寒食祭

又到寒食祭祖時，這個日子，也是家裡的年輕男女、小孩子們游春的時候。楊翰林一家老小一大早從城裡出發，趕在朝陽初升時拜祭了祖先，之後年輕人們就紛紛散去，沿著山上的小道去賞花踏青。

楊翰林的兒媳婦朱氏也跟在踏青的年輕人中，她的丈夫並沒有跟來。丈夫是讀書人，從小受教育要莊重沉穩，很少從事這種體力活動，他和父母留在了墓地休息。朱氏嫁過來好幾年了，還沒有生育，作為少主婦，她平時要維持端莊嫻靜，與生俱來的好奇與貪玩，只有在這種時候才能稍稍放肆一點。

走過一片杏花林，山腰裡出現了一座小廟。這些年淫祀風氣很盛，好多地方的人為隨便什麼東西都能修個廟，也不知道到底有沒有神力，影響得大家對於神仙的敬重也降低了許多，看到廟，只當是個歇息的場所。一起來的男男女女們推開門進到裡面，只見供奉的是個唇紅齒白的少年郎，嘻嘻哈哈地調笑了一番，就出去了。朱氏落在最後，好好地端詳了這神像一陣，只覺得這像塑得傳神，一雙眼睛簡直像活的一般，不僅真實，裡面還有光芒，就像盯著自己，看得讓人心跳。朱氏跪在蒲團上，拜了兩拜，自己又覺得太煞有介事，不由得笑出聲來，趕快爬起身跑走了。

清明過去幾天了，生活恢復了按部就班。朱氏每天黎明即起，與婢女們一起準備早飯，打掃庭院，等姑舅（註：即公婆）起床後，到主屋去請安。丈夫比她起得更早，天不亮就去書房裡，天黑了才會回屋，書香門第，早早考個功名是全家的要求。

這天下午，忙完了各種家務的朱氏在房中枯坐，楊翰林夫婦在堂屋休息，婢女和家僕們也各安其位。院里突然出現了一個蓬頭敝衣的老太太，穿廊過堂，朝朱氏夫婦的房中走來。滿院人竟沒有一個人注意到她是何時從何處進來的。她大搖大擺地走進朱氏的房間，對朱氏說：「郎君讓我通報，郎君明日要來拜訪夫人，與夫人共同宴飲，請夫人早做準備。」朱氏大驚，問：「你是誰？你在胡說什麼？」追來的家僕此時已經闖進，拉住老太太要她出去。老太太甩開僕人們，走出房門，頃刻間不見了，就如她出現時一樣奇怪。楊翰林全家上下都有些瞠目，又不知作何解釋，翰林夫人狐疑地看了看兒媳，欲言又止，終究沒有說什麼。

第二天一早，天亮沒多久，楊翰林宅院附近升起大霧。起初還只是模糊視線，後來越來越濃，霧氣里還有蟄喉嚨的氣味。大家都回了屋待著，眼見著大霧瀰漫至屋內，相隔幾尺之外就什麼也看不清。人在屋內走動，都如身陷迷宮，想去哪裡都找不到位置，只能守住床鋪，不敢離開。

朱氏和丈夫分在兩個屋內，丈夫照例是一早就去書房了。霧起來時，朱氏也回到房內，不久大霧瀰漫，她就不再敢出去了。一炷香的工夫後，她屋內的霧氣稍有消散，此時只聽得樂聲蕩漾，還有車馬的聲音從外而來。忽然間，她的房門洞開，在陌生人的前導下，一群彈奏著樂器的仕女笑吟吟地進來立在兩旁，迎進來一名身穿黃衫，頭戴紗帽的少年，這少年十六七歲的年紀，身形單薄，相貌俊俏，卻有著與年齡不符的嚴肅神情。朱氏看他總覺得有點面熟，但想不起在什麼地方見過。

「這難道是昨天那個老太太說的『郎君』？」朱氏暗想，「他來做什麼呢？」

少年郎君神情嚴肅地站在室內來回走了幾步，他稍微揮了揮手，身後幾個僕役抬著几案坐席酒水果菜等各種東西，在屋內擺開。小小的卧房進了這麼多人，竟然也沒覺得站不開。朱氏手足無措地站在床邊，看著屋裡被他們裝飾成了一個廳堂，然後僕役退去。屋裡只留下了少年和幾名樂伎。

少年拉著朱氏跪坐在几案前，並給她斟上一杯酒，舉起來遞給她：「喝了。」

朱氏困惑又緊張，她不知該作何反應，她的教育中從未有過應對這樣局面的準則。她不知所措地接過酒，掩住口，喝了下去。

樂伎開始演奏，音樂如鳳凰在天。所有真實的世界都被掩入濃厚的霧中，消失不見。朱氏不知道自己的所在是夢是真。她漸漸地迷亂了，沉陷在少年深邃發亮的眼眸中，沉陷在他的臂彎里。

大霧散去的時候，已經是傍晚了。楊翰林一家沒有看到來人，但都聽到了絲竹聲。翰林夫人看著跪在自己面前的朱氏，眼神嚴厲：「你到底都幹了些什麼？！」

朱氏的神情仍然迷亂，像中了邪未解。她痴痴地說：「那時，我不知道發生了什麼，我也忘了我是誰，忘了我嫁給了楊家。」

翰林夫人狂怒已極，她起身欲招人進來，恨不得立刻休了這個不守婦道的兒媳，身旁的老侍女拉住了她，悄悄耳語了幾句。

翰林夫人跌坐了回去，是啊，這樣被人說出去，自家豈不成了笑柄？且邪魔盯上了自家，也不是光把媳婦趕出去能解。她心煩意亂地揮手讓人把媳婦拉回房休息，進去找翰林商量。

楊翰林也經歷了這一天的怪事，他的注意力更多地放在這個妖魅上。翰林夫人來時，他已經在吩咐家人備車，準備去找同僚孫翰林出手幫忙。孫翰林幼習道術，擅長符禁，也許能對付這個妖孽。

孫翰林當晚就來了，這樣妖異的事情，引起了他極大的好勝心，他還真想搞個究竟，與怪物對上一戰。

身著道袍、手持拂塵的孫翰林在楊家前前後後轉了幾轉，又特別圍著朱氏夫婦的卧房仔仔細細地盤查了一周。白天的僕役几案菜肴車馬，竟然沒有留下一絲痕迹，只有朱氏渾然物外的神情證明發生過不一般的事情。孫翰林將拂塵插在背後，盤腿坐在朱氏房門外面，使了個咒，閉上眼睛，馬上便入了定，他的魂魄離開身體，飛在空中，循著霧散的痕迹而去。

一炷香的工夫，孫翰林神智歸來。他起身到廳中喝茶，對楊翰林說他已找到了妖物的蹤跡：「這廝是郊外山上的一個怪物，修鍊多年，已離成仙不遠，不知是什麼迷了心竅，竟冒著危險進入人間，做這種事。幸好他道行並不算深，真要是等成了仙，以我的功力，可就奈何他不得了。」

孫翰林臨走時，給楊翰林寫了兩個符，讓他掛在朱氏卧房門上，叮囑他在朱氏房中安排人守著，等妖怪來時，無論發生什麼事情，絕不能讓朱氏出門一步，一旦出門，就不可治了。

第二天早上大霧又起，與昨日一般模樣。楊家老小都被霧關在了門內，趕在朱氏房中提前一晚即安排好了人，楊家兒子也提前換了睡房，沒和媳婦住在一起。

黃衣少年在樂聲中到來，被阻在了貼了符咒門外，他幾次試圖硬闖進去，都被一道看不見的牆彈了出來。他嚴肅的臉因憤怒而變得猙獰起來，他伸手去撕那符咒，卻如同被電劈到一樣，迅速縮回了手。他咒罵著在門外走來走去，他的隨從都瑟縮著躲在一旁。他開始呼喊：「你出來！你不想見我了嗎？」

躺在床上的朱氏聽到了他的聲音，她如同從夢中醒來，爬起身，要往門外去。早安排在旁的老侍女一把按住了她。

「從你寒食那天進到我的廟中那一刻，我就喜歡上了你。我知道我是一廂情願，可你就那麼討厭我嗎？你為什麼要這樣對我！」

黃衣少年失去了一直有的嚴肅，他嘶喊著，臉上又是急切，又是憤恨。

朱氏的門依然關著，門裡的朱氏被人死死地按在床上，動彈不得。當她想喊的時候，一隻手捂住了她的嘴。

黃衣少年在門外焦躁不堪，他幻化成一道黃光，在濃霧中時隱時現，在楊翰林家的各個房間繞來繞去。濃霧中突然響起楊翰林的呼救聲，朱氏房間內的老婢聽到聲音不由起身，想出門去看，走出兩步，硬生生地止住，仍然回到了朱氏身旁。

霧散了，黃衣少年和他的人都消失了。楊翰林走出房門，竟並沒有發生任何事情，對剛才的求救聲，也全無所知。

在黃衣少年隨霧散去時，楊翰林家的門外，早已守候的孫翰林化作一道白光，也尾隨而去。

楊翰林一家焦慮不安地等待著，一頓飯時間過後，孫翰林回來了。他疲憊不堪，但神情卻很興奮。

「這怪物法力還真是強勁，幸好我早有準備，昨夜就設壇燒了奏章，請求天官派人協助。」孫翰林接過楊家僕人送過來的茶喝下去，喘氣了一會兒，接著說，「天兵來了黑壓壓一片，東邊的天都暗了。這廝哪是天兵的對手，他的法力被奪了，現在被壓在石室中，關在了海上的島上，幾千年內怕是沒機會再回人間了。」

「好好地做神仙不好？非要作亂人間，禍害良家。這怪物，真是活該！」孫翰林呸了一口，很恨地長出了一口氣。楊翰林作揖不已，吩咐家人準備酒席，自己要好好謝謝孫翰林。

一家僕人婢女都去聽孫翰林的戰史了，朱氏的房間已經沒人看管。她的房門被鎖上了，她委頓在門邊，聽著外面傳來的歡聲笑語，不知道發生了什麼。她搖一搖鎖著的門，想喊人來，但並沒有出聲。

一行人沿著迴廊往前廳去了，翰林兒子低頭跟著母親，緩緩移步。翰林夫人抬頭看看兒子卧房那邊微微晃動的門，不出聲地冷笑了一下。她轉過身，慈愛地跟兒子說：「你媳婦老也不生養，明年得給你娶個妾，延續家門。」

原故事出自《括異志》孫翰林——

　　慶曆中，楊內翰偉郡封坐堂見，見一老嫗蓬鬢敝衣，徑入子舍，詢何之，不應。頃之復出，語云：「郎君教我來，老媳婦不敢自專。」遽呼左右逐之，出中閫即不見。乃召子婦詰之，云：「老嫗言來日郎君欲就媳婦房中宴飲，方責其妄語，即便走出。」舉家驚愕。翌日，宅中濃霧昏塞，子舍尤甚，辛螫口鼻，不可嚮邇，門闔不能開。久之，聞語笑歌管之聲。自辰至申，昏霧漸釋，排戶而入，詢其所以，云：「有一少年與我歡飲，器用珍麗，筵設華煥，飲饌音樂，無不精美。我亦忘身為楊氏婦也。」然精神頗亦失常。即召劉捉鬼者禁劾之，不能已。聞翰林孫郎中專主符禁，亟俾視之，曰：「此鬼廟在東南三十里，將為神矣，何敢為如此事」遂書二符致婦寢室之門，又曰：「知某今日到宅，明日定不來，更一日必至，宜令其夫洎女使二三人守之。鬼若不得入婦室，當變怪於外，蓋欲誘之出也，出則不可治矣。」越一日果至，雖昏霧如初，獨不入子舍。俄而郡封中惡，婦欲奔視，制之不得出，少時霧氣解散，郡封亦復故。孫乃與楊公假靜宅作壇奏章，自茲不復來，孫雲已囚海上石室矣。

翻新鬼故事在微信公眾號「時拾史事」（id：historytalking）上連載，這裡還有更多有趣的歷史文章