經典復讀：勵志傳奇！西蒙斯的籃球夢

本文為馬刺跟隊記者Wright在上賽季2月份為喬納森-西蒙斯寫的人物專稿，現OnFire為大家帶來經典復讀！

這是一個溫和的周日，聖安東尼奧馬刺的後衛喬納森-西蒙斯手裡握著一支記號筆，偷偷望著等待他簽名的500名排隊的球迷。

西蒙斯越看著排隊的人群，他越覺得這就像在做夢；這個棉花糖一樣的美夢還在繼續，每一次投籃，每一次暴扣，每一條朋友發來的祝福簡訊，還有每一個值得銘記的時刻。

「真的，這就像是：白日夢，」西蒙斯回想起最近發生的一切。「看到幾乎500名球迷排隊等我，這就像『卧槽？這些人瘋了吧，要見我？』不是因為我是馬刺球員，而真的是因為這些球迷喜歡看我打球。我就坐在這兒，一長隊的人等著要我的簽名。我從來沒想過會有這麼一天。」

不僅是西蒙斯自己，根本沒別人想到過。

其次，幾乎沒有幾個人能像西蒙斯這樣在NBA立足。他在2013年9月的時候走進了康考傑大學的球館，交了150美元來參加發展聯盟大約60人規模的公開選拔賽。度過了在發展聯盟兩個成功的賽季之後，西蒙斯現在已經成為NBA冠軍級強隊的主要輪換球員。

說句公道話，這樣的經歷不太可能發生，更嚴肅點說，這就是不可能事件。

「不同的人有不同的路，」馬刺總經理RC-布福德對ESPN說道。「很明顯，他的人生之路不是筆直的。」

西蒙斯中間一度幾乎放棄了他的籃球夢，否則後面的故事也不會發生了。

西蒙斯家境貧寒，生活在休斯頓東北部的第五沃德社區，他曾經當選M.B. Smiley高中的MVP。在加入休斯頓大學之前，他花了兩年時間在兩所專科學校就讀，但在休斯頓大學的第一年，他又再次因為一門課程無法順利過關，導致2010-11年只能又苦等一年、無球可打。

在休斯敦大學，西蒙斯打了30場比賽，場均14.7分5.0籃板2.2助攻。但隨後他就放棄了學業，因為他家裡有四口人等著飯吃，是他四個寶貴的女兒。所以西蒙斯決定參加NBA選秀，事後證明這是一個糟透了的決定。

「在選秀結束後，我甚至都沒收到一個夏季聯賽的邀請，」西蒙斯說道。「我覺得我有一個相當好的大學賽季。當然，放棄學業不是什麼好主意。但我在學校並不開心。所以我想抓住機會而不是坐以待斃。我在休斯頓大學與教練還有工作人員相處的並不愉快。」

「那時我腦子裡想的只有如何成功參加選秀。我真的只想著如何讓我的家庭吃飽飯。我覺得那就是我腦中唯一思考的事情。我應該去找份工作？還是繼續我的籃球生涯？甚至在我最艱難的時候，我媽媽都在幫我照顧孩子。這促使我沒有輕言放棄，因為有人比我自己還相信我。我媽媽把我培養成人。接管了我的責任。所以如果作出決定，我必須為了決定全力以赴。我必須儘力而為。」

西蒙斯的第一個職業籃球生涯是在ABL（美國籃球聯盟）的舒格蘭傳奇隊度過的，在16場比賽中他場均貢獻36.5分。

「在那之後我差點要放棄，」西蒙斯說道。「在我進入發展聯盟的第一個賽季之前，我在ABL打球，那就像『這根本不是籃球。』我不想去海外打球，我眼中只有NBA。在我的環境中，根本沒有人跟我們講過NBA的運作流程，從來沒有。我從來沒見過球探。我根本不知道還有這麼一類工作人員。我只知道要麼上學要麼工作。這就是我當時所了解的一切。」

西蒙斯有理髮天賦，偶爾給朋友們剪剪頭髮，這也是他考慮過的職業。他母親跟他說，如果籃球生涯結束，他應該去考一個理髮執照，找一份真正的工作。

但是西蒙斯決定做最後一次嘗試，那就是參加在德克薩斯州奧斯丁康考傑大學球館舉辦的公開選拔賽，舉辦方是馬刺下屬的發展聯盟球隊，那時叫奧斯丁公牛。花費了150美元的報名費，西蒙斯得到了一個向馬刺隊展現才華的機會。

「在那時，這次經歷看著有些奇怪，因為一年之前，在參加選秀的過程中，我為他們打過球，」西蒙斯說道。「馬刺的這次夏季訓練賽舉辦在9月。一整周時間我都沒什麼表現，好像在這之後我就要去理髮了。所以在經過一整周的訓練之後，他們依舊想要我繼續參加選拔，這真的好奇怪。」

選拔過程非常滿意，奧斯丁公牛立刻邀請西蒙斯回來繼續參加一周的選拔課程，並且他最終成功入選球隊正式陣容。奧斯丁馬刺的球隊經理布萊恩-鮑加告訴馬刺的官方網站，「用不了多久，大家就會看到西蒙斯在這次選拔中脫引而出。」

在奧斯丁公牛隊，西蒙斯為很多教練打過球，包括肯-麥克唐納、厄爾-沃特森、傑森-弗雷澤和麥克-米勒，這些教練都非常勤奮，幫助了西蒙斯提高。

「一般人，如果走喬納森這樣的路，絕大多數都會中途放棄。但喬納森相信他自己。」

——馬刺總經理RC-布福德

「他們天天跟我待在一起，幫我提高，」西蒙斯說道。「很驚訝有人能這麼對我，他們如此支持我，對我寄予厚望，這太讓人驚訝了。尤其是想到我自己的出身，像我這樣的出身，我不太相信別人，他們這種熱情我開始真的很難理解。」

西蒙斯在發展聯盟的第一個賽季場均得到大約10分，這樣的表現就使得麥克唐納和沃特森好幾次給布福德打電話，說這名後衛的能力有機會加盟馬刺。布福德也承認，馬刺隊開始並沒有給予西蒙斯像沃特森——現太陽隊臨時主帥——和麥克唐納對他那樣的尊重。

「一般人，如果走喬納森這樣的路，絕大多數都會中途放棄，」布福德說道，「但是他相信自己。我承認奧斯丁的教練們比我們更早意識到西蒙斯身上的潛力。大約一年半以前，肯-麥克唐納、厄爾-沃特森這些傢伙一直在跟我們講喬納森的能力，但開始我們沒人相信這些話。但是西蒙斯一直在努力。他一直在戰鬥。這些傢伙去年開始讓我們關注發展聯盟的15場比賽。他們不停地煩我們，不停地跟我們說，『他一直在進步。他能做的事越來越多。他的身體素質完全勝過這個檔次的球員。』

「我覺得厄爾這麼做的很大一個原因就是他和喬納森有著相似的成材經歷。」

在西蒙斯發展聯盟的第二個賽季，他場均貢獻15.2分4.3籃板3.0助攻，並且成為整個發展聯盟最好的防守球員。到了2015年7月，他接到夢寐以求的那個電話的時候，他在為布魯克林籃網的夏季聯賽球隊比賽。

當西蒙斯接到經紀人電話的時候，他正在球隊去佛羅里達奧蘭多夏季聯賽的大巴車上。

「喬，你現在是NBA球員了，」經紀人告訴西蒙斯，直到他收到馬刺提供的兩年合同前，他整個人都是懵逼的。

在拉斯維加斯，西蒙斯為馬刺的夏季聯賽球隊打球，在最後決賽中，他得到23分，帶領馬刺在夏季聯賽中奪冠，並且勇奪夏季聯賽MVP。

「第一次在迷你訓練營出現在波波和所有教練組成員面前的時候，他只是有著我們所有隊員都強的身體素質，」布福德說道。「我們覺得老傢伙都在走下坡路，延續防守強度非常重要。他的努力程度超出了所有人的想像。但喬納森最值得稱讚的就是，他這一路走來，哪怕再錯一步，他都無法走到今天這一步。」

一個26歲的新秀，西蒙斯對於馬刺未來能提供的幫助並不大。帕克、吉諾比利和鄧肯沒幾年球能打了，但看起來馬刺已經找到了未來幾年的接班人，比如年輕的萊昂納德、阿爾德里奇和丹尼-格林，但並沒提到西蒙斯和凱爾-安德森。

「他什麼都不怕。他就是走上球場儘力而為，有點像馬努，」波波維奇說道。「他就會衝到場上，努力比賽。他的身體素質真的超級棒。他一直在學習，他是個聰明的學生，也是個努力的孩子。所以只要他集中精神堅持下去，他就能在這個聯盟長期立足。」

無論是防守歐文、詹姆斯、還是庫里，西蒙斯都迎難而上，展現出新秀身上看不出來的自信，尤其考慮到他是經過發展聯盟兩年摸爬滾打爬上來的。

西蒙斯承認他用了差不多一個月時間才找到這種氣勢。

「喬納森這一路走來，我不知道是不是他信奉什麼東西，但他真始終如一地努力，甚至在訓練營中也是，」布福德說道。「他的表現在提升。他的自信在提升。他的內線信心一直在提升，因為有好幾次，在訓練營中，我都以為他要失去自信和目標了，但他都頑強地挺過來了。要知道，如果你長期以來一直被別人告知你不行，自身的質疑會無孔不入。」

西蒙斯一直在努力，避免了這個的發生，但偶爾也有幾次挫折會打擊自己。感恩節三天前，在馬刺94-84戰勝太陽的比賽中，一切準備就緒，西蒙斯在長達7分鐘的出場時間內，僅命中一球。

「我進了一球，但在那之前，甚至包括前面兩場沒得分的比賽，我一直在告訴自己，『好的，你現在準備好了，』」西蒙斯說道。「此外，這是個自信的聯盟。當我得分了，感覺就像我知道了我可以的，那就像一直在對自己說，『好的，我天天都可以這麼做。』當時看起來我就那麼僅有的一次表現自己的機會。所以後面每一次再出場，我都覺得自己賺了，都在儘力用好每一次機會。」

像波波維奇如此嚴苛的教練極少。所以每一次第二陣容在場時，都要利用寶貴的機會來贏得教練的信任。當然，西蒙斯有足夠的爆發力和身體素質來擊潰防守。但馬刺的陣容中已經有足夠多的主攻點。所以，如果你想打動波波維奇，好好防守！對西蒙斯而言，幸運的是，防守是他的特長。

「最難的在於我們的目標是贏得總冠軍，」帕克說道。「他們都說波波非常嚴苛，要求很高。你不能犯錯誤，尤其是如果你是板凳球員。所以對於很多人來說，這有點難，因為一旦你進了這支隊，你必須用正確的表現來贏得他的信任，讓他覺得把你放到場上是正確的選擇。」

「當你第一次出場，我覺得想贏得波波信任最好的方式就是拿出出色的防守，阻止對手得分。這跟進攻沒什麼關係，就是防守端的事情，這樣波波就會覺得他能夠信任你，因為你在場上不會犯錯。接下來，你就會有更多的機會表現了。」

「投籃，每天我思考和回顧的事情都有投籃。我想保持謙虛，因為我想一直進步。」

——喬納森-西蒙斯

西蒙斯很快意識到了防守的作用，他也執行地很好。反過來，自信也隨之提升。

在過去三周，西蒙斯對位過兒時的偶像科比，還有庫里、詹姆斯和歐文，面對不同的級別都取得過成效。在這些對位中，根本看不到西蒙斯身上有「恐懼」二字。

「我一直都能做好防守，」他說道。「我覺得防守就取決於努力。防守不需要太多的技術。它就取決於努力。所以我就是試著把汗水帶入防守，然後再強化我的進攻武器。生澀，不成熟，這都是我多次聽到的對於我技術的評價。但我不害怕面對挑戰。我也不害怕人們說我，『嘿，你防不住他的。』我被人叫過填充物，說我的人生也一樣，可有可無。但面對這樣的話，我一般都是左耳朵進右耳朵出。」

「甚至在電視中看到這樣巨星，但我知道我該怎樣做。尤其作為防守者，我知道我該怎麼做。讓對手難受。如果他們覺得非常舒服，那就會打爆你。你見過斯蒂芬-庫里每晚的驚人表現。所以不能讓他感到舒服。我為我的防守感到自豪，尤其是一對一防守。你無法使我動搖，讓我泄氣。我真的為之感到自豪。此外，我也上過全美直播，但我完全不關心人們怎麼談論我，『噢，凱里單打你了。』我喜歡這樣的存在。我並不感到尷尬。」

當西蒙斯在夏天抵達聖安東尼奧的訓練館時，他迅速和老將拉素爾-巴特勒成為朋友，他照著這個新秀，儘管這兩人有著相似的位置，在隊中是競爭關係。

這樣的關係同樣延續到布福德身上，不僅是跟西蒙斯有著相似履歷的巴特勒，布福德一樣跟這個新秀有著親密的關係。

「如果有人有著出眾的才華，這會加固你們二人之間的關係，」巴特勒說道。「他有能力在這個級別成為一名特別的球員，因為作為側翼球員，他很全面，包括他的防守，他的身體素質。這裡是提升他籃球智商最好的地方。當然他已經擁有很高的籃球智商了。但是你必須對他稍加管理，因為他是如此的年輕活潑，對他的籃球夢感到興奮，這時候就必須告訴他冷靜下來，保持穩定。因為我們隊的比賽方式非常嚴格。所以你可以試著變得有些侵略性，但不要影響到球隊。」

波波維奇在12月3日球隊戰勝灰熊前這麼說過。

「球員通過出色表現和不去犯錯來贏得你的信任，」他說道。「但這對於板凳球員和年輕球員總是更困難，因為大家對他們要求更嚴苛。鄧肯可以犯錯誤，而且我們還可以相互討論。在我罵他之前，他有做錯事的空間。但年輕人和替補，他們出場時可能會更受到照顧。他們明白主次，知道比賽輸贏的重要，但對於他們來說，找到比賽感覺可能需要一段時間。」

所以現在，這就是西蒙斯的機會。直到那時，他還在做那個籃球夢。

西蒙斯的媽媽，拉唐亞，一人把西蒙斯和他三個兄弟姐妹拉扯大（他的妹妹喬伊在哈維爾大學打球），在美聯航的喬治布希洲際機場從事檢票工作，領著工薪階層的薪水。拉唐亞的手機上掛著一個馬刺隊的小籃球，看得出來她對兒子喬納森成功有多麼感到驕傲。

西蒙斯每次到了機場，都會收到來自媽媽的電話。正是媽媽的支持幫助他再一次地開啟了自己的籃球夢。還有每次朋友看到他在電視上防守那些巨星，都會給他發祝賀簡訊，這也是一樣的。這都是一個道理，夜以繼日地支持著他，直到他穿上了馬刺的17號球衣。

在那些賽前的緊張時刻，「我腦海中，只想著如果做到最好，特別是防守端，」西蒙斯說道。「在我心中，我只想享受我最愛的事情。」

「投籃，每天我思考和回顧的事情都有投籃。我想保持謙虛，因為我想一直進步。同時作為新人，我只想儘力贏得別人的尊重，」西蒙斯說道。「這對我來說，就是把消極因素變成積極因素，化悲痛為力量。感激困難和坎坷帶給我的一切。我總會這麼講。但我在發展聯盟打完第一年比賽後就一直是這麼想的，我相信我能去一支大球隊。我相信我能做到。」

譯/徐墨

推薦閱讀：