造成多名南越士兵死傷，還殃及躲藏在寺廟中的南越平民。被烈火灼燒的南越士兵和平民，驚恐的沿著公路奔逃，其中就包括潘金淑一家。

她回憶當年寫到： 那時候我9歲，只是一個孩子。那天晚上越南共產黨的軍隊開進了村裡，並和我們講他們要用我們的村子。到了第二天早上，戰鬥就發生了。我們非常害怕。我和家裡人決定躲到佛寺里去，因為我們認為那是個神聖的地方，到那裡就一定會安全了。午飯後我聽到寺廟周圍有東西燃燒的聲音，然後就聽到（南越）士兵對孩子們喊道，『快跑！』」他們讓孩子先跑出去，然後是大人。我看到飛機離我很近，飛得很快，然後就看到炸彈落地，周圍變成一片火海。

潘金淑又回憶：我並沒有聽到爆炸聲，但看到周圍都是火光。突然間我的衣服就被燒著了。我看到在我身上，特別是在我臂上的熊熊烈火。我很害怕，因為周圍突然一個人都沒有了，只能看到火和濃煙。我開始哭起來，並開始向外面跑，非常幸運的是我的腳竟然沒有著火。我低頭跑啊跑，一個勁地向前沖。我的父母沒能跑出火場，所以他們又折回到廟裡面找地方躲了起來。我的姨媽和兩個堂弟死了，一個是9歲，另一個才9個月大。

凝固汽油彈是非常厲害的，一旦被燒灼基本都是重傷。

潘金淑受傷很重，因劇烈的疼痛和恐懼早已忘記自己赤身裸體，只知道沒命的奔跑。

年僅19歲的美聯社記者黃功吾（南越華僑）目睹這一幕，搶拍下照片。

黃功吾多年後回憶：穿過黑煙，我看到了一個女孩沒穿衣服在跑。當她跑近時，我才看到她的部分皮膚因灼傷開始脫落，燒傷從後背一直延伸到頸部和左臂。我當時第一個反應是，天啊！難以相信她被燒得如此嚴重！我立即把相機放在路邊，開始幫她。

英國記者克里斯多弗.韋恩和黃功吾攔下一輛軍用吉普車，將潘金淑送到唯一可以治療嚴重燒傷的西貢巴基斯坦醫院。

黃功吾回憶：在貨車上，她（潘金淑）不停地對我說「我要死了」，我隔幾分鐘就看一眼她，對她說「就快到了」。

在醫院裡，巴基斯坦醫生看到潘金淑嚴重的傷勢，告訴黃：傷太重了，這孩子沒救了！

無奈之下，黃功吾拿出自己的美聯社記者證，表示自己會追蹤報道這個女孩。巴基斯坦醫生沒有辦法，這才決定對潘金淑進行救治。

多虧了這張照片，潘金淑被南越政府優待，讓她進行免費的治療。潘金淑身上一半皮膚三度燒傷，傷勢極重，奄奄一息。

潘金淑寫到：我當時根本不知道我在哪，在我身上發生了什麼事情。我醒來後發現自己在醫院裡，痛苦不堪，緊接著許多護士將我團團圍住。我在極大的恐懼中醒來。

經過14個月痛苦的治療，經歷了17個可怕的手術，潘金淑才大體康復。潘金淑還算是幸運的。如果沒有這張照片，她的家庭絕對無法承受昂貴的治療費用，等待她的就是死亡了。

即便保住了性命，潘金淑背部、頸部和手臂均留下可怕的燒傷痕迹，讓人觸目驚心。

南越政府在3年後垮台，潘金淑才12歲。北越政府執政以後，認為潘金淑是一個很好的反美宣傳典型，對她相當優待。

潘金淑接受了很好的醫療和教育，可以享受從蘇聯進口的藥物。成年以後，她又被組織安排進入醫學院學習。在社會主義的越南，醫生是很好的職業。作為回報，潘金淑成為反美的活教材，經常上電視甚至電影，宣揚美國人的殘暴。

兒童和少年時期，潘金淑還覺得參加這些宣傳有什麼不妥。成年以後，對日復一日的展示自己的痛苦，她開始有所抵觸。

那一天的烈火，給她留下了大面積的傷疤。即使是在越南炎熱的夏季，她也只能穿著長袖衫，從不能穿裙子，必須把自己捂得嚴嚴實實的。

潘金淑想換一下環境，申請去國外留學。

1986年，19歲她去了東德，23歲又去了古巴。

在古巴，潘金淑認識了身為外交官的丈夫裴輝全。

按照常理來說，潘金淑受傷如此嚴重，兇手是南越和背後的美國，應該對他們恨之入骨。她卻並不是這麼想。

潘金淑說：我早已不恨美國人了，只是對他們始終沒有好感。

潘金淑和丈夫都是有著海外生活經歷的人，希望換一種生活方式。

在1992年潘金淑和丈夫在古巴結婚，兩人決定離開越南。

去俄國轉機途中，兩人脫離組織，躲到了加拿大，並申請政治避難。

對於潘金淑的逃亡，越南也並不在意。1991年開始，越南同美國關係開始好轉，大家不再是敵人了。到了1995年，越美兩國正式建交。

換句話說，潘金淑對越南已經沒有什麼意義了。

在加拿大多倫多，潘金淑夫妻兩人低調生活，從不宣揚自己的身份。

直到3年後，英國媒體報道了潘金淑，他們才被外界所知。

從1995年開始，已經成為2個孩子母親的潘金淑，開始參加各種社會活動，反對戰爭。

美國退伍軍人節，她在越戰紀念碑前面發表演說：我們不能改變過去，但每一個人都可以為締造未來的和平而努力。

1997年11月，潘金淑成為聯合國教科文組織的「和平親善大使」，專門為世界上被虐待、被強暴和挨餓的孩子奔走。

後來，她又移居美國，去了那個曾經給她造成巨大傷害的國家。

遺憾的是，再幸福的生活，也掩蓋不了潘金淑累累的傷痕和可怕的後遺症。

直到2015年，潘金淑仍然花費9個月時間進行了7次激光手術治療，以緩解病痛。

潘金淑曾經這麼說：肉體上的痛苦是其次的，那天的經歷是我一生的夢魔。在夢裡，我不知道多少次回到那個烈火熊熊的地獄。我真心希望，所有的孩子永遠遠離戰爭！

【薩沙講史堂第三百零五期】（歷史系列第107講）

推薦閱讀：