【甲骨文選讀2】合00001+甲拼133

1、……[王]大令眾人曰：協田。其受年？十一月。

2、……受年。

【注釋】

[簠歲] 王襄《簠室殷契徵文》的第五編《歲時》。該書於1925年由天津博物院出版，其中公布了他收藏的五千多篇甲骨中的精品。該書為石版印刷，有圖版12編，考釋12編，著錄自藏甲骨1125條。全書按天象、地望、帝系、人名、歲時、干支、貞類、典禮、征伐、游田、雜事、文字等12大類劃分，基本上概括了甲骨卜辭的全部內容，依據甲骨文中所貞卜的事項分門別類的加以著錄。（《甲骨文研究資料彙編》第五冊106頁）

[簠拓] 《簠室甲骨拓本》 ，王襄舊藏，未成書。

[續] 羅振玉《殷墟書契續編》。2.28.5為《殷墟書契續編》卷二的第28頁的第五張圖。（《甲骨文研究資料彙編》第三冊168頁）

[津博] 天津博物館。

[王] 原缺，據上下文補。

[大令] 令，命令。大是令的副詞。意為大加敕令。

[眾人] 以前一般認為商代是奴隸社會，眾人多被譯為奴隸。現在主張無奴派的學者較多，認為眾人是自由民。

[協] 協,本作?劦口。象耒耜並列之形，表示協力耕作。

[其] 發語詞。

[受年] 得到好年頭，豐收。

[十一月] 合文，會在數字專題中詳講。這裡表示占卜的月份，會在時間專題中詳講。

【翻譯】

1、……王督促眾人說：努力耕田。會豐收嗎？（占卜的月份為）十一月。

2、……會豐收嗎？

【說明】

本片是賓組二類（典賓）甲骨。屬於五期說的第一期。

本片的右部殘缺，可以和《甲骨文合集補編》第657或624片（簡稱合補00657、合補00624。兩片其實是同一片，收重了）綴合。所謂的綴合，就是拼圖，把歷經兵燹天劫，四分五裂的甲骨拼在一起。

【釋文】

1、……[王]大令眾人曰：協田。其受年？十一月。

2、□巳卜，?貞。不其受年？

【注釋】

[□巳] 首字殘缺。應為乙、丁、己、辛、癸中的一個。合00005其他內容與本片一致，作乙巳。

[?] 亦寫成??。賓組的著名貞人。所謂貞人，就是商代掌管卜問的官員。

【翻譯】

1、……王督促眾人說：努力耕田。會豐收嗎？（占卜的月份為）十一月。

2、□巳日佔卜，?貞問：不會豐收嗎？

【說明】

電視劇里常有這樣一個女孩。坐在無人的角落。手裡拿著一朵花，扯下一片花瓣說：他愛我。再扯下一片花瓣說：他不愛我。甲骨文中也有類似情形。下雨嗎？不下雨嗎？豐收嗎？不豐收嗎？

【作業】

1、抄寫並熟記今天認識的字形。

2、試讀下列幾片甲骨。（圖片下標的是合集號）

————————————————————-

點開圖片，並拖拽，可看超大圖。

本文參考《甲骨文合集》、《甲骨文合集補編》、《甲骨拼合集》、《殷墟甲骨文》、《甲骨文研究資料彙編》 、《甲骨文合集材料來源表》、《甲骨文合集釋文》、《殷墟甲骨文摹釋全編》、《殷墟甲骨刻辭摹釋總集》、《甲骨文校釋總集》、《殷墟甲骨卜辭字體分類表》。若非參考新書，下文不註明。

推薦閱讀：