想自學荷蘭語，學過德語到A2，請問怎麼開始？

01-27

想自學荷蘭語，德語在同濟學過大半年到A2，但一直沒用也已經有些忘記了，上手之後學習荷語的環境很不錯，就想知道該怎麼入門上手了解基本的語法和儘快掌握最多的辭彙，有哪些材料推薦，讀寫能力無所謂，重點想短時間內有比較好的聽說能力。謝謝！

持續更新中，另請參見我的文章 - 荷蘭語食用指南（10日後發←_←結果當天就發了不完全版欸）

------------------------------

不管在哪個階段，建議找Native Speaker語伴。並且用荷蘭語聊，聊啥都行，但要對方指出錯誤。

以下是給德語精通人士的建議，無德語基礎請直接下滑：

請從A2開始學

書單：

1. code 2-3

2. 荷蘭語詞典（要有列出de, het 之分的，自己用的是ESSENCIAL DUTCH DICTIONARY (Hachette UKs policy)）

3. A PRACTICAL DUTCH GRAMMAR (Yolande Spaans Wèi-Chung Cheng, 2007) 【鄭維中實用荷蘭語語法】PDF版滿10贊發 某寶有賣實體書

4. 荷蘭語的故事書（下文詳提）

應用：

1. Dict Box Dutch（這款比我之前用的好很多）

2. Hoi Holland!（這個可以學荷蘭的一些常識，對初學者的單詞及基本句型片語有很好的提升）

------------我是分割線------------

進入正文 →→→→→

荷蘭語在很多方面都與德語較為接近，這也是為什麼德語母語者以及精通德語的人可以直接從A2開始學的原因。

（之後慢慢更，先把初學者的書單更完）

----------分割線來啦------------

初學者學習資源*A2以上請參考第一條*

書單：

1. A PRACTICAL DUTCH GRAMMAR (Yolande Spaans We?i-Chung Cheng, 2007) 【鄭維中實用荷蘭語語法】重複一次 PDF版滿10贊發? 某寶可買實體書

2. ESSENCIAL DUTCH DICTIONARY

3. Dutch In Three Mouths

軟體：

Rosetta Stone 羅塞塔石碑

應用：

參考上方

P.S. Memrise學新單詞不錯

PPS內存賦予可再下一個 AnkiApp

------------分割小能手-------------

初學者食用指南

ALFABET

荷語的字母表組成與英語類似（除了y→ij之外）但發音與部分漢語拼音相近。學習荷蘭語應先從熟悉字母表的發音開始，否則日後很難糾正錯誤的發音。

LEERBOEKEN

Dutch In Three Months

這本書的課文由淺入深，生詞的設置也十分不錯，能學到大量生詞。其前幾篇課文配了英文翻譯，後面則以荷蘭文為主。在這本書的最後有個單詞表和動詞變換表，每篇課文後也有一個小的生詞list，同時此書還有單詞辨析及語法講解，我覺得對初學者很有幫助。

使用方法：

1. 循序漸進，一定要搭配語音多說（每個week的課文一定要熟讀）

2. 書中練習要做，文法知識（尤其是WEEK 1 CONSONANTS VOWELS）

3. vocabulary用造句的方式學會用法。

4. 看課文只看荷蘭文的，待之後看英文版時請一定要翻譯成荷語。

P. S. 翻譯不要完全信賴參考答案（有同/近義詞嘛）只要大意對就行了。實用荷蘭語語法

非常詳細的介紹了荷蘭語的語法知識，同時也有很多生詞（完全可以理解的^o^）最後的附錄也特別好，有動詞變化（其實一般不太需要，基本按規律來）和數字相關（時間等等特實用）。

使用方法：

第一遍看劃重點，至少看三遍！並要多review！然後就是看到一個新的語法點要造句，請不要以單詞不會為借口，可以查的。附錄的食用法則：I. 不規則動詞請在背單詞的同時記住動詞變化！記得造句！II. 數詞請自己總結規律，並利用這些規律試寫出文中沒列出的數字；序數詞同上（雖然第一句就是規律）；量詞和約定俗成表達法也是多運用才行，這樣進步最快。III. 這個大概看一下就行，反正用多就會了（笑）IV. 年份的念法要記得（特經典的），羅馬紀年可忽視了，阿拉伯數字是偉大的；季節、年份和星期千萬記住；時間的表達就在平時看時間的時候試著順便翻譯一下。V. 介詞在造句及閱讀中記住。VI. 副詞在平時出行時記得在心裡默默使用VII. 指稱代詞也是多造句VIII. 感嘆句的使用注重日常生活。