日本重製動畫頻繁出現,背後是如今作品難以回本的尷尬
文/三文娛(公眾號:hi3wyu)
三文娛是ACG領域最具影響力的產業新媒體訪問三文娛網站http://3wyu.com查看產業必讀文章
摘要:最近有日本動畫業界知情人士爆出,重製動畫頻現,其實是出於如今日本動畫作品普遍難以回本的苦衷。好不容易在20世紀末期探索出一條靠賣圓盤實現動畫回收的路子,現在這個變現方式卻已不太管用。
作者:K醬
近年來日本國內的動畫界似乎掀起了一股復古潮流,許多經典老番紛紛推出重製版。最近《銀河英雄傳》官方公布將在9月20日推出新動畫企劃。包括前兩年大熱的《阿松》也是典型的重製作品,其原作首次TV動畫化在1966年。
更早一點的,還有《宇宙戰艦大和號》系列:繼初代《宇宙戰艦大和號》推出新動畫《宇宙戰艦大和號 2199》之後,又以1978年劇場版和TV動畫第2季為原典,推出了重製劇場版動畫《宇宙戰艦大和號2202愛的戰士》;還有作為2014年7月新番播映的《美少女戰士Crystal》,則是時隔22年後,92版《美少女戰士 sailor moon》新一輪的回歸。這些重製版動畫有的是將初代動畫推倒重做,有的是續篇或者前傳,還有的增加原創內容或者以劇場版動畫版、真人電影的形式呈現。而唯一不變的是,它們都籠罩在經典IP的光環之下。
利用舊有的知名 IP一方面可以靠情懷輕鬆獲取到觀眾。另一方面,在原有基礎上增加新的內容也更容易讓經典作品貼近新世代的年輕觀眾。越來越多的經典老番趁著這波復古熱潮迎來又一春。
不過最近有日本動畫業界知情人士爆出,重製動畫頻現,其實是出於如今日本動畫作品普遍難以回本的苦衷。好不容易在20世紀末期探索出一條靠賣圓盤實現動畫回收的路子,現在這個變現方式卻已不太管用。根據日本映像Soft協會發布的最新數據,日本動畫圓盤市場正在逐年趨於萎縮。
回顧:動畫光碟在日本越來越難賣,銷售額年下滑15.8%
部分重製動畫概覽
1、卡辛sins《卡辛sins》是1973年~1974年播出的SF風動畫《再造人卡辛》的重製版。從2008年放送,2009年播放完全系列24話。初代動畫由龍之子工作室製作,漫畫原作為吉田竜夫。
事實上,《卡辛sins》是重製版系列中的第三作,並由MADHOUSE擔任製作。此前該作曾在1993年推出OVA版(全4話),第二次重製則是在2004年,由荷蘭電影公司Bright Angel Distribution發行的實寫電影版《CASSHERN》。
不同的是,《卡辛sins》繼續秉承前作的世界觀和故事線,但較原作故事內容更加嚴肅和黑暗。故事的世界觀設定在近未來,講述機器人征服了人類後,一名叫露娜的少女成為了人類的救世主。機器人軍團派出了仿生人卡辛混入人類中暗殺了露娜,然後世界生態突迅速破壞,本來不死身的機器人都突然老化。片中大量人類與機器人之間展開人道主義戰爭的畫面,鮮活地描述了近未來都市的頹廢樣貌。
2、美少女戰士Crystal
《美少女戰士Crystal》是1992版《美少女戰士 sailor moon》的重製版動畫,主要在網路放送,漫畫原作為武內直子。動畫於2014年7月在網路放送,接下來的1年又在全世界同時配信上線第二季,而第三季作為2016年4月新番登陸TV檔。
整體來說,新版動畫較舊版畫風翻新,重設了人物、世界背景和音樂。新版畫風更接近原著,儘可能地再現了武內直子漫畫中的輕柔感。另外,《美少女戰士Crystal》繼續啟用92版月野兔的聲優三石琴乃,其餘角色聲優一律進行了更改。
雖然引來了眾多網友的炮轟和吐槽,「熟悉的BGM不見了」,「重置過的角色較老版臉部輪廓明顯消瘦」。但從當時的反響來看,重製版的推出,掀起了一波懷舊風潮,情懷牌打的算是成功。
3、遊戲王怪獸之決鬥
《遊戲王怪獸之決鬥》共有224集,從2000年開始播出,2004年完結。本作可能是眾多動漫愛好者看的第一部《遊戲王》系列動畫,並曾讓「遊戲王」卡片遊戲風靡在中國各個校園。不過你大概不知道,實際上這也是一部重製版動畫。由高橋和希創作的漫畫原作《游☆戲☆王》首次動畫化早在1998年,不過第二部動畫內容與第一部關聯並不大。另外聲優陣容也煥然一新。其中,主角武藤遊戲的聲優從緒方惠美變更為風間俊介。
除了講述原作劇情,《遊戲王怪獸之決鬥》中還新增了一些原創章節。包括「Duel Monsters Quest篇」、「乃亞篇」、「ドーマ篇」和「KC Grand Prix篇」。本作之後相關續作更是層出不窮。在上表中我們沒有列全,以下是5部高人氣遊戲王系列動畫作品:
《遊戲王怪獸之決鬥》(2000年~2004年)
《遊戲王怪獸之決鬥GX》(2004年~2008年)
《遊戲王5D』s》(2008年~2011年)
《遊戲王ZEXAL/ZEXALⅡ》(2011年~2014年)
《遊戲王ARC-V》(2014年~)
4、機動戰士高達THEORIGIN
本作是1979年初代動畫《機動戰士高達》的前傳,講述高達起源的故事,由漫畫原作安彥良和編作。故事中的機體造型全部經過重新設計而成,2015年春在日本播出第一話。
嚴格意義上來講,《機動戰士高達THE ORIGIN》並不能算作79版動畫的重製版,而是由安彥良和創作的高達系列漫畫《THE ORIGIN》改編而成。在富野由悠季原作的基礎上,安彥良和加入了更多自己的理解,使其成為一部全新的高達漫畫。因此可以稱其為漫畫的再重製版動畫,中間有層隔代遺傳的關係。
5、龍珠改
《龍珠改》漫畫原作是日本著名漫畫家鳥山明,是為紀念龍珠系列第二部《龍珠Z》開播20年而製作的重製版。本作使用了最新數碼修補技術進行處理,讓Z傳說以更加色彩鮮艷的姿態在TV動畫上復活。OP與ED曲煥然一新,背景音樂和人物配音也重新錄製。劇情方面較前部更加緊湊,也更加貼近漫畫。
初代《龍珠》動畫從1989年播出,1996年完結。而重製版《龍珠改》分為四部,賽亞人篇、那美剋星篇、人造人篇和魔人布歐篇,與初代動畫合稱為龍珠五部曲。《龍珠改》從2009年播出,最後一篇魔人布歐於2015年6月播放完畢。至此,龍珠系列動畫前後歷時26年,經典IP 當之無愧。
6、宇宙戰艦大和號 2199
《宇宙戰艦大和號 2199》是以1974年初代舊作《宇宙戰艦大和號》為藍本重新製作的動畫作品。
本作的時代背景、劇情與初代動畫基本相同:繼續講述西元2191年之後,地球人類與地球外智慧生命體之間的戰端。同時起用了在舊作系列中擔任機械設定的出渕裕,由他來領銜新製作組打造出影像質量有別於初代的新作劇場版。該作從2013年4月在電視播出,全26話。
7、鋼之鍊金術師FA
荒川弘創作的日本漫畫作品《鋼之鍊金術師》,在《月刊少年GANGAN》2001年8月號開始連載,至2010年7月號完結,全108話。漫畫首次在2003年動畫化,之後2009年骨頭社推出重製版,即《鋼之鍊金術師FA》。
本作動畫劇情完全依據原作漫畫的走向,但前期劇情由於與前作動畫前期劇情有所重複,所以做了大量刪減,只保留了劇情主線發展。雖然一開始就遭到了03版擁護者的排斥,換掉了一大半03版聲優,畫風也變成了原作式的簡潔粗獷,以二倍速的節奏快進了許多動人情節,一度引起過觀眾們的反感。但是優劣很快在劇情分歧之處展現了出來。節奏穩定之後,更加還原原作的熱血硬派風格:情節緊湊、冷峻乾脆、毫不拖泥帶水,可以說是大快人心。
8、潮與虎
《潮與虎》是是日本漫畫家藤田和日郎的代表作,1990~1996年間在小學館《周刊少年SUNDAY》上連載。1992首次以OVA形式動畫化,2015年作為重製版動畫推出TV版。
故事講述了繼承傳說中的除妖兵器「獸矛」的少年「蒼月潮」與存活千年的妖怪「虎」的冒險旅程,一人一妖合力退治各種各樣為害的妖怪、救助受苦的人與妖,最終與毀滅世界的大妖怪「白面者」展開決戰。值得一提的是,在新版動畫中,還加入了超薄型電視、智能手機等現代設備,這些原創元素進一步貼近時代氣息。
有原作粉絲表示,雖然漫畫中有些情節在動畫中被刪減,但整體上還是一個還原原作的良心佳作,值得推薦。
9、阿松
《阿松》是由赤冢不二夫於1962年至1969年連載於《周刊少年SUNDAY》(小學館)上的搞笑漫畫,單行本累計發行量超過1000萬本,是赤冢不二夫的經典代表作之一。本作曾經在1966年和1988年兩次TV動畫化,這次是本作時隔27年的第3次重製動畫。今年2月14日至3月1日,日本網站「秋葉原總研」進行了有關重製或再動畫化作品的人氣投票,《阿松》斬獲首位。
《阿松》動畫以上個世紀的搞笑漫畫原作為基礎,由小丑社負責動畫製作,《銀魂》的監督之一藤田陽一擔任這部動畫的監督,在 2015 年 10 月新番動畫播出後,人氣爆炸式增長,大量女性粉絲為這部作品如痴如醉,令行業為之側目。
《阿松》動畫有很多知名男性聲優參與其中,劇情中有很多話題性恆高的日本時事惡搞,因此受到了粉絲的極大歡迎。另外人物設定也從原作漫畫的小孩子變成了 20 多歲的大人,大大增加了其內涵和下限, 20 多歲的阿松兄弟在家無業啃老做NEET也恰恰符合當下日本年輕人特徵。
圓盤銷售難以實現動畫回收
深夜動畫自90年代後期迎來熱潮,動畫作品數量急劇增加。但近年在網路視頻的衝擊下,圓盤銷售態勢低迷,難以回收成本的動畫數量逐漸增多。
這位動畫業界知情人士指出,「90年代後葉靠DVD銷售回收製作費的動畫作品很多,但現在這些圓盤銷售商不得不變著法兒地提高銷量。比如打著某某人氣聲優的招牌,在圓盤第一卷里附上聲優見面會的門票抽獎券之類的苦肉計。即便如此,卻也收效甚微,難以挽救正在走低的整個圓盤市場。」
即使由輕小說、漫畫等擁有一定粉絲基礎作品改編而成的動畫,也避免不了難以回收的慘狀,原創動畫就更不用提。因此蹭著老IP做重製或續篇動畫,於製作方來說將會更加穩妥。
老瓶換新酒,新世代觀眾很吃這一套
這位知情人士表示,即使是年代久遠的動畫作品,也不必擔心新時代觀眾無法接受。比如《宇宙戰艦大和號》這樣從以前開始就是核心粉絲向的動畫,只要在重製方面保持作品定位,還是能獲得現在觀眾的支持。
而像《美少女戰士》、《龍珠》這樣的國民級老番作品,當年看動畫的觀眾已經為人父母,也會不由自主地將重製動畫安利給自己的孩子,而這些重製動畫在播出後還可以進行後續開發讓作品在商業領域繼續散發活力。
據萬代南夢宮2017年3月期第3財季數據顯示,《龍珠》等作品確實得到了新一代觀眾的喜愛,396億日元的銷售額超越了《海賊王》,達到了IP銷售額排行榜的第2名,雖然仍不及主力IP《高達》的565億日元的紀錄,但已達成了非常驚人的成績。並且從近年的趨勢來看,《龍珠》IP的銷售額每年都以100億日元規模的增長量不斷上升中。
還有一些從小看經典動畫長大的觀眾,如今已經成長為動畫製作人,出於一種崇拜的心情想要親手製作以前自己喜愛的作品。比如參與《宇宙戰艦大和號2199》重製動畫的出渕裕就是狂熱的《大和號》愛好者。
另外,重製老番和原創動畫相比,在製作上也更為省力。畢竟在前期設定能省下很多時間,比如世界觀設定、人設,一定程度上可以有效壓縮製作工期。
這位知情人士表示,按照現在的趨勢,今後老番重製熱潮仍將持續。而且從內容選擇上,業界可能會更偏好有著吉祥物角色的作品。這類動畫往往更符合大眾口味、老少皆宜,復活可能性無疑將會更大。
推薦閱讀:
※「奇」作扎堆的4月新番(奇:神奇,奇葩)
※【番集雜說】龍的牙醫:那些可違抗和不可違抗的人生
※【一月新番初看】《citrus》——大家來kiss吧!
※【番集雜說】一周的朋友。:如果我們的友(愛)情只有一周,你還願意開始嗎?
※那聲「歡迎回家」,最是動人——《末日時在幹什麼?》