萬萬沒想到，日本少女眼中我朝小鮮肉的排行是這樣……

作者|張家欣

編輯|李春暉

儘管充分認可日劇、日影、日漫的價值和地位，但在硬糖君眼中，日本女性對男子偶像的品味，一直相當成謎。

在韓國乃至泰國的小鮮肉老臘肉都層出不窮之際，日本男偶像卻獨樹一幟，或矮丑挫如路人甲，或殺馬特如髮廊弟。莫非，櫻花妹就是喜歡這種「帥得不明顯」的親切感？

日版《花樣男子》

但是，過年在家偶然翻到日本《vivi》雜誌評選的中華男演員帥哥排行榜，硬糖君才發現，原來櫻花妹的審美沒啥問題啊！

第一名是楊洋，第二名是井柏然，第三名是李易峰。

《vivi》雜誌國內也比較熟悉了，中文版叫《昕薇》。1983年5月創刊，在日本、中國大陸、台灣、香港都有發行，主打15至36歲的女大學生和辦公室女白領市場，正好跟我朝小鮮肉的粉絲群重合。

《vivi》

眾所周知，日圈娛樂自成一派，不管是電視劇、電影還是遊戲，外國文化想要輸入和影響日本都並不容易。這些中華小鮮肉，是靠哪些作品走出去的呢？

排在第一名的楊洋，去年憑藉電視劇版《微微一笑很傾城》在國內迷倒大片少女，該劇確定將在今年3月15日以日語字幕的形式播出。日方宣發給楊洋配的頭銜是「話題的帥哥」、「超絕帥哥」。

楊洋的櫻花妹粉絲對此表示歡欣雀躍，從表情符號的運用就能看出人家多麼激動。行動力強的櫻花妹瘋狂翻詞典，手動翻譯經典台詞：「如果，我知道有一天我會這麼愛你，我一定對你一見鍾情」。

楊洋日本粉絲博客

日文劇名譯為《灰姑娘在線中》，櫻花妹們紛紛表示這翻譯實在「沒品位」，還不如用英文劇名《Love O2O》。

日本粉絲吐槽譯名

而在此前，楊洋主演的電視劇《旋風少女》已經在2015年12月於日本播出，譯名是《心動 旋風少女》，還特意建了官網，順便賣賣電視劇DVD。

排在第二名的井柏然，櫻花妹看的居然不是影版《盜墓筆記》，而是電視劇《相愛穿梭千年》，日文譯名是《皇后的男人~跨越紀元的戀愛》。這譯名真是中二到臉紅，日本這種往少女漫畫靠攏和愛加小標題的習慣真是讓硬糖君打了一個寒顫。

不過呢，查資料的時候硬糖君還有一個小發現，就是景甜主演的電視劇《班淑傳奇》，原來在日本也有播出。

不過日本宣發主打的是男主角付辛博，除了付辛博外，還推特宣傳被打上了井柏然的tag，日本人是分不清他倆還是打捆綁銷售的算盤？莫非他們也和硬糖君一樣，居然還記得那個古老的「BOBO組合」。

此次排名，李易峰雖然位列第三，但須知自古以來，探花一向是專點美少年的，櫻花妹給他冠的名號是「360度無死角的完美外貌中華系超級美男子」。品一品，是不是跟「四千年一見美女」有異曲同工之妙。

日本粉絲推特匯總「蘇蘇」服裝

李易峰登錄日本的作品正是其成名作《古劍奇譚》。

該劇於2015年3月6日在日本播出，宣傳詞是這樣的：「中國TV界的一大事件，讓中國全國為之熱狂的宏大奇幻愛情故事」。他們夸人的方式，硬糖君還真是無法習慣啊……

該劇在日播出後，日本一家網站對257名女性進行問卷調查：你覺得李易峰帥嗎？12.5%認為非常帥，56%認為不是我的理想型但是帥，22.6%認為普通，8.9%認為不帥。

櫻花妹覺得最帥的劇照是這張，理由是：勇敢又威嚴。

不過，通過硬糖君在日網的潛伏，發現比起小鮮肉個人，還是華流電視劇比較有市場。比如《琅琊榜》，同人創作很是繁盛，還有類似於聖地巡禮的「琅琊榜tour」。好作品不管在哪裡都吃得香，更別說同在華語文化圈的日本。

日本存在的小眾華流粉絲還是非常願意入鄉隨俗的，粉絲嘛，什麼情報都能挖出來，各種流行語、劇中台詞也是如數家珍。

介紹華流影視圈情報的日本網站

介紹2017備受期待的小鮮肉情報

相比國內的偶像流行，日本還是有些「時差」滯後的。比如黃曉明在日本的走紅程度，就遠遠超過國內當下炙手可熱的小鮮肉們。

2008年，在日本偶像天團smap成員香取慎吾主持的節目《sma station》中，公布了日本觀眾票選亞洲十大年輕男星，黃曉明憑《新上海灘》排第9，當時他還算是小鮮肉，那期節目演播室嘉賓是梁朝偉。

黃曉明老師畢竟在日本有多年積累，底子厚啊。日本網友甚至連Angelababy生孩子都知道，還在博客里表示慶祝，小海綿名字的來歷、重幾斤幾兩都寫得清楚。順便說，Angelababy也是在日本出道的。

粉絲博客

說了這麼多，我們顏值過硬的中國小鮮肉，是不是拯救了櫻花妹的審美呢？答案是消極的。

上述小鮮肉電視劇，大多在主打韓劇華劇的付費頻道、或冷門的視頻網站播出。如景甜的《班淑傳奇》，其中一個播出平台就是gyao。硬糖君詢問一位日本朋友，她回答說這是一個用戶非常稀少的網站，跟主流的Hulu、Netflix、ameba tv、u-next等不能相提並論。除了粉絲，很少日本人特意去看華流電視劇。

這也是沒辦法的事，日本人民向來敝帚自珍，國產蔬果比進口貨貴，國產偶像比國外的親切，產業鏈完整的日本娛樂市場，國貨產量已經完全能夠滿足民眾需求。哪怕是一度風靡的韓流，在整個日本國內娛樂市場其實也沒佔多少份額，並且熱潮在數年內就消退了。而日本人說「海外電視劇」，其實頗有特指歐美電視劇的意思。

哼哼，這些可憐的櫻花妹，既然不識貨，就繼續對著這種顏值自我洗腦吧。

《晝顏》男主角齋藤工