【HP整理】pottermore：吉德羅·洛哈特的背景故事

01-27

以下授權轉載於
【聽譯】吉德羅·洛哈特的背景故事補充（來自官博1月25日更新）_pottermore吧，
作者ID：AAberforth

【關於分院經歷】
吉德羅·洛哈特是家中唯一表現出魔法能力的孩子，他因此而感到自豪。在進入霍格沃茨魔法學校後，他被分到了拉文克勞學院，我想大家對此應該不太意外。他差點被分進了斯萊特林，不過，最終還是勉強進入拉文克勞。
【一樁失敗的生意】
洛哈特是一種想方設法讓自己出名的那類名人。他決定向市場推銷一系列護髮產品，並且他為自己天然捲髮感到非常自豪。所以我們可以想像他發現了鳥蛇蛋（鳥蛇蛋有一層銀色的殼，它們來自於一種非常兇猛的生物）所煥發出的光澤。不過這些洗髮水最終因為太貴太危險而銷路不好，最後吉德羅放棄了這個決定。
【家庭背景】
吉德羅洛哈特不是假名，這是他真正的名字。我想談談他的母親。她對自己兒子過分賞識，這使得洛哈特相信自己是一個非凡的人。我想吉德羅是一個華而不實的名字。

以下是【無授權轉載】，已發申請等回復。資料侵刪。

原帖鏈接：【翻譯】洛哈特教授全方位資料_pottermore吧

作者ID：笑靨小飛俠

吉德羅·洛哈特，著名巫師

擁有：許多著作、露出潔白牙齒的燦爛微笑，和一頭波浪金髮

【生日】 1月26 水瓶座
【魔杖】櫻桃木、龍心弦、9英寸、略柔韌
【學院】拉文克勞
【技能】完美施展記憶咒；
設計了包括鳥蛇蛋黃在內的護髮體系，保證「鎖住明亮光澤」
（洗髮水確實有效，但太危險和昂貴而無法面向大眾市場批量生產）
【成份】麻瓜父親、女巫母親
【家庭】有兩個麻瓜姐姐、無子女
【愛好】製作簽名照片、宣傳自己

【早年經歷】

吉德羅·洛哈特出生於一個混血家庭：母親是女巫，父親是麻瓜，還有兩個姐姐。他是家中唯一一個展現出了魔法天賦的孩子，還是個聰明的、漂亮的小男孩，因而得到了母親毫無顧忌的偏愛。再加上他意識到自己與姐妹們不同的巫師身份，使得虛榮心像開著惡之花的雜草一樣，在他心中無邊地蔓延。

【學校生活】

年輕的洛哈特被霍格沃茨魔法學校錄取了，但事情並不像他和他的母親此前預期的那樣完美。

不知何故，洛哈特之前並沒有想到自己將要進入的這所學校充滿了女巫和巫師，他們中的很多人比自己更牛逼。（事實上，他期望中自己駕臨霍格沃茨的場景，與幾十年後哈利·波特所經歷的毫無二致：自己走在走廊中，四周充滿了興奮地議論他那神奇魔力的低語。而這場景並沒有發生在他身上，因為能進入霍格沃茨的每一個學生，在入學前，都會有類似的魔力。）

在洛哈特自己的心目中，他早已是一個不折不扣的英雄和天才，不願看到的事實震驚了他：竟然沒有人知道他的名字，他的魔法才華是別人司空見慣的，甚至沒有人對他天生的波浪金髮留下深刻的印象。

這並不是說洛哈特沒有才華。事實上，他的老師認為他的智慧和能力都高於平均水平，只要辛勤工作，他可能會成就自己的一番事業，即使沒達到他在同學中亂宣揚一氣的那些野望（洛哈特告訴所有願意聽他說話的人：他會在畢業前製作一個魔法石，然後作為隊長帶領英格蘭隊奪得魁地奇世界盃，最後成為英國最年輕的魔法部部長）

被分到拉文克勞的洛哈特很快就在學業上取得了不錯的成績，但他天性中那份「要麼做到最好、要麼不做」的傲嬌一直糾結著他，使他對自己越來越不滿意。漸漸地，他把自己的才華用在了走捷徑和躲懶中。他勤奮學習並不是為了提高自己，而是為了給自己賺取注意的目光，他渴望各種獎項。

他遊說校長創辦校報，因為沒有比看到自己的名字和照片被印刷出來更讓他開心了。

他並不是很受歡迎，但他仍然通過一些反覆的，引人注目的「豐功偉績」，實現了他的初級目標：讓學校所有人都認識他：

他用魔法在魁地奇球場刻了個個人簽名，每個字母都有二十英尺長（為此他被留校勞動一個星期）；模仿黑魔標記，把自己巨大的、閃閃發光的肖像投射到天上；每年情人節都給自己寄八百張賀卡，（禮堂里聚集的貓頭鷹讓大家不得不放棄早餐，因為太多羽毛和糞便落到粥里了）。

【事業成就】

洛哈特終於離開了霍格沃茨，這讓老師和校工們都小鬆了一口氣。但很快他在國外的事迹就越來越多地傳來，使他的老師們覺得自己可能看錯了他，因為他在遙遠的地方，致力於消除各種的危險，黑暗生物的事業，無一不證明了他非凡的勇氣和韌性。

事實是，洛哈特終於找到了自己真正的事業。他從來不是一個壞巫師，只是太懶。他決定把自己的才華專註於一個方向：記憶魔法。他完善了這個複雜的魔法，然後找到一打偉大而勇敢的巫師和女巫，成功地修改了他們的記憶，竊取了他們英勇的戰功。每次「冒險」結束後，他都會回國出一本新書，豐富翔實地重述「他的」英勇壯舉。

畢業後的十年中，洛哈特憑藉他的一系列自傳體書籍獲得了暢銷作家的地位，和作為世界級黑魔法防禦大師的聲譽。甚至獲得了梅林爵士團三等勳章，成為了反黑魔法聯盟榮譽會員。他的美貌——儘管自己聲稱「在與狼人和女妖廝混搏鬥的日子裡、經歷了生死交戰、血腥肉搏之後、已然暗淡蒙塵褪去了光彩」——五次榮獲《巫師周刊》最迷人微笑獎。

【回校任教】

對於老鄧為什麼請洛哈特回來教授黑魔法防禦術課，許多學校職員百思不得其解。原因是實在沒人願意來擔當這個職位了，這個職位被詛咒的謠言已經傳遍了霍格沃茨內外（譯者：斯內普不是人么，好吧也許是老鄧關懷他不願他受到詛咒），許多老師一想起洛哈特就煩氣，不管他後來有多大成就。

然而老鄧在下更大的一盤棋，他碰巧認識兩個被洛哈特偷了事迹的巫師，所以他是世上唯一一個知道洛哈特真相的人。他相信只要把洛哈特放到正常的學校生活中來，他的吹牛和欺詐行為就可以被揭穿（譯者：落下學生一年的課程來揭穿一個騙子真的划算？）。麥格教授從來不喜歡洛哈特，她問鄧布利多學生們怎麼能從這個虛榮的沽名釣譽之徒手下學到東西。鄧布利多語重心長地回答：「大家可以從一個壞老師那裡學到很多東西，關於不要做什麼事、不要做什麼人。」（譯者：同學們，感謝你們那些不學無術誤人子弟的老師吧，他們教會了你們以後不要不學無術誤人子弟）

鄧布利多巧妙地暗示給哈利波特當老師能帶來多大的名氣，給了洛哈特無法抗拒的誘惑。如果不是把哈利這個誘餌懸在洛哈特頭上，他可能不會放棄自己正紅火的事業回到霍格沃茨（四年後老鄧為了讓另一個教授回到霍格沃茨，重複了這一屢試不爽的軌跡）

回校任教時，洛哈特曾經不錯的魔力已經由於多年未使用，已經極為生疏，幾乎無法恢復。他唯一還會用的魔法就是失憶咒，在這幾年的重複使用中變得爐火純青。因此他的課很快就成了兒戲，學生們發現他根本就不像書里說的那麼牛逼。

在學年末，一場由於破魔杖回火的事故永遠抹去了他的記憶。從那時起，他一直住在聖芒戈醫院魔咒傷害科的傑納斯·西奇病房。

授權：

相關鏈接：Pottermore人物傳記系列