如何用文言優雅地污

要想熟練掌握文言寫作，惟有多看多寫，持之以恆，慢慢體會，並無偷懶的辦法。

但若希望速成以求在小學生中間裝逼的話，我倒是有一些流氓文人常用的取巧方法。

第一步，要熟記高中課本和日常生活中常用文言句子，並掌握一定的文言辭彙量，用較為生僻的字句逐字替換掉原句中字句。舉個宋代人《新唐書》的例子吧

原文：

迅雷不及掩耳

翻譯版：

震霆不暇掩聰

第二步，要有一定的歷史文化知識，可以在文字中運用大家熟知的典故，以求提高逼格。舉個「荊軻刺秦王」的典故為例

圖窮匕現，震霆不暇掩聰。

第三歩，要對文言常用的駢偶有基本常識，簡單地運用下對仗和四六體，可以瞬間將文字模擬度提高一個層次。

圖窮匕現，震霆不暇掩聰；峰移洞開，鳥道亦能直入。

第四步，試著描述下看起來高大上的名物制度，鋪陳其高貴美好，以求迷惑層次不深的讀者。

秦王解隨和之寶，褪阿縞之衣，含羞向壁，謂荊軻曰：「荊卿可前」。於是荊軻奉東瀛之秘圖，攜徑寸之雄劍，肉袒而升御床。圖窮匕現，震霆不暇掩聰；峰移洞開，鳥道亦能直入。

第五步，多用側面描寫，環境描寫，以求遮掩自己敘事方面的不足，順帶著多湊湊字數。

秦王解隨和之寶，褪阿縞之衣，含羞向壁，謂荊軻曰：「荊卿可前」。於是荊軻奉東瀛之秘圖，攜徑寸之雄劍，肉袒而升御床。圖窮匕現，震霆不暇掩聰；峰移洞開，鳥道亦能直入。香汗雨下，枕席皆濕；鴛鴦交鳴，聲透羽帳。舞陽色變而股慄，無且瞠目而心搖。雲收雨散，已過早朝之期；月落日生，併入溫柔之夢。

第六步，文末加一些詩句，強行提升文章格調，順便點題（此詩來源於網路，作者不詳）

秦王解隨和之寶，褪阿縞之衣，含羞向壁，謂荊軻曰：「荊卿可前」。於是荊軻奉東瀛之秘圖，攜徑寸之雄劍，肉袒而升御床。圖窮匕現，震霆不暇掩聰；峰移洞開，鳥道亦能直入。香汗雨下，枕席皆濕；鴛鴦交鳴，聲透羽帳。舞陽色變而股慄，無且瞠目而心搖。雲收雨散，已過早朝之期；月落日出，併入溫柔之夢。

秦人無名氏善屬文，聞斯傳奇，為詩云爾：

荊軻刺秦王，兩隻毛腿肩上扛。

臻首輕抬玉股進，香汗潤浸象牙床。

九淺一深玉簫急，胯下秦王眼流翔。

殿中群臣罔不顧，座旁舞陽更何遑。

漸離築歌猶在耳，易水丹心付燕王。

嬴政玉體橫陳時，已報燕師入咸陽。

如此一來，一篇健康向上格調高雅的文言文字就能新鮮出爐了，不用客氣，叫我紅領巾。