「欲戴王冠，必承其重」出自哪？

01-27

只想到了莎劇《亨利四世》：

Canst thou, O partial sleep, give thy repose

To the wet sea-boy in an hour so rude,

And in the calmest and most stillest night,

With all appliances and means to boot,

Deny it to a king? Then happy low, lie down!

Uneasy lies the head that wears a crown.

Uneasy lies the head that wears a crown.

這個話應該是來自西方文學或者諺語的譯文，很明顯不像我們國家的俗諺，我們國家誰敢沒事拿欲戴王冠教育人啊。。。。

所以恐怕得先找到準確的英文原文，才能去搜索出處了

不就是小心風大閃了舌頭的另一個版本嗎？

不知道出自哪裡，但是問了一個英國朋友，得到了應該是英文原句的答案。：）

『Heavy is the head who wears the crown.』

很明顯是西方的！

是出自黛安娜王妃日記嗎？

韓劇繼承者們裡面的一句話啊。。

韓語版出自韓劇繼承者們（全名：欲戴王冠必承其重——繼承者們），這句話是金嘆（李敏鎬飾）交給美國導師的論文里的一句話

中文版出自字幕組XD

最原始的，也就是 The One Who Wants to Wear a Crown Must Bear the Weight 是西方諺語，沒有出處的