芬哥談外企系列（八）外企的非歐美老外

互聯網、IT 、金融、諮詢不在本文討論範圍之類。

本文說的外企特指歐美獨資外企，不包括合資、日韓等國外企。

在中國的外企，還有一類非歐美的老外經常出現，那就是阿三和菲菲。

這兩個國家的人英語都很好，幹活也還算賣力，文化差異比起中國來說還是更加接近歐美人士，最重要的是還很便宜，這麼高性價比的人自然是很受歡迎的。他們和非大陸華人一樣，一般都擔任要職。

阿三

眾所周知，阿三在IT領域很厲害，很多IT公司的高管都是阿三，但是在非IT領域，阿三也很多。

可能我和阿三比較有緣，工作中前後幾次和幾個阿三一起工作過，對他們了解得比較多，以下內容來自我的印象以及阿三告訴我的。

國人都喜歡嘲笑阿三的英語發音，甚至喜歡模仿他們的口音來搞怪。實際情況是，阿三雖然有口音，但英語功力遠遠要超過中國人，甚至接近母語國家的水平。我剛和他們接觸時候，部分發音反應不過來，但是聽久了還是發現很有規律，能夠習慣。所以在英語母語人士眼裡，這只是一種帶了口音的英語，思維和表達習慣很接近地道英語，而不是像中式英文，雖然口音沒那麼差，但是聽著就是很彆扭，理解費勁。好比我們聽香港人說中文，雖然很多地方咬字不準，但好歹都是中文，表達符合漢語習慣，而發音不準的地方都有規律是可以腦補的，比如他們發不出z的音，全部會變成j，如「同志」會發成"同計」，「江門」會發成「gang門」，「侄女」會發成「ji女」，久而久之，聽的人也會總結出規律。但是如果遇到一個老外，雖然發音還可以，但是總是說一些「我不能同意更多」，「有些問題被今天的會議討論了」，「嘿，我的老夥計，真是見鬼，看在上帝的份上，看看你都做了什麼」，聽起來很奇怪。

看阿三的郵件，和英語母語人士寫的一樣，清新自然，也沒語法錯誤。我問過他們為什麼英語這麼好，他們說中學也是和中國一樣把英語當做一門學科來學，但是到了大學，全部都是英語授課，同學之間溝通可以說當地方言也可以說英語，但是上課必須用英語回答問題。

有趣的是，印度民族眾多，語言也眾多，沒有一門當地語言能夠全國通吃，即使是國語印地語，也只有北部地區的人才會說。一個地方的人去另外一個地方，可能就完全聽不懂當地人的語言，只能說英語才能和當地人溝通。所以他們都是用英語來和外地人溝通。受過良好教育的人，都是會說英語的。

更有趣的時，兩個阿三之間說話，剛開始是用當地語言，說著說著，會變成英語，因為某些話必須用英語才能溝通，因為他們大學都是用英語授課，關於科學領域的東西，只知道英語是怎麼說，當地語言沒這個辭彙。

阿三說他們那邊結婚的彩禮和中國的相反，是女方家庭要出一大筆錢才能把女兒嫁出去。如果家庭窮的話，女兒可能就嫁不出去了。

整體來說，我對阿三的印象還是很不錯的，工作能力強，工作努力，好打交道，性格隨和，沒有什麼奇葩的地方，最大的特點就是幽默，無時不刻都在拿各種事物搞笑。

他們也是落後和發展中國家裡比較正經靠譜的人，婚姻觀很傳統，對婚姻重視，不亂搞性行為，他們說沒有渣男把女孩子肚子搞大了就跑了的現象。在某些國家比如非洲、墨西哥、美國卻普遍有這種現象，導致的後果就是生出來的小孩由於從來缺少教育，很容易變成小混混，成了惡性循環。聽他們說整個社會還是比較保守的，女人結婚之前是堅決不會獻身的，所以渣男也沒機會。有人說印度不是強姦案挺多的嗎？就是因為年輕人缺乏性生活，生理太壓抑，所以才會有人採取極端的方式來解決需求，但整體來說，男女都很保守。

國內對阿三的負面評價很多，但是大部分都是來自社會底層。由於階層相對固化，底層是底層，上層是上層，完全是兩類不同的人。他們有一大批受過良好教育的人，非常優秀，大學教育又是免費的，源源不斷培養優秀人才，這才是值得我們警惕和學習的。

阿三有黑得像碳一樣的，也有稍微白一點像奧巴馬那種膚色的，也有白得和阿拉伯人一樣的。

種姓不了解，就不說了。

菲菲

菲菲也很黑，看起來以為是非洲人，但是美國人能夠分得清菲菲和非洲人，可能是從臉型。聽說也有白的菲菲，但是我沒見過。

他們以前是美國的殖民地，獨立後整個國家的體制都是一比一抄美國的，從政治體系到教育體系，全民英語普及率很高，稍微帶一點口語，不嚴重，熟練程度和母語幾乎一樣。很多窮一點的台灣人沒錢去美國留學，就去菲律賓學英語。我以前合作過的一個台灣供應商的妹子，幹得好好的突然辭職了，我問她去哪裡了，她說去菲律賓去學一年英語再回來。

菲菲是個天主教國家，和西方價值觀很接近，語言又沒障礙，生活習慣也很西化，所以西方人看他們格外親切吧，大量僱傭他們，甚至在美國，也有大量的菲律賓人在從事白領工作。

菲菲工作上的特點就是小家子氣，喜歡說別人壞話，喜歡抱怨，卻不會去想辦法解決。

=============================================

歡迎關注我的微信公眾號stehouse

推薦閱讀：