關於日語中動詞加を的形式存在嗎？

01-27

如圖，正確答案為デザイン畫を描いては直すを繰り返すこと數十回。
其中的直すを繰り返す可以理解為形式體言こと的省略嗎？

能不能詳細的說明一下格助詞前的形式體言的省略？

?準體法?，用言或助動詞的連體形直接當作體言的用法，常見於古典日語。如?人の語るを聞くに(人が語ることを聞くと)?。

諺語、廣告詞里也經常用，如?聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥?。

我來提一個比較簡單的理解方法。

これまでにないウェディングドレスを作ろうと思い、デザイン畫を描いては直す（という作業）を繰り返すこと數十回，やっと納得の行くものができた。

「デザイン畫を書いては直す」這個短句所描述的在某一時間段持續的行為狀態，是作為名詞來用的，所以「描く」和「直す」的動詞詞性是被刻意淡化的。

以上個人的理解，並沒有什麼嚴謹的理論可以支撐，只是為了方便理解。

其他幾位答主都說得不錯，確實是古語句子結構的殘留，現代日語的話一般會加個形式名詞「の」或「こと」。這種古語殘留，常見的有「は」「も」，其他格助詞也偶爾能見到。

既然答案這麼給肯定是有了。不過應該是古日語用法殘留。比如之前看槍版生化危機終章看見了這個字幕：

復讐するは我にあり。

還有之前有個什麼劇名好像叫：

逃げるは恥だが役に立つ。

一時真沒想起來什麼普遍的例子是跟wo的，不過既然能直接跟wa，那麼有wo也就不奇怪了。

個人感覺想提升某句話的文藝氣質時就省略好了-_-||

逃げるは恥だが役に立つ。

消えるがいい。

雖然不是を。。。

那句話的意思是，在描繪設計的畫的時候不斷地修改。

只是一個片語來用