極光日報，每天精選三篇優質英文文章。

未來為什麼應該是那樣的？

作者從他個人的經歷談到他對於未來科技的發展和科技將會如何影響我們每一個人生活的看法。

作者認為在當今世界中作為科技從業者必須要讓自己比別人更能洞見世界的發展。在做產品的時候，不要只是想應該如何做，更要思考為什麼要這樣做，這樣設計。要去想像一個傑出的產品，能夠如何改變人們的生活。只有將科技與設計完美的結合，才能真正的引領世界。

It is important to not only determine what to design but moreover determine why to desing it.

以上翻譯並編譯自：Why we need to start making things that matter.

簡評：作者結合自己的工作經歷和自己對生活的觀察，對未來科技的發展有了自己獨特的思考，再將這種思考融入到了自己的工作中。作者從文中映射出的思考方式和遠大的格局，值得每一位科技從業者學習。

長圖版請點擊 → (??ω?? )

聊天機器人完全新手指南

聊天機器人是啥？為什麼說這是個大機會？它們是如何工作的？我如何構建一個？我如何去認識聊天機器人的愛好者？

現在我來為你解答這些問題。

聊天機器人是啥？

聊天機器人是個基於規則有時候是人工智慧的服務，基於聊天界面你與之交互。這個服務可以各種類型的東西，從功能型到娛樂型。這個服務可以存在於主流的聊天產品里，比如：Facebook Messenger, Slack, Telegram, Weixin。

聊天機器人示例：

• 天氣機器人。任何時候我提問，為我提供天氣。
• 新聞機器人。你可以要他告訴你感興趣的主題有什麼新的動態。
• 好友機器人。在中國有一個叫作小冰的機器人，是微軟構建的，曾經有 2000w 人與之說話。

為什麼說聊天機器人是個大機會點？

之所以說聊天機器人是個巨大的機會，是因為首次人們聊天對 App 的使用量超過了社交網路。

所以，邏輯上，如果你要構建一個在線業務，你需要在人們常呆的地方。那個地方，現在是在聊天 App 里。

聊天機器人如何工作？

有二種類型的聊天機器人：一種是功能都基於規則，另外一種更加高級基於機器學習。

基於規則的機器人其功能非常受限，只能對特定的命令做反饋。

基於機器學習的機器人：

• 這種機器人有一個人工的大腦（即 AI，人工智慧）。當你與它交談時，你不必太受限，它懂語言，不只是命令。
• 這種機器人隨著與人之間的交談會變得越來越聰明。

那麼，基於人工智慧的聊天機器人可以工作得很好，是不是搭建很難呢？我不需要是個人工智慧專家才可以搭建這種基於人工智慧的機器人么？

簡單地回答：No。創建一個令人驚嘆的基於人工通知的聊天機器人，你不必是人工智慧專家。

如何構建聊天機器人

構建一個聊天機器人聽起來挺難，但實際上完全是可行的。你可以很快就創建一個基於人工智慧的聊天機器人。

以下列舉一些你可以參考的資源。

（參考原文，很長的列表）

如何認識聊天機器人愛好者？

….

以上翻譯並編譯自：The Complete Beginner』s Guide To Chatbots.

簡評：是時候深入了解下聊天機器人了！程序員的你建議也可以動手玩玩。

長圖版請點擊 → (??ω?? )

該怎麼做搜索引擎優化

搜索引擎優化（SEO）是指在了解具體搜索引擎機制的基礎之上，對網站進行內部及外部的調整優化，改進網站在搜索引擎中關鍵字的自然排名，獲得更多的展現量，吸引更多目標客戶點擊訪問網站，從而達到網路營銷及品牌建設的目標。

這篇文章主要是講了怎麼在 Google 上做搜索引擎優化，但於國內也是有值得借鑒的地方的。

文中主要講了：

• 怎樣的網站結構能使你更容易的被搜索到
• 關鍵字應該盡量長尾，即在較長的時間依然有人關注
• 網頁結構優化的 check-list
• Link Juice - 一種排名規則

除了上面大致提到的這些原則性的內容之外，文章對於 SEO 還有一個 step by step 的指南，大家也可以參考學習。: )

以上翻譯並編譯自：SEO is not hard.

簡評：現在已經不是「酒香不怕巷子深」的年代了，我們有了好的創意和作品後，也應該儘可能好的進行推廣，這樣才能不辜負辛苦的自己

推薦閱讀：