傲嬌的法國人,一塊地磚都要寫上「法國製造」

轉自微信公眾號2月18日更新：

第一次下午就坐在電腦前碼字，提前把文章寫好。

因為今天有個學生的姐姐要來巴黎玩

我又要當地陪啦

送走一位，迎來另外一位。

帶著不同的人逛巴黎，和不同的人交流。

其實也是很快樂的事情

快樂到至今盧浮宮就去了七次

盧浮宮檢票口胖胖的madame都快認識我了

可是明明看到我學生證上寫的是「sciences du langage」專業

盧浮宮裡除了除了蒙娜麗莎外別的我都覺得長得像表情包

上次在南特，我還是找到個素材。蠻有意思的，分享給大家。

依然是浪漫的大西洋海風在耳邊呼嘯

吹的我一直想尿尿

然後我就在地磚上發現了這個：

一塊地磚！！

「高端的防滑凸點設計，讓人們在上面健步如飛，低調大氣的古德白配色

彰顯出法蘭西設計風格的簡約和時尚，分布嚴密的黑黑的泥垢，彷彿在訴說著高盧人曾經的輝煌」

上面是我瞎編的

重點不在地磚，在地磚上那個女人。

對啦，她就是瑪利亞娜，不是大海溝那個馬里亞納。

是法蘭西共和國的標誌。

下面還有一行小字，為了採集素材，我憋著尿

不顧旁邊等車的法國佬們的異樣眼光，我拍了這張高清無碼的圖

請忽略那些黑黑的東西

關註上面的字：」Fait en France「

很容易理解，就是相當於 「Fabriqué en France」

法蘭西製造！

不得了啦，法蘭西能造地磚啦！！！其實這也是我第一次看到法蘭西製造的另外一種表達。

我還專門和Aurore求證了下，真尼瑪是這個意思？

人家和我說 dei！就是這樣的！

其實法國人很為自己的東西驕傲，在歐尚 家樂福等超市裡面

經常能看到很多商品上都畫著這樣的瑪利亞娜頭像或者法國小國旗

下面寫著法蘭西製造

法國人也多多少少會刻意去買這樣本土製造的商品

不僅僅是對本土製造的支持

還有那種法國人骨子裡覺得自己東西好的傲嬌

甚至我買到過一塊牛肉，上面寫著法國本土飼養！

屠宰！！

可能刀法更加嚴謹一些吧，讓牛死的痛快一點！

前幾天家裡水龍頭壞了，熱心房東馬上讓人送來了一個水龍頭

我想這東西一般不會寫著法蘭西製造了吧？？

百分之八九十寫著Made In China

果然，上面沒有寫 Fabriqué en France

就在一個小角落裡寫著 Made in P.R.C

嗯？

這是個什麼國家，造的水龍頭這麼厲害

換上去後熱水像尿不盡一樣滴滴答答的 冷水就是正常的

後來一想， P.R.C不就是我們嘛

Peoples Republic of China

後來在網上一查資料，有一種說法

是現在很多出口的都不愛寫Made in China了

因為怕被人覺得很廉價

所以就改了下 寫PRC。

想想還有點心酸呢。

需要一代代人的努力吧

希望有一天我們的出口商品上面可以和法國人一樣

傲嬌的印上五星紅旗！

我們的牛肉上面寫著「中國飼養 東北鐵嶺屠宰」

題外話：

有一天和我的阿爾及利亞兄弟阿米哥一起課間抽煙

阿米哥說：你們中國造衣服 小商品厲害 就是質量不太好

我：對對對 其實我們也會造地鐵 高鐵 飛機

關鍵你們要買得起才行！

哼！

抽一半的煙還我 我要回去上課了

======

微信搜索公眾號：詹指導的法語教學日記

推薦閱讀：