如何評價《一吻定情》的四個改編版本？

01-27

初中的時候看過台版惡作劇之吻，被少女心折騰地在夜裡翻來覆去腦海里都是戲。
後來看了韓版的覺得特別渣。
13年日版出來的時候追劇看，想多看一集於是去美國網站上看只有英文字幕的。

最近補了1996版的，突然發現每個版本主角感情線都走得不一樣。
想知道每個版本的偏重點在哪裡？以及編劇是怎麼根據漫畫改編的？

96版是多田老師本人監製的，當時漫畫還沒有畫完，所以是多田老師改編的版本，應該是琴子的感情表達的比較到位

13版是西川老師監製的，更多的表達了直樹的情感，「你在努力的喜歡我的同時，我也一點一點的喜歡你了」

台版應該是細節做得比較好畢竟拍了這麼多集……

韓版沒看過但是基本是一致的惡評……

從演員的整體顏值來講，柏原崇完爆其他三組的所有卡司……不知道為什麼找古川雄輝……而且96的細節做的特別好，比如有一幕琴子的書包被扔到地上，裡面還有飯盒哈哈哈哈哈……96的硬傷就在於集數太少，以致於一致虐到最後一集最後七八分鐘才峰迴路轉（傲嬌的最高境界啊）……

韓版惡評如潮，所以沒看過，不予評價。

如果以原著漫畫《淘氣小親親》為參照的話，人物的塑造均去之甚遠，動畫版反而是最貼近的。

96版，人物、情節都是其中與漫畫差別最大的。但96版自成體系，而且作者親自監製，很難說是否更接近多田薰老師的本意。

直樹沒有那麼多的天才光環，他更像一個高中生，有對未來的迷茫，對感情的笨拙。以及他內心一直以來的無力，空虛感都營造的非常好。

這版的琴子最具有元氣。不管直樹再怎麼冷漠，她都沒有放棄過。她有一顆金子般的內心。

一段好的感情能讓人成長。我們都以為是琴子改變了直樹，我覺得這其實是個相互救贖的故事。他們兩個的性格都有點極端，直樹是絕對逃避，琴子是絕對積極，在他們兩個分開的兩年，各自都在變化，琴子對於人事都有了更多的體味，直樹也不再封閉自我，展現了很多關懷。

愛情，真的有魔力啊！

13版

最有氣質的直樹和最可愛的琴子。

這一版更接近純愛偶像劇，好看是好看，留給人的感發就少了。

台版

台版在情節上是最貼近原著的，不過我先看了前面的兩部，就覺得情節很拖沓，沒有看完。

人物方面，台版做的最差。直樹每天臭著一張臉，一副不耐煩的樣子，冷是冷了，高就沒了。琴子只是學習不好，在為人處事上，善良熱情，她一點都不蠢。這樣的琴子看得我很窩火！

我發現，《淘氣小親親》的改編一直都在出，可是總有種浮於表面的感覺。直樹，是天才，待人冷淡，好嘍，那就讓他輕輕鬆鬆做到所有的事，不要有表情，也別怎麼說話，全程裝著，端著。琴子，學習差，廚藝爛，所以她只要什麼都做不好就完滿了。而人物的內心卻沒什麼展現。「天才」帶給直樹的都是好的嗎？琴子就沒有閃光點嗎？那他們倆哪來的愛情呢？在感情中，人會重新認識自我，改變自我，沒有誰天生就完美，可惜，有些「直樹」一直遊刃有餘，有些「」琴子」總是呆呆笨笨。

最近實在是閑得發慌，就把96版13版重新看了一遍，13版看得是第二遍，96版則是第一遍看，台版從小看到大，我媽老是說我跟湘琴一樣笨。

這幾個版本看下來，最不喜歡恩就是96版，柏原崇確實很帥，但在戲裡面，他總是一副欲言又止、一臉不耐煩的樣子，多動症患者似的，溫情自然就少了，著重於刻畫直樹的酷，許是我眼拙，沒看出直樹被琴子性格中的優點所打動，從而有所改變，他對琴子的態度就是……躲……逃……無視

最受不了在琴子面前，他竟然不排斥女二跟他那麼親近，(?_?)

真心沒看出他有多喜歡琴子。

13版側重於刻畫琴子和直樹的改變，其中最主要的是直樹的改變，變得更有人情味。直樹還作為琴子的人生導師，兩個人都在成長，這便是最好的愛情吧，從不完美到完美，從一廂情願到天作之合。

台版更加細緻地刻畫了直樹的改變，更加生活化，但最討厭的是湘琴不分場合的笨拙和壞事，這也是長大後的我不再想重溫台版的原因之一。

總結，正因為每個人都是不同的，看待同一件事物自然就會有不同的看法，而在不同的年紀重溫經典，會有更多想法

許是我沒有琴子的執著，許是我更在意所謂的自尊，許是我修行不夠。

只此一生，只盼遇一人相知相守直至終老。

已刪除