《BLEACH》零番隊?和尚：滿嘴荒唐言？

（就幾句話的事，這篇文章我就不截圖了，我把漫畫和尚的話寫在這裡。各個翻譯版本稍有差別，但對理解影響不大。）

——————————————————————

611和尚對一護的話：

一護，去阻止友哈巴赫！

零番隊已經敗在他的手上了！

雖然我的身體已經恢復了，但是力量的恢復還需要一段時間，

能阻止他的人已經沒有了！

我不是叫你去殺他，只是，阻止他就行！

靈王是世界的[鑰匙]，若靈王死了的話，靜靈庭、現世，以及虛圈，一切都將崩潰消失。

將如此重要的使命...託付給你，真是抱歉啊!

請保護靈王吧！一護——

612，613獨白：

抱歉，抱歉人類們......

只憑你們的能力，是贏不了友好巴赫的！

不過，不用擔心！

和平就得徹底一點兒才行啊！

我說的沒錯吧？友哈巴赫

（這個角色已經畫的很模糊了，我不想想了這個可能又把其他可能性羅列。所以這裡簡單粗暴一點，我認定，「睿智」和尚，是好的，沒有黑化。）

一、和尚的［判斷］

護庭十三隊死神保護的是人類，與世界的平衡；零番隊保護的是靈王，也是世界的鑰匙。保護世界這種事從來與人類無關，畢竟力量太弱小了嘛。

和尚的使命與存在意義就是為了保護世界的[鑰匙]（而不是靈王，只是靈王與其存在作用重合）。無論後面的劇情，護庭十三隊的死神上來參戰與否，但對這個時候的和尚來說，如果零番隊，尤其自己都沒能阻止友哈巴赫，那便象徵著死神已經無計可施，尸魂界完了，世界覆滅只是時間問題。

友哈巴赫已經不可能有任何人能阻止了。此時，他的判斷很現實。

和尚已經絕望了。

二、和尚的［選擇］

當你最重要最珍視之物註定無法挽回時，你願意如何選擇？

（大家如果有熟悉最終幻想7核心危機劇情的，應該還記得那個註定死亡的主角，扎克斯吧。遊戲的最後設計有他死亡的戰鬥，而玩家卻是讓他死亡的參與者。

還記得當初有人感慨過，大意是說，我知道他會死，但我捨不得他死，就拚命的玩，拚命的打，然後遊戲還是結束了……我看結局時只是傷感，看他的描述時，卻真的體會到了遊戲這樣設計帶給玩家的痛苦。）

哪怕知道無可挽回，也要努力，就好像只是為了給自己一直以來的執著一個交代。

無論是護庭十三隊，還是零番隊，都沒有把一護的參與戰鬥當成理所應當，那不是人類的責任。了結與滅卻師的恩怨、保護現在的世界是死神的使命。

當一切無計可施時，和尚請求人類，哪怕到最後一刻，也請幫助他守護，他所堅信與守護的一切：對不起啊人類，將你們推入死境，我不知道靈王選中你，是不是真的有用，但現在確實是只有你們可以請求了。（雖然我根本不信你們能挽救得了。）

而當你執著的東西已經超越自我的意願，別人的利益，自我的愧疚又有什麼不可以拿來犧牲的呢？

三、和尚的[睿智]

對於設定是「睿智」的兵主部一兵衛來說，他看事物的眼光能力要高於其他人。

當所有死神都稱友哈巴赫為大惡，並帶著對他的偏見與恨意，揮刀相向時，只有和尚能夠看出他的目的，明白他是在用他的方式「救世」。除了「呼真名」的能力外，這裡是另外一處，體現了和尚［睿智］的地方吧。

［和平］，點出這個詞就說明和尚對友哈巴赫的目的與這個人評價，是「正面」的。

和尚這話，當時看是黑化的節奏，但漫畫結局再看，這是那時他站在了友哈巴赫的角度，給了友哈巴赫一點「洗白」的可能性。

友哈巴赫將要做的事，讓和尚無法用完全貶義的詞去評價。和尚理解友哈巴赫的出發點與目的，並沒有批判他的理想，但是道不同不相為謀：友哈巴赫想要的世界的與現存的世界，無法和解，和尚則更認同現在的世界。

友哈巴赫的理想就像藍染最後的評價，無法苛責他，但是他所求毫無意義，我們不會認同。

四、和尚的［卑鄙］

可城丸秀朝、京樂春水關於這場戰爭的性質，曾經做過一些評價。戰爭的雙方都堅持自己是正義的，雙方為了各自的信念死戰，如果非得定性，為了勝利不擇手段，戰爭一開始，雙方反而都是罪惡的。

和尚請求了人類，卻沒有指望人類。他以世界為「要挾」，騙人類去做根本不能做到之事，哪怕那個事自己都認為已經毫無希望。

友哈巴赫看出了和尚為了自己守護之物，也要無謂犧牲他人的卑鄙行為。而此刻，被花言巧語騙了的人類，卻如此理所應當、大義凜然地站在自己面前說要阻止自己。

這種信息反差，讓友哈巴赫怎麼看待眼前的一護（人類）？愚蠢、脆弱、心性幼稚。

［齒輪］這是side-A里一護的標籤。［轉動的齒輪］也是指要寫一護的命運。

友哈巴赫稱一護為「被命運的齒輪碾死的可憐蟲啊」，他不是要簡單的殺了一護，而是要用「命運」，毀了一護。除了這裡的讓一護親手殺死靈王，葬送世界，還在大結局送給一護絕望。

五、不是［殺死］，是［阻止］

為什麼用阻止，而不是殺死，這不是角色的風格，而更應該是久保的風格，這一部分與我以前理解一護類似。說殺死，是仇恨，說阻止，是理智（並且這還不影響最後的boss死不死的問題）。

這個較真很有必要。

BLEACH中，被仇恨驅使失控，有過一個很極端的例子，就是空座町之戰，日番谷面對藍染的兩次暴走。

388話~392話

藍染對受了實力差距刺激的一護說［歪理］：你對我根本沒有恨意，只是因責任感而戰鬥，這樣既奈何不了我，也保護不了任何人，你的同伴還會成為你絆腳石。

之後柏村救場，說了這樣一句話：要是喪失理智，就會送命。

這很快應驗，不過不是一護，而是日番谷冬獅郎。面對日番谷的兩次暴走，京樂春水也是沒辦法的，局勢所迫，現場對藍染恨的人，也不會只有日番谷一個，理智去戰鬥，終歸太難了。

失去理智，被仇恨驅使，會被敵人利用，更會喪失自我。

一護內心是默認和尚［阻止］之說的，了解了母親的死，理清了自己的身世，再面對友哈巴赫是謂了斷，是去保護自己要保護的，而不是失控地復仇。

當然，和尚的角度，他無法批判友哈巴赫，對友哈巴赫也沒有恨意，只是無法認同，所以基於立場身份職責一定要阻止。

————————————————————

最後說點，

1.我估計第二個和尚的[選擇]，大家理解起來有點疑惑，其實仔細想想很多影視文學作品都有類似的描寫，這其實是要渲染一種絕望下的悲壯氣氛。如果有人不理解，絕對會說他們是神經病，但如果你能體會他們的處境，其實是會尊重他們的選擇，反正我是比較習慣這種描寫。

當然，如果你就是覺得我這樣理解和尚不對，也沒關係，自己能夠理解地通也很好。

2.就我看到的關於零番隊的分析，不少走向了陰謀論或虛偽論。我不否定，畢竟我也一直是那樣猜想過來的。黑化的想法不是沒有，只是我沒真心信過。

很久之後再想，我覺得我以前理解他們還是太以理想化為標準了，非黑即白，以為有一點黑就暗示著惡。其實這些角色還是那句話罷了，為了自己堅信的正義而守護，卻都是罪惡的。身份使然，職責所在而已。

我現在明確我的想法：零番隊隊士隱瞞了真相，但他們並沒有撒謊。就像久保一直給我們玩的文字遊戲，人彘一般的靈王，與零番隊士言語上對他的絕對尊稱，都是合理的。

推薦閱讀：