彼得·德魯克：管理自己

01-27

管理學大師彼得·德魯克的《管理自己》是《哈佛商業評論》創刊以來被重印的次數最多的文章，也是《哈佛商業評論》出版的《自我管理的十大必讀》當中的第一篇。

德魯克的這篇文章我每年都會拿出來讀兩三次，每次都會有不一樣的感想。而這篇文章最好的一點就是，提供了一系列切實可以操作的方法，幫助讀者找到自己的方向。

雖然網上也有現成的中文翻譯，但我總覺得翻譯之後的版本丟掉了些什麼，所以我決定花幾個小時把這篇對我影響很大的文章重新用一種我（P）喜（P）歡（T）的形式翻譯成中文。

We live in an age of unprecedented opportunity:nIf you』ve got ambition and smarts, you can rise tonthe top of your chosen profession, regardless ofnwhere you started out.

上面這段是這篇文章開篇第一段，與諸君共勉。