曾「蒸發」韓國3000多億的限韓令要解禁?反正有不少人在「蠢蠢欲動」了
文在寅上台後,韓國正部署的「薩德」將何去何從,「限韓令」會否解禁?
文在寅的個人經歷給眾人了留下了「盧武鉉的影子」的印象,「重振經濟」則成為他的重要綱領之一,甚至還想搭著"一帶一路"東風給韓國企業帶來新項目。如何緩和與中國的關係,將成為文在寅上台後,韓國經濟的關鍵棋局。首先,是否要消除去年8月份以來的「薩德」?亦或者,「落子無悔」?
在不少國際觀察家看來,文在寅是實實在在的「親華派」。而文在寅也在多個場合公開表態反對部署「薩德」反導系統,2016年1月,韓國共同民主黨訪華三日,韓方代表特意指出,文在寅等幾位潛在總統候選人已表明應將「薩德」入韓事宜交由下屆政府重新研究的立場,向中方轉達相關情況。
投桃報李,中韓市場似乎也開始「嗅」到了緩和的氣味。5月12日,韓聯社發文稱,新總統一上任,中國娛樂圈的氛圍正悄然出現變化,很多中國公司開始主動來詢問韓國藝人的市場安排。甚至很多之前因為「限韓令」而放棄項目的公司開始準備啟動手裡有韓國有關的項目。娛樂資本論就了解到,由韓星李鍾碩、90後小花旦鄭爽主演的《翡翠戀人》,據片方介紹:「現在平台已經問我們要片子了。」據悉,這部劇早就確定要在騰訊視頻上線、衛視平台則待定。無獨有偶,演唱會公司風格盛典董事長李小雷告訴娛樂資本論,限韓令對演出市場影響太大了,目前他們手上有兩站EXO、一站防彈少年團和四站AOMG,「只要限韓結束,馬上就做。」
所有的「蠢蠢欲動」,都在等待靴子落下的那一刻。
nn
- 新韓國總統文在寅號的新風向
自從薩德事件出現之後,中國看得見摸不著的「限韓令」就一直像一隻無形的大手左右著中韓之間的經濟。作為韓國的主要經濟支柱之一的文化產業因為限韓令備受打擊。據娛樂資本論調查,2016年8月,從傳言開始的近三天的韓國股市,JYP跌了5.4%,市值縮水97億,SM跌了4.8%,市值縮水314億,CJ E&M跌了8.99%,市值縮水2444億,YG跌了11.98%,市值縮水760億……加起來,一共3615億韓元,換算成人民幣,則是21.5億左右。
據了解,韓國「服務業項目」一季度出現「史上最高」的88.6億美元赤字。運輸業和旅遊業的損失最為慘重,而且損失還在逐步擴大,僅僅3月份赤字就達到32.7億美元。而更令韓國產業界憂心的是,從3月16日至4月9日,訪韓中國遊客銳減63.6%。受此拖累,韓國旅遊業一季度總赤字也沖高到37.4億美元。韓方分析這都是因為「反薩德」措施。
幾個月前,韓國「親美保守派」還在向經濟界信誓旦旦地表示「挺一挺就過去了」,還給旅遊業支招去吸引日本、中東和東南亞遊客。新加坡聯合早報網3月19日報道,韓國K-pop偶像明星紛紛選擇轉戰東南亞市場。
但是無法否認的是,14億人口的中國,是世界最大的消費市場,中產階級人數已經超越美國,而韓國只有5000萬人口,中國市場對於韓國經濟依然意義重大。
前總統朴槿惠的下台使得韓國民眾又看到了中韓關係復甦的希望,外加上此次新總統文在寅在競選時一直抨擊韓國政府薩德部署。(更多關於朴槿惠與韓國文化娛樂產業在這兩年的變化見 如何評價 2017 年 3 月 10 日韓國憲法法院通過總統彈劾案,朴槿惠被罷免?)
2016年1月,韓國最大在野黨共同民主黨八名議員四日起訪華三日,屆時與中國外交部長王毅等就「薩德」反導系統問題進行面談。韓國方面就開始向中國開始「示好」,代表團成員宋永吉說:「決定部署『薩德』之後,中國遊客比前一年同期減少了28%,中國人主要使用的首爾市內免稅店裡中國遊客的銷售額和百貨店的中國遊客銷售額分別驟減了26%和25%。」宋永吉說,代表團希望通過此行緩解韓流在華髮展受限、經濟交流合作受阻的情況。他說,在改善韓朝關係方面,中方的作用很重要,因此此行將與中方討論相關事宜。他還指出,文在寅等幾位潛在總統候選人已表明應將「薩德」入韓事宜交由下屆政府重新研究的立場,因此代表團將向中方轉達相關情況。
另外,文在寅在競選時公開表態反對部署「薩德」反導系統,儘管韓國已就部署「薩德」向美軍開放綠燈,但韓國三個在野黨都反對部署,並要求現政府推遲和取消部署計劃。
文在寅日前接受《紐約時報》採訪時甚至表示首爾應學會對華府說「不」。被韓國國內視為「親華派」的文在寅在穩操勝券之後,公開聲稱「部署薩德的問題應交由國會和新政府來決定」,還決定「當選後首先訪問美國」,提出要穩定局勢,總而言之就是執行溫和政策。而他的「向美國說不」的口號更是俘獲了民心。
- 「限韓令」已經鬆動?
5月12日,韓聯社發文稱,新總統一上任,中國娛樂圈的氛圍正悄然出現變化。
它舉了兩個例子。第一,韓星李光洙所屬經紀公司金剛近期接到了中方的廣告代言諮詢。
第二,朴海鎮所屬經紀公司方面表示,公司日前與優酷、愛奇藝等中國視頻網站通過電話,雖難立見成效,但預測今年年內韓劇也許可以重新在中國播放,中斷的中韓合拍也可重啟。
環球網還引用了韓國《文化日報》的報道,5月11日,韓國幾位在音樂公司工作的人士表示,不斷有中國娛樂公司詢問旗下歌手日程,「他們是為在中國解除『限韓令』的瞬間,能立刻『抓住』韓星做準備。」
此外,中韓兩國領導人11日通話的消息傳出後,韓國SM、YG、FNC等上市娛樂公司開始上漲。
數據顯示,5月11日,SM(旗下藝人包括SJ、少女時代、EXO、NCT等)股價上漲2.43%;YG公司(BigBang、李鍾碩所屬社)股價上漲+4.13%;FNC(也就是FT island,CNBLUE的所屬社)股價上漲1.25%,次日繼續上漲1.36%。
得到了國人普遍支持的「限韓令」真要解禁了?!
一位資深韓流專家不以為然:「其實韓國媒體、其它民間組織的聲明、個人的猜測和希望被斷章取義還挺多的。這事兒暫時沒什麼譜,最終只能參考官方韓國政府發出來的消息。」
不過,她也補充道:「總統換了,算是有了台階下了,不可能中韓關係永遠一個薩德擺在中間,說徹底不交流不往來了。必須承認的是,以前提都不敢提,但最近沒原來那麼敏感了。」
娛樂資本論第一時間聯繫到優酷、愛奇藝、芒果TV等平台方相關人士,有的表示沒收到過這樣的通知,有的直言:「應該暫時不會」。
不過,小娛了解到,由韓星李鍾碩、90後小花旦鄭爽主演的《翡翠戀人》,據片方介紹:「現在平台已經問我們要片子了。」據悉,這部劇早就確定要在騰訊視頻上線、衛視平台則待定。
無獨有偶,演唱會公司風格盛典董事長李小雷告訴娛樂資本論,限韓令對演出市場影響太大了,目前他們手上有兩站EXO、一站防彈少年團和四站AOMG,「只要限韓結束,馬上就做。」
雖然「解禁」八字還沒一撇,甚至不少聲音認為「只要薩德不撤,限韓就永遠都不會解禁」,但幾乎所有原本砸了錢製作完畢、但因涉韓不能播出繼而回不了本的,早已開始蠢蠢欲動。
市場傳出來並不都是好消息,新總統的上台能否改變「限韓令」?目前整個市場處於觀望狀態,表現在資本市場上,至少幾家韓國娛樂公司的股價還處於不穩定狀態:CJE&M(韓國最大的娛樂集團)股價下跌1.30%,次日繼續下跌0.84%,JYP(Got7,Wonder girls所屬社)股價下跌-0.85%;另外,5月12日,剛剛上漲的SM、YG股價同樣發生了回落,分別下跌1.46%、1.47%。
- 綜藝已適應「去韓化」?
小娛曾做過報道,指出「限韓令」發威以來,電影、網劇卡得比電視劇松,綜藝成了重災區。
為什麼江蘇衛視《我們相愛吧3》,這樣一檔明星假想戀愛節目,會請來真情侶鄭愷&程曉玥?
參考2017年湖南衛視《我是歌手》改名《歌手》、賽制大變,浙江衛視《跑男》改名《奔跑吧》,什麼意思?「限令」下,去韓化、被動改變和創新,目標越大、越要守規矩。
一個典型的案例,原定2016年湖南衛視第四季度播出《來吧說做就做》,因為節目是韓國製片人金榮希團隊做的,加上總局審核沒過,一直延播。沒想到,近期轉移到了江蘇衛視,且改名為《來吧兄弟》,嘉賓沒變,還是陳小春、潘瑋柏、包貝爾等人,預計5月將播出。
為什麼總局願意鬆口呢?一位廣告圈人士認為,這是一個折中、平衡的處理辦法。「換一個比湖南關注度低一點的平台也好,不然一個投資過億的節目,說不播就不播?總要讓製作公司少虧點吧,不然以後誰還敢投資?它算是一個典型案例,同時也是給大家一點信心把。」
當然,縱使沒有限韓令,諸多業內人士認為,失去了韓國團隊的加持,也能讓行業冷靜下來,尋找自身的不足。
一位業內資深人士給小娛算了一筆賬,《跑男》只有第一季前幾期是韓國團隊做的,後來發現水土不服後乾脆讓浙江節目製作中心做了。《旋風孝子》是韓國金榮希團隊做的,收視率、口碑不如預期,引進這個項目的人曾吐槽號稱4億冠名並未落實,因為資方不滿意扣了款。
至於安徽衛視《叢林的法則》,中韓兩國製作團隊曾發生巨大的分歧,最後邊緣化了韓方團隊,「說到底還是平台為大嘛,韓方不了解中國觀眾、get不到我們的點,最後找了國內其他製作團隊救了場,剪輯也是中方在負責。你看第二季,已經改名叫《我們的征途》了。」
一位資深導演告訴小娛:「雖說韓國的模式研發、創意研發,依舊值得我們學習。但韓國製作團隊進入中國後,能否適應?能否出好的作品?國內市場已經沒有那麼迷信韓方了。」
多名圈內人士一致認為:「不管是電視台、還是製作公司,未來肯定不會再那麼瘋狂聘請韓星、買韓國版權、或大張旗鼓以請韓國製作團隊為賣點了,不管是模式抄無可抄,還是上頭號召要有文化自信、要鼓勵原創,還是說要提高風險意識,韓國元素多少回退潮的。」
- 中韓合拍、同步播出遭「啪啪打臉」,影視劇的路在何方?
再說影視劇領域,「限韓令」越往後越卡的緊,幸運的話,早點播出或上線可逃過一劫。
舉個例子,電影方面李准基、周冬雨主演的《謊言西西里》8月9日上了;鄭秀妍參演的《那件瘋狂的小事叫愛情》8月12日上線了,而《非常父子檔》也在11月4日機智地逃過一劫。
且不說使用韓星,難有大的水花。使用韓國製作團隊的中韓合拍片,成品和質量都不敢恭維。
小娛曾報道過,講述三位女性創業的勵志電影《夢想合伙人》,用了因《來自星星的你》而一炮走紅的導演張太維,這是他首次拍攝電影,電影製作成本超了1億,但口碑、票房慘淡。
雖然中方一致認為韓國導演活兒好、價錢合適、聽話,但語言障礙、溝通成本、文化差異造成的水土不服也是會呼吸的痛。比如杜華曾告訴小娛:「當時給張太維看《夢想合伙人》的劇本時,他很喜歡,但也對劇本中的故事表示有些不理解,因為韓國很少有女性選擇創業。」
近年來,類似《夢想合伙人》這樣邀請韓國導演和製作團隊合作的情況屢見不鮮,但是成績都不亮眼:《分手合約》、《大明猩》、《我是證人》是其中為數不多票房破億的電影,而大部分能夠達到四五千萬已屬佳績。在這樣的現實環境下,後續《和黑粉結婚了》等相繼撲街,中韓合拍片真的有好的未來嗎?「縱使韓流真的回潮,資本被教育了,肯定要大浪淘汰吧。」
至於,引進劇方面,播得早的騰訊《W兩個世界》、優酷《任意依戀》《步步驚心麗》、搜狐《評價女王》順利上線。再往後才上的樂視《花郎》、湖南衛視《師任堂the Herstory》則都遺憾退場。在引進劇方面,雖有《太陽的後裔》成功在前,但後續的《任意依戀》《步步驚心麗》套路滿滿,沒有水花。反而沒怎麼宣傳的《鬼怪》,意外成為了2017年神劇。
總的來說,中韓合拍、或者斥巨資引進韓國IP版權,並非長久之計。當韓流「迴流」的時候,估計市場必然逐步冷卻,而且日劇、泰劇成為替代品後,效果也並不差。
(作者:吳麗仟 編輯:李忻融)
推薦閱讀:
※民眾拒絕樂天是理智愛國還是非理智愛國?
※當你抵制薩德韓國的時候你到底知不知道究竟在抵制什麼
※如何看待3.23日 美議會兩黨譴責中國對韓國的報復行為 勒令中國停止外交恐嚇和經濟施壓?
※如何看待計程車行駛半路拒載,因得知該女子去韓國?