沒有誰是一座孤島，每本書都是一個世界

昨天是世界讀書日（World Book Day），你最近在讀什麼書呢？你又會因為什麼而讀書呢？

弗朗西斯·培根有這麼一句話：

Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment and disposition of business.（讀書足以怡情，足以博彩，足以長才。其怡情也，最見於獨處幽居之時；其博彩也，最見於高談闊論之中；其長才也，最見於處世判事之際。）

讀書的好處不必多說，要知道《美女與野獸》里，不讀書的加斯頓就撩妹失敗了。

而且，讀書還能幫我們消磨時光，怡情悅性。有人稱人生的三分之二都是在孤獨中度過，這漫漫人生，讀書雖不能改變孤獨的本質，卻能提高孤獨的質量。

solitude /?s?l?tju:d/ the quality or state of being alone or remote from society n. 孤獨；獨處

1 起源

solitude這個單詞起源於拉丁語 solus， 表示"alone"，同一起源的詞還有sole（唯一的；單獨的），solo（獨唱）。

直到17世紀，才廣泛使用solitude，表「孤獨；獨處」。

2 用法

solitude n. 孤獨；獨處

From her, I read solitude and loneliness.(我看到了她的孤獨和寂寞。)

He enjoyed his moments of solitude before the pressures of the day began.(他喜歡在白天的壓力到來之前，享受片刻的獨處。)

in solitude 獨處

Imagine the solitude of the woods where you can wander in solitude.(想像幽靜的叢林，你可以在那兒獨自徜徉。)

She wished to work on her project in solitude.（她希望能夠獨自完成自己的項目。）

solitude與loneliness都有「孤獨」的意思，但是solitude是主動選擇，而loneliness是被動選擇。例如，有朋友約你吃飯，你卻選擇 eat in solitude；你找不到人陪你吃飯，只能eat in loneliness.

3 詞語延伸

solitude大多是一種主動選擇，還多帶有享受之意，是「路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索」式的solitude；是「孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪」式的solitude。

叔本華說過這麼一句話：

A man can be himself only so long as he is alone; ... if he does not love solitude, he will not love freedom; for it is only when he is alone that he is really free. （一個人獨處時才能成為自己，要是誰不愛獨處，就是不愛自由，因為只有獨處時才是真正的自由。）

確實如此，只有在獨處的時候，你才能做自己想做的事情。

弗吉尼亞·伍爾夫在《一間自己的房間》里也這樣說到：A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction. （女人要想寫小說，必須有錢，再加一間自己的房間。） 有了自己的房間，才能 work on her novels in solitude。

怎麼度過solitude是你的自由，但是read in solitude絕對是一個很好的選擇。

小碗最近看了一本書，The Storied Life of A. J. Fikry，翻譯過來叫《島上書店》，裡面有一句經典名言：No man is an island; every book is a world. （沒有誰是一座孤島，每本書都是一個世界。）

既然是讀書日，也順便推薦給大家：這是一本關於全世界所有書的書，寫給全世界所有真正愛書的人，講述了一個失去一切的書店老闆，如何找回牽掛、愛情和美好生活的溫馨故事。

紛亂的人生里，多給自己一點soiltude的時間，從read in solitude 開始吧。

文章中出現的單詞你都認識了嗎？

solitude /?s?l?tju:d/ n. 孤獨，獨處

in solitude 獨處