除了《紙牌屋》,還有哪些美劇的英語能在工作中實踐應用?(附下載地址)
有哪些美劇的台詞是高水平的、值得反覆學習的? - 史蒂芬的回答 - 知乎
知乎上推薦資源的回答是最熱門的,因為伸手黨多沒辦法。
市面上充斥著各種類似「看美劇學英語」,「聽歌學英語」,「躺著學英語」「千萬不要學英語」的書,而且銷量都不錯,因為人都很懶,想找個又輕鬆又有趣的方法去學很難的東西,但實際上書買回來學了幾天就放棄了,最終效果不得而知,而出版商笑開了花。
這裡面「聽歌學英語」是最不靠譜的,一首歌就那麼幾句話,能學到多少英語?而且歌里的英語為了配合音樂,不見得很規範,不但學不到英語,反而誤人子弟。
「看美劇學英語」還稍微靠譜一點,但也不見得有多靠譜。不過好歹能夠學到一些地道自然的表達,但題材要選對才行,而且要反覆看才有效果。
看美劇要看能夠學以致用的美劇,就像我回答中寫的那樣
多看點《紙牌屋》,少看點《權利的遊戲》《行屍走肉》,實名反對《老友記》。《老友記》這種生活情景劇,裡面的台詞都是嘻嘻哈哈聊的生活,請問你怎麼才能用得到?除非你要去國外生活差不多,大部分人學英語首先都是考慮到在工作中能夠用到,你天天教我我 你愛我 我愛你,My gut tells me(我直覺告訴我) . You are out of my league(我們不是同一類人). Oh it gives me creeps(我渾身起雞皮疙瘩),請問我去和誰說這樣的話?《權力的遊戲》都是些歷史魔幻故事,不知道這輩子和誰去說這樣的話。
2015年為了學英語,我曾經在以下幾部美劇之間徘徊,雖然最終還是選了《紙牌屋》,但其他的美劇,我都是做了很多功課精心選擇的,貼近工作,很多就是以實際職場為題材。
我昨天還特意把以下每一部的第一集下載看了一遍,親自驗證過是能夠學到有用的英語的。
(總菊封殺了所有美劇,所以現在都找不到在線播放的視頻了,只能去下載本地播放。下載地址在最後,也可以關注我的微信公眾號「史蒂芬的專欄」(ID:stehouse),回復「美劇」獲取下載鏈接。)2015年以前,無字幕看任何美劇都做不到,2015年花了整整一年把第一季看了至少50遍(一集反覆看一個月)。現在看《波士頓法律》和《醜女貝蒂》無字幕毫無壓力,不知道到底是我聽力進步了還是這兩部美劇本來就容易。我又專門去試了一下《老友記》,還是看不懂。這說明無字幕看美劇是和有題材有很大關係的,所以不要盲目崇拜那些無字幕的看美劇的人,他們可能只是剛好能夠看懂某幾部罷了。
再告訴大家一個真相:工作英語比日常溝通的英語容易,因為工作都是套路,掌握關鍵詞就能順利溝通了,我以前什麼美劇都聽不懂的時候,在開電話會議都毫無問題。
波士頓法律Boston Legal
該劇講述了艾倫-肖被Young, Frutt,and Berluti公司解僱後,決定為Crane, Poole, and Schmidt律師行工作。在上司丹尼-克瑞恩的幫助下,他打贏了幾件沒人願意接手的案子,他迅速建立起自己的威信。並因此聲名遠揚。 艾倫在工作上的傑出成績和他慣用的不光彩手段,讓恪守傳統價值觀念的同事布拉德非常不滿,兩人進而成為工作中的競爭對手。
以上內容來自 波士頓法律_百度百科
網上說律政劇難看懂,我以前也有這樣的誤解,所以不敢去碰這種題材的美劇。直到我昨天親自看了一集之後,發現太容易了,無字幕無壓力。
我覺得難應該就是指故事背景難,因為不懂美國法律體系以及邏輯。
但實際發現裡面英語真的是容易,因為說話的內容很固定,而且說話很少用俚語,都是用正常的辭彙,就算有難詞也是偶爾有一些法律專業術語(不多)。反而是《老友記》這種生活劇難太多了,說話的內容沒有邊界,天馬行空,加上中外生活方式的差異遠遠大於工作的差異,例如生活劇中經常出現的食物、娛樂、生活用品哪怕看原文也看不懂,比如青春偶像劇里經常出現的prom(畢業舞會)這個詞,沒這種經歷是很難理解的。
律政劇為什麼能夠學到工作中使用的英語呢?因為律師的工作拋開法律背景,都是溝通工作內容、解決工作衝突、說服別人,和在商業公司的工作沒什麼區別。
看這部劇第一集,你會被那個黑人的激情澎湃的演講所打動。
醜女貝蒂Ugly Betty
貝蒂·蘇亞雷斯(亞美莉卡·費雷拉 America Ferrera 飾)是個出身墨西哥移民家庭的普通姑娘,她一頭厚重頭髮,戴黑框眼鏡,滿嘴牙箍,矮矮胖胖,是個毫無吸引力的丑姑娘。但是貝蒂生就一副好心腸和勤快手腳,加上無與倫比的上進心。進入美女如雲的時尚雜誌《MODE》編輯部後,貝蒂先是受盡同事嘲弄和捉弄,尤以前台小姐阿曼達(貝基·紐頓 Becki Newton 飾)和她的好基友馬克(邁克爾·尤瑞 Michael Urie 飾)為甚,卻因良好的工作水準得到總經理丹尼爾·米德(埃里克·馬比斯 Eric Mabius 飾)的賞識,貝蒂對這位平易近人、英俊不凡的老總也悄悄生出傾慕之心,卻無意被捲入丹尼爾和老媽(范妮莎·L·威廉姆斯 Vanessa Williams 飾)的戰爭……
以上內容來自豆瓣醜女貝蒂 第一季 (豆瓣)
這是一部十年前很火爆的美劇。昨天看了第一集,非常非常容易(比波士頓法律還容易),我覺得可以完全不看字幕從頭看到尾,推薦英語基礎一般的朋友從這一部開始。
這部美劇背景設定是雜誌社編輯部,涉及了大量職場上使用的英語,還包括了Betty求職的過程。
另外女主角的口音,可以學學,抑揚頓挫,給人印象深刻,感覺國內很多英語發音聽起來好像很地道的女生學的就是這種發音。
國務卿女士Madam Secretary
該劇描述一位女國務卿的工作和生活故事——她必須在國際危機、辦公室政治和複雜的家庭生活之間尋找平衡點。據稱這位女國務卿的原型就是希拉里·柯林頓,但CBS不肯承認。在2014年美劇《國務卿夫人》首播入圍榜單前五。
《國務卿夫人》講述的是新上任女國務卿伊麗莎白·麥考德的生活,曾是大學教授的她在前任國務卿神秘猝死的緊急情況下,被美國總統委以重任,她發現這份工作和她的理想相去甚遠。她必須學著與人合作,還不能想什麼就說什麼,她的工作方法無人欣賞,她最大的阻力來自白宮幕僚長拉塞爾·傑克遜,後者為她安排造型師的舉動讓她十分不快,從試播集就可看出,兩人日後的關係會相當對立。剛剛走馬上任,麥考德就遇到棘手局面,兩個男孩被敘利亞叛軍綁架,處境極度危險,她必須動用手頭所有資源把孩子們安全營救回國,至於她是否成功尚是懸念。生活中身為人母的伊麗莎白還面臨兒女搬家後的種種問題,幸好她得到了丈夫亨利的全力支持。以上內容來自國務卿女士_百度百科
題材和《紙牌屋》比較接近,用詞也很規範,如果對《紙牌屋》不感興趣的女生,可以看看這部,畢竟都是女性,情感上有共鳴。
無字幕本人看不懂。
看這政治題材(包括紙牌屋)的美劇有一個好處,就是會學到很多新聞辭彙,理解會很透徹,以後再看國際新聞會容易很多,會知道這個詞曾經在哪個場景出現過。另外工作中也能夠用到大量類似的辭彙(都是涉及工作、溝通、交流、衝突處理)。
廣告狂人Mad Men
故事背景設定在上世紀六十年代的紐約麥迪遜大街上的一家廣告公司里,以一群廣告人的事業、生活為中心,展他們追尋「美國夢」過程中的種種遭遇,折射出二戰以後美國在60年代(準確來說是50代末—70年代初)社會、經濟、政治的一系列劇烈變革。
該劇是AMC頻道首部原創劇,也是第一個基本有線頻道(Basic Cable)電視劇獲得艾美獎最佳劇集,自2008年至2011年連續四年獲得該獎。該劇亦曾連續三年獲得金球獎最佳劇集獎項。2013年,由具有權威的美國編劇協會(WGA)評選出的「101個最佳電視劇本」評選中排列第七[3] ,此外本劇最終季第七季7B也於2016年一月獲得2016年美國編劇家協會獎(WGA)最佳劇集獎。以上內容來自廣告狂人(美國2007年AMC出品電視劇)_百度百科
背景就是廣告公司的職場生活,用詞是最接近平時工作的。不過這部劇說話聲音小,吐詞懶洋洋,不如以上所有美劇那麼清晰而且鏗鏘有力,當聽力聽非常沒勁。全劇總共有七季,做好心理準備。
無字幕本人看不懂。
謊言滿屋
這部劇講一個諮詢公司業務員的故事,剛開始看還可以,看到後面就被我斃掉了,尺度太大,很污,很多少兒不宜的畫面,而且台詞充滿了太多fuck類的粗口和下半身玩笑,不推薦。無字幕也看不懂。
其他
我一集都沒看過,只是在找的時候順便看到的,也沒提供下載鏈接。
- 《新聞編輯室》(The Newsroom),講一家新聞電視台的故事,能夠學很多新聞的辭彙,對以後看新聞有幫助。
- 《白宮風雲》(The West Wing),和《紙牌屋》《國務卿女士》題材類似。
下載鏈接
本人親自整理,親自測試可用,都是中英雙語字幕。先去淘寶花幾塊錢買個迅雷會員再去下載,不然幾天幾夜都下不完。
http://pan.baidu.com/s/1eSmPy4E
視頻下載鏈接全部整理好放在mht文件里,打開可以看到鏈接,不是字幕哦,是視頻。
================================================================
史蒂芬其他回答和文章
外企面試的時候英語自我介紹該說點什麼?重點推薦
如何把《經濟學人》《紐約時報》學到的辭彙正確理解和使用?
如何把每天最新英文版《紐約時報》推送到kindle上?
受漢語思維影響的英語錯誤表達有哪些?
英語表達如何假裝很地道(一)? 裝X專用
學英語有什麼用? - 史蒂芬的回答 英語面試的經歷
怎樣才能從英語很糟糕的人變成英語很厲害的人? - 史蒂芬的回答 英語學習的經歷
怎麼練好英語口語? - 史蒂芬的回答 通過拆分法和自言自語法練口語
每天堅持英語學習為什麼還是學不好? - 史蒂芬的回答 通過看美劇學習英文
關於英語的一些誤區澄清-是敲門磚還是錦上添花?-史蒂芬的專欄-知乎專欄
英語 | 到底什麼是正式場合和非正式場合
英語語法 | 過去式和完成時到底有什麼區別?
寫工作郵件的幾點建議(一目了然,高效溝通) - 史蒂芬的專欄 - 知乎專欄
有哪些人際關係方面的小技巧可以保護自己? 推薦
面試官鄙視畢業的學校怎麼辦?
面試時如何回答「你為什麼要換工作?」(一種新思路)給文科專業的一些職業選擇建議給理工科專業的一些職業選擇建議更多精彩,請關注史蒂芬微信公眾號「史蒂芬的專欄」(ID:stehouse),聊點職場和英文。
史蒂芬,湖南人士,前某500強外企工程師,現某知名品牌外企工程師,對職場、管理、英語有些感悟 。
推薦閱讀:
※老友記里的咖啡館和住處是布景還是真實存在的?如果有,在什麼地方?
※《生活大爆炸》里謝爾頓所住公寓樓的電梯為什麼一直是壞的,物業就不維修嗎?
※為何人們會喜歡像 Sheldon 和 Sherlock 這樣的人?
※生活大爆炸里的 Penny 演技如何?
※生活大爆炸第九季第8集的這個答對了題目的妹子是誰?