法國餐館有這麼多種類型？法語都叫什麼？
LA BRASSERIE:
Elle est à lorigine létablissement où est fabriquée la bière. Mais cest aussi, par extension, un endroit où on sert de la bière à pression. On y peut consommer des repas simples et rapides. On y prépare une gamme limitée de plats, notamment des steak-frites et de la choucroute. les prix sont peu élevés.
啤酒店；餐館：這個詞起源於「啤酒工廠」。但擴展開來後也是說出售扎啤的地方。我們在那裡可以點些快餐簡食。這裡只供應有限的一些菜肴，尤其是薯條牛排和酸菜燉熏腸。價格不高。
LE SELF-SERVICE:
On choisit parmi les plats présentés et on se sert sur un plateau. On paie à la caisse avant de sinstaller à une table.
自助：大家拿著托盤從展示的菜肴中選擇自己喜歡的。然後在就坐之前先在櫃檯買單。
LA CRêPERIE:
Lendroit où lon peut déguster à toute heure différentes sortes de crêpe, des galettes (crêpe salée) ou des crêpes sucrées.可麗餅店：一個可以品嘗各種不同口味甜可麗餅和咸可麗餅的地方。
LE FAST-FOOD:
self-service à laméricaine.快餐：美式自助。
LA CANTINE:
Lendroit où lon sert à manger dans une usine, une école...
食堂：在工廠、學校大家可以吃飯的地方...
LE CAFé:
L』établissement où lon sert du café, diverses boissons. La plupart du temps, les cafés comportent généralement une "terrasse" à l』extérieur.
咖啡店：喝咖啡飲料的地方。大多數時候，咖啡館通常包括了店外露天的咖啡座。
LE BISTROT:
Petit restaurant modeste où lon sert des repas légers et des boissons diverses (café, boissons alcoolisées, etc.).小酒吧；小咖啡館；小飯店：現代小餐館，在這裡供應的是比較簡單的菜肴和不同的飲料（咖啡、酒精飲料，等……）
LA PIZZERIA:
évidemment on trouve...des pizzas et des spaghettis aussi!披薩店：顯然我們可以買到披薩和意麵！
E RESTAURANT:
endroit où lon mange au menu ou à la carte. Dans la plupart des restaurants on soigne non seulement les mets mais aussi leur présentation.餐館：根據套餐或菜單來點菜的地方。大多數餐館不僅要考慮菜品還很注重裝潢。更多精彩內容，都在微信公號滬江法語（ID：hujiangfr），歡迎來找我聊法語哦！！推薦閱讀：
※法語正式信件結尾該怎麼寫？這模板收藏起來！
※某教材中，「基礎課程」標示的是「Cours élémentaires」，此處是否有語法錯誤？
※最常見法語介辭彙總表（法英對照）
※如何將詩句翻譯成法文？
TAG:法语学习 |