哪來那麼多「動詞片語」？

英語專業科班出身的老師都知道死記硬背的壞處，所以轉而推崇語境、實用的英語學習方法，其中一種就是我在怎樣背英語單詞才高效？ - Ernest Lee 的回答裡面提到過的背誦片語的方法：6）背詞不如背片語。但是隨便在百度文庫裡面搜索一下「英語動詞片語」，出來的結構都是這種：

以break為中心的片語

break away from 脫離，逃離n

break down 破壞，粉碎；瓦解；出故障，拋錨n

break in 闖進，打斷；使順服n

break into 闖入；強行進入；突然開始n

break out 爆發，發生；準備使用；起錨n

break the law 違反法律n

break the record 破記錄n

break one』snpromise 失言

break up 開墾，破碎；解散，分開，分解

五大句型的主要區分標準在於動詞及與其後續成分的關係，而動詞與其後續成分往往形成「動詞片語」。

從語義上來說，大部分動詞片語的含義引申自該片語中的核心動詞，比如look at即「看著」的意思，顯然來自於look「看」，介詞at表示看的方向性；再比如look after作為「照看、照顧」的意思，仍然來自於look「看」的基本含義，after作為介詞表示「在…後方」，整個片語可以理解為「在…後方照看」。也有少部分動詞片語的含義與其核心動詞的含義相差甚遠，比如give in作為「認輸」的意思與give「給」的基本含義沒有直接聯繫。所以，大部分動詞片語並不需要單獨背誦，了解核心動詞的基本含義，再了解常見的介詞/副詞的含義，即可引申地理解片語；對於含義無法從核心動詞引申出的片語，則需要單獨背誦，不過這類片語非常少見。

從語法上來說，則有必要仔細分析核心動詞之後的其他詞的語法成分，下文做詳細分析。但是從實用的角度來說，則不必要每次都詳細分析每個詞的語法成分，把整個片語視為一個整體，或者視為一種習慣用法即可。比如get rid of當做一個整體，等同於一個普通的動詞，直接理解為「擺脫」即可，完全不必糾結其中的get、rid和of分別做什麼成分，各自表示什麼含義。

以下為「動詞片語」的語法分析，請理解，不要背誦：

• 雙謂語系動詞 + adj/doing/done

雙謂語系動詞做謂語動詞，形容詞、現在分詞或過去分詞做動詞的表語。

His dream came true.（true是形容詞，做表語 ）

Let』s get going.（going是現在分詞，做表語）

They could not get rid of the old house.（rid是rid原形的過去分詞，做表語，of the old house作為PO結構做補語）

• Vi + adv

不及物動詞做謂語動詞，副詞做狀語。

All your cares will fly away.（away是副詞，做狀語）

He will catch up.（up在這裡是副詞，不是介詞，做狀語）

• Vi + P + O

不及物動詞做謂語動詞，PO做補語或狀語。

He looked after her daughter during the days while she was away.（after是介詞，after her daughter做補語，during the days 做狀語）

• Vi + adv + P + O

不及物動詞做謂語動詞，副詞做狀語，PO做補語或狀語。

He will catch up with you in half an hour.（up是副詞做狀語，with是介詞，with you做補語，in half an hour做狀語）

• Vt + O + adv

及物動詞做謂語動詞，副詞做狀語。

She cut up the meat. = She cut it up.（up是副詞做狀語）

• Vt + O + adv + P + O

及物動詞做謂語動詞，副詞做狀語，PO做狀語。

She cut up the meat into pieces. = She cut it up into pieces.（up是副詞做狀語，into pieces做狀語）

• 反身動詞 + O1 + P + O2

反身動詞做謂語動詞，O1做賓語，P + O2作為PO結構做補語。

We rid ourselves of debt.

注意：

1）部分動詞片語中的核心動詞有及物與不及物兩種含義，比如She cut the meat up.中的cut是及物動詞，但是The meat cuts up easily.中的cut是不及物動詞。

2）PO結構做補語還是做狀語並不是絕對的，同一個句子中可能有的PO做補語，有的做狀語。

3）有些語法書將上面的這類副詞稱為小品詞，但是小品詞的含義過於複雜，本書仍然稱為副詞。

4）有些詞有介詞和副詞兩種詞性，關鍵要在句子中區分：當賓語用代詞替換的時候，Vi + P + O不能替換為Vi + 代詞 + P，而Vt + adv + O可以替換為Vt + 代詞 + adv。難點在於有些動詞有及物與不及物兩種形態，很難區分，以take on為例：

• take(vt.) + on(ad.) + O = take + 代詞 + on

take做及物動詞，on做副詞，代詞賓語可以前置到副詞on之前。take on在下例中表示「僱傭」。

You can take on Lisa as your assistant. = You can take her on as your assistant.

• take(vi.) + on(P.) + O

take做不及物動物，on做介詞，on引導的PO結構做動詞補語，代詞賓語不能前置到介詞on之前。take on在下例中表示「呈現」。

The chameleon can take on the colour of its background.

2）極少數片語與核心詞意思相差太遠，需要單獨整理背誦
推薦閱讀：